Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400430

Primary text

ไทย

13 Translations
Lucia ต้องการอยู่ตามลำพังสักพัก จึงปล่อยให้เธออยู่คนเดียวและเดินนำไปข้างหน้า ซึ่งเป็นจังหวะที่ Yidhari เห็นเงาลวงตาของ Sarah พอดี
Lucia ต้องการอยู่ตามลำพังสักพัก จึงปล่อยให้เธออยู่คนเดียวและเดินนำไปข้างหน้า ซึ่งเป็นจังหวะที่ Yidhari เห็นเงาลวงตาของ Sarah พอดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lucia ต้องการอยู่ตามลำพังสักพัก จึงปล่อยให้เธออยู่คนเดียวและเดินนำไปข้างหน้า ซึ่งเป็นจังหวะที่ Yidhari เห็นเงาลวงตาของ Sarah พอดี
Lucia ต้องการอยู่ตามลำพังสักพัก จึงปล่อยให้เธออยู่คนเดียวและเดินนำไปข้างหน้า ซึ่งเป็นจังหวะที่ Yidhari เห็นเงาลวงตาของ Sarah พอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
Englishen
Lucia wants a moment to herself, so you leave her behind to scout ahead. That's when Yidhari spots Sarah's phantom.
Lucia wants a moment to herself, so you leave her behind to scout ahead. That's when Yidhari spots Sarah's phantom.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
简体中文zh-CN
卢西娅想要单独待一会儿。于是留下她先去前面看看,恰巧伊德海莉看到了莎拉的幻影。
卢西娅想要单独待一会儿。于是留下她先去前面看看,恰巧伊德海莉看到了莎拉的幻影。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
Deutschde
Lucia will einen Moment allein sein. Also lasst ihr sie zurück und geht voraus, als Yidhari zufällig Sarahs Illusion sieht.
Lucia will einen Moment allein sein. Also lasst ihr sie zurück und geht voraus, als Yidhari zufällig Sarahs Illusion sieht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
Españoles
Lucía quiere quedarse un rato a solas, así que la dejan atrás mientras van a reconocer el terreno. Es entonces cuando, por casualidad, Yidhari ve una ilusión de Sarah.
Lucía quiere quedarse un rato a solas, así que la dejan atrás mientras van a reconocer el terreno. Es entonces cuando, por casualidad, Yidhari ve una ilusión de Sarah.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
Françaisfr
Lucia souhaite un moment de solitude, vous la laissez donc derrière vous pour partir en éclaireurs. C'est à ce moment que Yidhari aperçoit le fantôme de Sarah.
Lucia souhaite un moment de solitude, vous la laissez donc derrière vous pour partir en éclaireurs. C'est à ce moment que Yidhari aperçoit le fantôme de Sarah.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
Bahasa Indonesiaid
Lucia ingin menyendiri sebentar, jadi kalian meninggalkannya dan menyelidiki jalan depan. Di saat itulah Yidhari melihat bayangan Sarah.
Lucia ingin menyendiri sebentar, jadi kalian meninggalkannya dan menyelidiki jalan depan. Di saat itulah Yidhari melihat bayangan Sarah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
日本語ja
リュシアは一人になりたがった。そっとしてあげたく、彼女を残して先に進んでみることにしたところ、イドリーはサラの幻を見た。
リュシアは一人になりたがった。そっとしてあげたく、彼女を残して先に進んでみることにしたところ、イドリーはサラの幻を見た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
한국어ko
루시아가 혼자 있고 싶어 한다. 그래서 그녀를 남겨두고 앞으로 가보니, 마침 이드하리가 사라의 환영을 발견한다.
루시아가 혼자 있고 싶어 한다. 그래서 그녀를 남겨두고 앞으로 가보니, 마침 이드하리가 사라의 환영을 발견한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
Portuguêspt
Lúcia quer ficar sozinha por um momento, então vocês a deixam ali e continuam. Nesse momento, Yidhari avista a ilusão de Sarah.
Lúcia quer ficar sozinha por um momento, então vocês a deixam ali e continuam. Nesse momento, Yidhari avista a ilusão de Sarah.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
Русскийru
Люсия хочет побыть одна. Оставив её, вы идёте вперёд и вдруг Йидхари видит призрак Сары.
Люсия хочет побыть одна. Оставив её, вы идёте вперёд и вдруг Йидхари видит призрак Сары.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
Tiếng Việtvi
Lucia muốn ở một mình một lúc. Vì vậy để cô ấy ở lại và đi về phía trước xem thử, đúng lúc Yidhari nhìn thấy ảo ảnh của Sarah.
Lucia muốn ở một mình một lúc. Vì vậy để cô ấy ở lại và đi về phía trước xem thử, đúng lúc Yidhari nhìn thấy ảo ảnh của Sarah.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430
繁體中文zh-TW
盧西婭想要單獨待一會,於是留下她先去前面看看。恰巧伊德海莉看到了莎拉的幻影。
盧西婭想要單獨待一會,於是留下她先去前面看看。恰巧伊德海莉看到了莎拉的幻影。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400430