Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400340

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังคงไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเป็นความฝันของใคร แต่อาจจะเป็นของใครบางคนที่รู้จัก...
ยังคงไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเป็นความฝันของใคร แต่อาจจะเป็นของใครบางคนที่รู้จัก...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังคงไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเป็นความฝันของใคร แต่อาจจะเป็นของใครบางคนที่รู้จัก...
ยังคงไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเป็นความฝันของใคร แต่อาจจะเป็นของใครบางคนที่รู้จัก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
Englishen
Still hard to make out whose dream it is, but maybe it belongs to someone you know...
Still hard to make out whose dream it is, but maybe it belongs to someone you know...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
简体中文zh-CN
依旧难以辨识,不知是谁的梦,但或许来自某个认识的人…
依旧难以辨识,不知是谁的梦,但或许来自某个认识的人…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
Deutschde
Es ist immer noch schwer auszumachen, wessen Traum es ist, aber vielleicht stammt er von jemandem, den du kennst ...
Es ist immer noch schwer auszumachen, wessen Traum es ist, aber vielleicht stammt er von jemandem, den du kennst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
Españoles
Sigue siendo difícil identificar a quién pertenece el sueño. Quizás sea de alguien conocido.
Sigue siendo difícil identificar a quién pertenece el sueño. Quizás sea de alguien conocido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
Françaisfr
Il est encore difficile de savoir à qui appartient ce rêve, mais peut-être qu'il appartient à quelqu'un que vous connaissez...
Il est encore difficile de savoir à qui appartient ce rêve, mais peut-être qu'il appartient à quelqu'un que vous connaissez...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
Bahasa Indonesiaid
Masih sulit mengetahui ini mimpi milik siapa, tapi mungkin milik seseorang yang dikenal...
Masih sulit mengetahui ini mimpi milik siapa, tapi mungkin milik seseorang yang dikenal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
日本語ja
また夢だ…/夢をみた…誰かのものなのか、はっきりとわかったわけじゃないけど、知って{F#い}る誰かの夢かもしれない…
また{M#夢だ…}{F#夢をみた…}誰かのものなのか、はっきりとわかったわけじゃないけど、知って{F#い}る誰かの夢かもしれない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
한국어ko
여전히 이해하기 어렵고, 누구의 꿈인지도 모르겠지만, 어쩌면 우리가 아는 누군가의 꿈일지도 모르겠다…
여전히 이해하기 어렵고, 누구의 꿈인지도 모르겠지만, 어쩌면 우리가 아는 누군가의 꿈일지도 모르겠다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
Portuguêspt
Ainda é difícil identificar de quem é o sonho, mas deve ser de alguém que você conheça.
Ainda é difícil identificar de quem é o sonho, mas deve ser de alguém que você conheça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
Русскийru
Всё ещё трудно разобрать, чей это сон, но, возможно, он принадлежит кому-то знакомому...
Всё ещё трудно разобрать, чей это сон, но, возможно, он принадлежит кому-то знакомому...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
Tiếng Việtvi
Vẫn khó mà nhận ra được, không biết là giấc mơ của ai, nhưng có lẽ là của một người quen nào đó...
Vẫn khó mà nhận ra được, không biết là giấc mơ của ai, nhưng có lẽ là của một người quen nào đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340
繁體中文zh-TW
依舊難以辨識,不知是誰的夢,但或許來自某個認識的人……
依舊難以辨識,不知是誰的夢,但或許來自某個認識的人……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400340