Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400350

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากไปรวมตัวกับ Yidhari แล้ว ทุกคนก็มุ่งหน้าไปยัง "หมู่บ้าน" ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง หน่วยค้นหาก็ได้เข้าปะทะกับหมู่บ้านแล้วเช่นกัน ในตอนที่ Moss กำลังครุ่นคิดว่าจะถ่วงเวลาอย่างไรอยู่นั้น ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" ก็ยืนอยู่หน้าหอประชุม เพื่อการประลองครั้งสุดท้าย
หลังจากไปรวมตัวกับ Yidhari แล้ว ทุกคนก็มุ่งหน้าไปยัง "หมู่บ้าน" ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง หน่วยค้นหาก็ได้เข้าปะทะกับหมู่บ้านแล้วเช่นกัน ในตอนที่ Moss กำลังครุ่นคิดว่าจะถ่วงเวลาอย่างไรอยู่นั้น ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" ก็ยืนอยู่หน้าหอประชุม เพื่อการประลองครั้งสุดท้าย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากไปรวมตัวกับ Yidhari แล้ว ทุกคนก็มุ่งหน้าไปยัง "หมู่บ้าน" ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง หน่วยค้นหาก็ได้เข้าปะทะกับหมู่บ้านแล้วเช่นกัน ในตอนที่ Moss กำลังครุ่นคิดว่าจะถ่วงเวลาอย่างไรอยู่นั้น ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" ก็ยืนอยู่หน้าหอประชุม เพื่อการประลองครั้งสุดท้าย
หลังจากไปรวมตัวกับ Yidhari แล้ว ทุกคนก็มุ่งหน้าไปยัง "หมู่บ้าน" ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง หน่วยค้นหาก็ได้เข้าปะทะกับหมู่บ้านแล้วเช่นกัน ในตอนที่ Moss กำลังครุ่นคิดว่าจะถ่วงเวลาอย่างไรอยู่นั้น ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" ก็ยืนอยู่หน้าหอประชุม เพื่อการประลองครั้งสุดท้าย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
Englishen
After regrouping with Yidhari, everyone moves out to the Town. Meanwhile, the search squad has made contact with the town. As Moss considers how to stall for time, Drowned Ideal - Komano Manato stands before the auditorium for the final duel.
After regrouping with Yidhari, everyone moves out to the Town. Meanwhile, the search squad has made contact with the town. As Moss considers how to stall for time, Drowned Ideal - Komano Manato stands before the auditorium for the final duel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
简体中文zh-CN
在接到伊德海莉后,众人向「小镇」进发,而另一边,搜索队已经与小镇接触。莫斯正在考虑如何拖延时,溺想者·狛野真斗为了最后的决斗站在了礼堂前。
在接到伊德海莉后,众人向「小镇」进发,而另一边,搜索队已经与小镇接触。莫斯正在考虑如何拖延时,溺想者·狛野真斗为了最后的决斗站在了礼堂前。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
Deutschde
Nachdem ihr Yidhari aufgenommen habt, macht ihr euch auf den Weg zur „Stadt“, während auf der anderen Seite das Suchteam bereits Kontakt mit der Stadt aufgenommen hat. Als Moss noch überlegt, wie er Zeit gewinnen könnte, stellt sich das versunkene Ideal von Komano Manato vor das Auditorium für das letzte Duell.
Nachdem ihr Yidhari aufgenommen habt, macht ihr euch auf den Weg zur „Stadt“, während auf der anderen Seite das Suchteam bereits Kontakt mit der Stadt aufgenommen hat. Als Moss noch überlegt, wie er Zeit gewinnen könnte, stellt sich das versunkene Ideal von Komano Manato vor das Auditorium für das letzte Duell.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
Españoles
Después de reunirse con Yidhari, invaden la aldea. Por otro lado, el equipo de búsqueda establece contacto con el pueblo. Mientras Moss piensa cómo ganar tiempo, el ideal anegado de Manato se sitúa frente al auditorio a la espera del último duelo.
Después de reunirse con Yidhari, invaden la aldea. Por otro lado, el equipo de búsqueda establece contacto con el pueblo. Mientras Moss piensa cómo ganar tiempo, el ideal anegado de Manato se sitúa frente al auditorio a la espera del último duelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
Françaisfr
Après avoir récupéré Yidhari, tout le monde se dirige vers la ville. Pendant ce temps, l'escouade de recherche a établi le contact avec la ville. Alors que Moss réfléchit à un moyen de gagner du temps, la Chimère enfouie de Komano Manato se tient devant l'auditorium pour le duel final.
