Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400360

Primary text

ไทย

13 Translations
Manato เอาชนะผู้ท่องฝันได้สำเร็จ และบอกความฝันใหม่ของเขาให้อีกฝ่ายรู้ Manato ไม่ได้ต้องการลืมความฝันในอดีต แต่อยากจะนำความฝันนั้นไปให้ไกลยิ่งขึ้น หลังจากที่ทุกคนได้รวมตัวกับ Manato แล้ว ก็มุ่งหน้าไปยังจุดที่มีรังไหมอยู่พร้อมกัน
Manato เอาชนะผู้ท่องฝันได้สำเร็จ และบอกความฝันใหม่ของเขาให้อีกฝ่ายรู้ Manato ไม่ได้ต้องการลืมความฝันในอดีต แต่อยากจะนำความฝันนั้นไปให้ไกลยิ่งขึ้น หลังจากที่ทุกคนได้รวมตัวกับ Manato แล้ว ก็มุ่งหน้าไปยังจุดที่มีรังไหมอยู่พร้อมกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Manato เอาชนะผู้ท่องฝันได้สำเร็จ และบอกความฝันใหม่ของเขาให้อีกฝ่ายรู้ Manato ไม่ได้ต้องการลืมความฝันในอดีต แต่อยากจะนำความฝันนั้นไปให้ไกลยิ่งขึ้น หลังจากที่ทุกคนได้รวมตัวกับ Manato แล้ว ก็มุ่งหน้าไปยังจุดที่มีรังไหมอยู่พร้อมกัน
Manato เอาชนะผู้ท่องฝันได้สำเร็จ และบอกความฝันใหม่ของเขาให้อีกฝ่ายรู้ Manato ไม่ได้ต้องการลืมความฝันในอดีต แต่อยากจะนำความฝันนั้นไปให้ไกลยิ่งขึ้น หลังจากที่ทุกคนได้รวมตัวกับ Manato แล้ว ก็มุ่งหน้าไปยังจุดที่มีรังไหมอยู่พร้อมกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
Englishen
Manato defeated his drowned ideal and shares his new dream with him. Rather than forgetting his old dream, Manato wants to carry it to even greater heights. After reuniting with Manato, everyone heads towards the cocoons.
Manato defeated his drowned ideal and shares his new dream with him. Rather than forgetting his old dream, Manato wants to carry it to even greater heights. After reuniting with Manato, everyone heads towards the cocoons.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
简体中文zh-CN
真斗战胜了溺想者,也把自己新的梦想告诉了他。真斗并非要忘却曾经的梦想,而是想带着那个梦想去更远的地方。众人与真斗汇合后,一起前往茧的所在地。
真斗战胜了溺想者,也把自己新的梦想告诉了他。真斗并非要忘却曾经的梦想,而是想带着那个梦想去更远的地方。众人与真斗汇合后,一起前往茧的所在地。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
Deutschde
Manato besiegt das versunkene Ideal und erzählt ihm von seinem neuen Traum. Manato will seinen alten Traum nicht vergessen, sondern ihn mit auf eine noch weitere Reise nehmen. Nachdem sich alle mit Manato wiedervereinigt haben, macht ihr euch gemeinsam auf den Weg zu den Kokons.
Manato besiegt das versunkene Ideal und erzählt ihm von seinem neuen Traum. Manato will seinen alten Traum nicht vergessen, sondern ihn mit auf eine noch weitere Reise nehmen. Nachdem sich alle mit Manato wiedervereinigt haben, macht ihr euch gemeinsam auf den Weg zu den Kokons.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
Españoles
Manato derrota a su ideal anegado y le cuenta su nuevo sueño. No quiere olvidar el antiguo, sino llevarlo aún más lejos. Después de que Manato se reúna con los demás, se dirigen juntos al lugar donde se encuentran las crisálidas.
Manato derrota a su ideal anegado y le cuenta su nuevo sueño. No quiere olvidar el antiguo, sino llevarlo aún más lejos. Después de que Manato se reúna con los demás, se dirigen juntos al lugar donde se encuentran las crisálidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
Françaisfr
Manato a vaincu sa Chimère enfouie et partage son nouveau rêve avec elle. Plutôt que d'oublier son ancien rêve, Manato veut le porter à un niveau supérieur. Après leurs retrouvailles avec Manato, tout le monde se dirige vers les cocons.
