Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400260

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" ก็เปิดศึก เขาชี้ดาบใส่ Banyue และต้องการพิสูจน์ว่าตัวเองแข็งแกร่งกว่า Manato จึงชักดาบออกมาเพื่อยุติเรื่องวุ่นวายนี้
จู่ๆ ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" ก็เปิดศึก เขาชี้ดาบใส่ Banyue และต้องการพิสูจน์ว่าตัวเองแข็งแกร่งกว่า Manato จึงชักดาบออกมาเพื่อยุติเรื่องวุ่นวายนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" ก็เปิดศึก เขาชี้ดาบใส่ Banyue และต้องการพิสูจน์ว่าตัวเองแข็งแกร่งกว่า Manato จึงชักดาบออกมาเพื่อยุติเรื่องวุ่นวายนี้
จู่ๆ ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" ก็เปิดศึก เขาชี้ดาบใส่ Banyue และต้องการพิสูจน์ว่าตัวเองแข็งแกร่งกว่า Manato จึงชักดาบออกมาเพื่อยุติเรื่องวุ่นวายนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
Englishen
Drowned Ideal - Komano Manato suddenly lashes out, sword aiming at Banyue, determined to prove he's stronger. Manato draws his blade to stop him.
Drowned Ideal - Komano Manato suddenly lashes out, sword aiming at Banyue, determined to prove he's stronger. Manato draws his blade to stop him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
简体中文zh-CN
溺想者·狛野真斗突然发难,剑指般岳,要证明自己更强。真斗出剑制止了这场闹剧。
溺想者·狛野真斗突然发难,剑指般岳,要证明自己更强。真斗出剑制止了这场闹剧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
Deutschde
Versunkenes Ideal – Komano Manato greift plötzlich an und richtet sein Schwert gegen Banyue, um zu beweisen, dass er stärker ist. Manato beendet diesen Aufruhr mit seinem Schwert.
Versunkenes Ideal – Komano Manato greift plötzlich an und richtet sein Schwert gegen Banyue, um zu beweisen, dass er stärker ist. Manato beendet diesen Aufruhr mit seinem Schwert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
Españoles
De repente, el ideal anegado de Manato lanza un ataque contra Banyue para demostrar que es más fuerte que él. Manato desenfunda su espada y pone fin al incidente.
De repente, el ideal anegado de Manato lanza un ataque contra Banyue para demostrar que es más fuerte que él. Manato desenfunda su espada y pone fin al incidente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
Françaisfr
La Chimère enfouie de Komano Manato attaque soudainement, il vise Banyue de avec son épée, déterminé à prouver qu'il est le plus fort. Manato dégaine son épée pour l'arrêter.
La Chimère enfouie de Komano Manato attaque soudainement, il vise Banyue de avec son épée, déterminé à prouver qu'il est le plus fort. Manato dégaine son épée pour l'arrêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
Bahasa Indonesiaid
Impian Terpendam - Komano Manato tiba-tiba menyerang, pedangnya mengarah ke Banyue. Dia bertekad untuk membuktikan bahwa dirinya lebih kuat. Manato menghunus pedangnya untuk menghentikannya.
Impian Terpendam - Komano Manato tiba-tiba menyerang, pedangnya mengarah ke Banyue. Dia bertekad untuk membuktikan bahwa dirinya lebih kuat. Manato menghunus pedangnya untuk menghentikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
日本語ja
真斗くんの夢縋りは突如として盤岳先生に剣を向け、自分がより強い存在であることを証明しようとした。真斗くんは剣を抜き、盤岳先生の前に立ちはだかり、この騒ぎを止めた。
真斗くんの夢縋りは突如として盤岳先生に剣を向け、自分がより強い存在であることを証明しようとした。真斗くんは剣を抜き、盤岳先生の前に立ちはだかり、この騒ぎを止めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
한국어ko
꿈잡이·코마노 마나토가 갑자기 반악을 향해 검을 겨누며, 자신이 더 강하다는 것을 증명하려 한다. 이에 마나토는 검을 뽑아 들고 녀석을 제지한다.
꿈잡이·코마노 마나토가 갑자기 반악을 향해 검을 겨누며, 자신이 더 강하다는 것을 증명하려 한다. 이에 마나토는 검을 뽑아 들고 녀석을 제지한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
Portuguêspt
O Onírico do Manato se lança sobre Banyue com a espada, determinado a provar que é o mais forte. Manato desembainha a espada para impedi-lo.
O Onírico do Manato se lança sobre Banyue com a espada, determinado a provar que é o mais forte. Manato desembainha a espada para impedi-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
Русскийru
Желая показать своё превосходство, удрёмленник Комано Манато внезапно бросает вызов Баньюэ. Манато прерывает этот фарс взмахом меча.
Желая показать своё превосходство, удрёмленник Комано Манато внезапно бросает вызов Баньюэ. Манато прерывает этот фарс взмахом меча.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
Tiếng Việtvi
Kẻ Đắm Chìm - Komano Manato đột nhiên gây hấn, chĩa kiếm vào Banyue, muốn chứng minh bản thân mạnh hơn. Manato rút kiếm ra để ngăn chặn màn kịch này.
Kẻ Đắm Chìm - Komano Manato đột nhiên gây hấn, chĩa kiếm vào Banyue, muốn chứng minh bản thân mạnh hơn. Manato rút kiếm ra để ngăn chặn màn kịch này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260
繁體中文zh-TW
溺想者·狛野真斗突然發難,劍指般岳,要證明自己更強。真斗出劍制止了這場鬧劇。
溺想者·狛野真斗突然發難,劍指般岳,要證明自己更強。真斗出劍制止了這場鬧劇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400260