Après avoir récupéré Yidhari, tout le monde se dirige vers la ville. Pendant ce temps, l'escouade de recherche a établi le contact avec la ville. Alors que Moss réfléchit à un moyen de gagner du temps, la Chimère enfouie de Komano Manato se tient devant l'auditorium pour le duel final.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
Bahasa Indonesiaid
Setelah berkumpul kembali dengan Yidhari, semua orang bergerak menuju kota kecil. Sementara itu, tim pencari telah tiba di kota kecil. Saat Moss masih mempertimbangkan cara mengulur waktu, Impian Terpendam - Komano Manato berdiri di depan auditorium untuk duel terakhir.
Setelah berkumpul kembali dengan Yidhari, semua orang bergerak menuju kota kecil. Sementara itu, tim pencari telah tiba di kota kecil. Saat Moss masih mempertimbangkan cara mengulur waktu, Impian Terpendam - Komano Manato berdiri di depan auditorium untuk duel terakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
日本語ja
イドリーと合流した後、僕たち/私たちは「町」へ向かった。一方、威力偵察チームはすでに町に到着し、モスが時間稼ぎを考えていた時、真斗くんの夢縋りは最後の決闘のため講堂の前に立ちはだかっていた。
イドリーと合流した後、{M#僕たち}{F#私たち}は「町」へ向かった。一方、威力偵察チームはすでに町に到着し、モスが時間稼ぎを考えていた時、真斗くんの夢縋りは最後の決闘のため講堂の前に立ちはだかっていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
한국어ko
이드하리를 만난 후, 일행은 「마을」로 향했고, 다른 한편에서는 수색대가 이미 마을과 접촉했다. 모스가 시간을 끌 방법을 고민하고 있을 때, 꿈잡이·코마노 마나토가 마지막 결투를 위해 예배당 앞에 서 있었다.
이드하리를 만난 후, 일행은 「마을」로 향했고, 다른 한편에서는 수색대가 이미 마을과 접촉했다. 모스가 시간을 끌 방법을 고민하고 있을 때, 꿈잡이·코마노 마나토가 마지막 결투를 위해 예배당 앞에 서 있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
Portuguêspt
Depois de se reunirem com Yidhari, todos deixam o local. Enquanto isso, a equipe de busca consegue contato com o vilarejo. Moss busca uma maneira de enrolar para conseguir mais tempo, e o Onírico do Manato espera pelo confronto final em frente ao auditório.
Depois de se reunirem com Yidhari, todos deixam o local. Enquanto isso, a equipe de busca consegue contato com o vilarejo. Moss busca uma maneira de enrolar para conseguir mais tempo, e o Onírico do Manato espera pelo confronto final em frente ao auditório.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
Русскийru
Вместе с присоединившейся к вам Йидхари вы направляетесь к «посёлку». Тем временем поисковая группа уже там. Пока Мосс размышляет, как выиграть время, перед залом собраний появляется удрёмленник Комано Манато, готовый к последнему поединку.
Вместе с присоединившейся к вам Йидхари вы направляетесь к «посёлку». Тем временем поисковая группа уже там. Пока Мосс размышляет, как выиграть время, перед залом собраний появляется удрёмленник Комано Манато, готовый к последнему поединку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
Tiếng Việtvi
Sau khi đón được Yidhari, mọi người tiến về phía "thị trấn", trong khi đó, đội tìm kiếm đã tiếp cận được thị trấn. Lúc Moss đang cân nhắc cách trì hoãn thì Kẻ Đắm Chìm - Komano Manato đã đứng trước lễ đường để chuẩn bị cho trận quyết đấu cuối cùng.
Sau khi đón được Yidhari, mọi người tiến về phía "thị trấn", trong khi đó, đội tìm kiếm đã tiếp cận được thị trấn. Lúc Moss đang cân nhắc cách trì hoãn thì Kẻ Đắm Chìm - Komano Manato đã đứng trước lễ đường để chuẩn bị cho trận quyết đấu cuối cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350
繁體中文zh-TW
在接到伊德海莉後,眾人向「小鎮」進發。而另一邊,搜尋隊已經與小鎮接觸。就在莫斯考慮如何拖延時,溺想者·狛野真斗為了最後的決鬥站在了禮堂前。
在接到伊德海莉後,眾人向「小鎮」進發。而另一邊,搜尋隊已經與小鎮接觸。就在莫斯考慮如何拖延時,溺想者·狛野真斗為了最後的決鬥站在了禮堂前。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400350