Manato a vaincu sa Chimère enfouie et partage son nouveau rêve avec elle. Plutôt que d'oublier son ancien rêve, Manato veut le porter à un niveau supérieur. Après leurs retrouvailles avec Manato, tout le monde se dirige vers les cocons.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
Bahasa Indonesiaid
Manato berhasil mengalahkan impian terpendamnya, dan membagikan impian barunya. Bukan berarti Manato ingin melupakan impian lamanya, melainkan ingin mengangkatnya lebih tinggi. Setelah berkumpul kembali dengan Manato, kalian pergi ke lokasi kepompong.
Manato berhasil mengalahkan impian terpendamnya, dan membagikan impian barunya. Bukan berarti Manato ingin melupakan impian lamanya, melainkan ingin mengangkatnya lebih tinggi. Setelah berkumpul kembali dengan Manato, kalian pergi ke lokasi kepompong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
日本語ja
真斗くんは夢縋りとの決着をついた。そして夢縋りに向かって、自分の新しい夢を語った。真斗くんは昔の夢を忘れたわけじゃなく、その夢を胸に、さらに遠くに行きたいと思っている。みんなは真斗くんと合流し、繭のもとへと向かった。
真斗くんは夢縋りとの決着をついた。そして夢縋りに向かって、自分の新しい夢を語った。真斗くんは昔の夢を忘れたわけじゃなく、その夢を胸に、さらに遠くに行きたいと思っている。みんなは真斗くんと合流し、繭のもとへと向かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
한국어ko
마나토가 꿈잡이를 쓰러트리고, 자신의 새로운 꿈을 그에게 전했다. 마나토는 예전의 꿈을 잊으려는 것이 아니라, 그 꿈을 품고 더 멀리 나아가고자 한다. 일행은 마나토와 합류한 후, 함께 고치가 있는 방으로 향한다.
마나토가 꿈잡이를 쓰러트리고, 자신의 새로운 꿈을 그에게 전했다. 마나토는 예전의 꿈을 잊으려는 것이 아니라, 그 꿈을 품고 더 멀리 나아가고자 한다. 일행은 마나토와 합류한 후, 함께 고치가 있는 방으로 향한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
Portuguêspt
Manato derrota seu onírico e compartilha seu novo sonho com ele. Em vez de esquecer seu sonho antigo, ele quer elevá-lo a novos patamares. Vocês se reúnem com ele e vão na direção dos casulos.
Manato derrota seu onírico e compartilha seu novo sonho com ele. Em vez de esquecer seu sonho antigo, ele quer elevá-lo a novos patamares. Vocês se reúnem com ele e vão na direção dos casulos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
Русскийru
Манато побеждает удрёмленника и рассказывает ему о своей новой мечте. Он не собирается отказываться от прежней мечты, а хочет с ней отправиться ещё дальше. Воссоединившись с Манато, вы направляетесь в подвал.
Манато побеждает удрёмленника и рассказывает ему о своей новой мечте. Он не собирается отказываться от прежней мечты, а хочет с ней отправиться ещё дальше. Воссоединившись с Манато, вы направляетесь в подвал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
Tiếng Việtvi
Manato đã đánh bại Kẻ Đắm Chìm, và cũng đã kể cho anh ta nghe về ước mơ mới của mình. Manato không phải muốn quên đi ước mơ trước đây, mà là muốn mang theo ước mơ đó đi đến nơi xa hơn. Sau khi mọi người tập hợp với Manato, cùng nhau tiến về nơi chứa kén.
Manato đã đánh bại Kẻ Đắm Chìm, và cũng đã kể cho anh ta nghe về ước mơ mới của mình. Manato không phải muốn quên đi ước mơ trước đây, mà là muốn mang theo ước mơ đó đi đến nơi xa hơn. Sau khi mọi người tập hợp với Manato, cùng nhau tiến về nơi chứa kén.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360
繁體中文zh-TW
真斗戰勝了溺想者,也把自己新的夢想告訴了他。真斗並非要忘卻曾經的夢想,而是想帶著那個夢想去更遠的地方。眾人與真斗會合後,一起前往繭的所在地。
真斗戰勝了溺想者,也把自己新的夢想告訴了他。真斗並非要忘卻曾經的夢想,而是想帶著那個夢想去更遠的地方。眾人與真斗會合後,一起前往繭的所在地。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400360