Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400300

Primary text

ไทย

13 Translations
ระหว่างพักผ่อน จึงถาม Lucia เกี่ยวกับเรื่องของ "ป๊ะป๋า" เธอเล่าว่า มันเป็นคำที่เธอใช้เรียกพ่อของเธอในตอนเด็กๆ
ระหว่างพักผ่อน จึงถาม Lucia เกี่ยวกับเรื่องของ "ป๊ะป๋า" เธอเล่าว่า มันเป็นคำที่เธอใช้เรียกพ่อของเธอในตอนเด็กๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระหว่างพักผ่อน จึงถาม Lucia เกี่ยวกับเรื่องของ "ป๊ะป๋า" เธอเล่าว่า มันเป็นคำที่เธอใช้เรียกพ่อของเธอในตอนเด็กๆ
ระหว่างพักผ่อน จึงถาม Lucia เกี่ยวกับเรื่องของ "ป๊ะป๋า" เธอเล่าว่า มันเป็นคำที่เธอใช้เรียกพ่อของเธอในตอนเด็กๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
Englishen
During a break, you ask Lucia about "Ah-Deh." She says it's what she called her dad when she was little.
During a break, you ask Lucia about "Ah-Deh." She says it's what she called her dad when she was little.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
简体中文zh-CN
休息间,问起了卢西娅关于「阿爹」的事情,卢西娅提到了这是她小时候对父亲的称呼。
休息间,问起了卢西娅关于「阿爹」的事情,卢西娅提到了这是她小时候对父亲的称呼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
Deutschde
Während der Pause fragst du Lucia nach „Ah-Deh“ und sie erzählt dir, dass sie ihren Vater als Kind so nannte.
Während der Pause fragst du Lucia nach „Ah-Deh“ und sie erzählt dir, dass sie ihren Vater als Kind so nannte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
Españoles
Durante un descanso, le preguntas a Lucía por «apá» y te dice que ese es el mote con el que se refería a su padre de pequeña.
Durante un descanso, le preguntas a Lucía por «apá» y te dice que ese es el mote con el que se refería a su padre de pequeña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
Françaisfr
Pendant une pause, vous demandez à Lucia ce que signifie « A-Pah ». Elle vous explique que c'est ainsi qu'elle appelait son père quand elle était petite.
Pendant une pause, vous demandez à Lucia ce que signifie « A-Pah ». Elle vous explique que c'est ainsi qu'elle appelait son père quand elle était petite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
Bahasa Indonesiaid
Di ruang istirahat, ketika ditanya tentang "Ah-Deh", Lucia menceritakan kalau itu adalah panggilan yang dia gunakan untuk ayahnya saat masih kecil.
Di ruang istirahat, ketika ditanya tentang "Ah-Deh", Lucia menceritakan kalau itu adalah panggilan yang dia gunakan untuk ayahnya saat masih kecil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
日本語ja
休憩がてらリュシアに「子どものリュシア」のことについて尋ねると、リュシアは彼女の「おとう」呼びに触れてくれた。
休憩がてらリュシアに「子どものリュシア」のことについて尋ねると、リュシアは彼女の「おとう」呼びに触れてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
한국어ko
쉴 때 루시아에게 「아삐」에 대해 물어보자, 루시아는 어릴 적 아버지를 부르던 호칭이라고 말한다.
쉴 때 루시아에게 「아삐」에 대해 물어보자, 루시아는 어릴 적 아버지를 부르던 호칭이라고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
Portuguêspt
Durante o intervalo, você pergunta a Lúcia sobre "A-ai", e ela diz que era a maneira com que chamava seu pai quando era pequena.
Durante o intervalo, você pergunta a Lúcia sobre "A-ai", e ela diz que era a maneira com que chamava seu pai quando era pequena.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
Русскийru
Во время отдыха вы расспрашиваете Люсию про Па — так она называла отца в детстве.
Во время отдыха вы расспрашиваете Люсию про Па — так она называла отца в детстве.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
Tiếng Việtvi
Trong lúc nghỉ ngơi, hỏi thăm về "tía" của Lucia, Lucia kể rằng đây là cách cô xưng hô với cha khi còn nhỏ.
Trong lúc nghỉ ngơi, hỏi thăm về "tía" của Lucia, Lucia kể rằng đây là cách cô xưng hô với cha khi còn nhỏ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300
繁體中文zh-TW
休息間,問起了盧西婭關於「阿爹」的事情,盧西婭提到這是她小時候對父親的稱呼。
休息間,問起了盧西婭關於「阿爹」的事情,盧西婭提到這是她小時候對父親的稱呼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400300