Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400180

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนมารวมตัวกันที่ Yum Cha Sin อีกครั้ง เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นใน Hollow คุณ Zhao แจ้งว่าจะเริ่มจัดการค้นหาร่องรอยของผู้ท่องฝันจาก "หมู่บ้าน" แบบวงกว้าง ส่วนเรื่องสถานการณ์ของ Yidhari นั้น Zhao ก็ได้หยิบ Lumin-Box ทั้งหมดออกมาอย่างเปิดเผย มีเพียงเรื่องของ Wandering Hunter และ Lantern Bearer เท่านั้น ที่ทุกคนยังไม่มีเบาะแสอะไรเลย ได้แต่ค่อยๆ ดำเนินการไปทีละขั้นเท่านั้น
ทุกคนมารวมตัวกันที่ Yum Cha Sin อีกครั้ง เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นใน Hollow คุณ Zhao แจ้งว่าจะเริ่มจัดการค้นหาร่องรอยของผู้ท่องฝันจาก "หมู่บ้าน" แบบวงกว้าง ส่วนเรื่องสถานการณ์ของ Yidhari นั้น Zhao ก็ได้หยิบ Lumin-Box ทั้งหมดออกมาอย่างเปิดเผย มีเพียงเรื่องของ Wandering Hunter และ Lantern Bearer เท่านั้น ที่ทุกคนยังไม่มีเบาะแสอะไรเลย ได้แต่ค่อยๆ ดำเนินการไปทีละขั้นเท่านั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนมารวมตัวกันที่ Yum Cha Sin อีกครั้ง เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นใน Hollow คุณ Zhao แจ้งว่าจะเริ่มจัดการค้นหาร่องรอยของผู้ท่องฝันจาก "หมู่บ้าน" แบบวงกว้าง ส่วนเรื่องสถานการณ์ของ Yidhari นั้น Zhao ก็ได้หยิบ Lumin-Box ทั้งหมดออกมาอย่างเปิดเผย มีเพียงเรื่องของ Wandering Hunter และ Lantern Bearer เท่านั้น ที่ทุกคนยังไม่มีเบาะแสอะไรเลย ได้แต่ค่อยๆ ดำเนินการไปทีละขั้นเท่านั้น
ทุกคนมารวมตัวกันที่ Yum Cha Sin อีกครั้ง เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นใน Hollow คุณ Zhao แจ้งว่าจะเริ่มจัดการค้นหาร่องรอยของผู้ท่องฝันจาก "หมู่บ้าน" แบบวงกว้าง ส่วนเรื่องสถานการณ์ของ Yidhari นั้น Zhao ก็ได้หยิบ Lumin-Box ทั้งหมดออกมาอย่างเปิดเผย มีเพียงเรื่องของ Wandering Hunter และ Lantern Bearer เท่านั้น ที่ทุกคนยังไม่มีเบาะแสอะไรเลย ได้แต่ค่อยๆ ดำเนินการไปทีละขั้นเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
Englishen
Everyone gathers at Yum Cha Sin again to exchange information about the series of events you encountered in the Hollow. Miss Zhao says she will begin organizing a large-scale search for the original forms of the drowned ideals. As for Yidhari's situation, Miss Zhao generously brings out all the Lumin-Boxes. However, no one has any solutions to deal with the Wandering Hunter and Lantern Bearer, forced to take things one step at a time.
Everyone gathers at Yum Cha Sin again to exchange information about the series of events you encountered in the Hollow. Miss Zhao says she will begin organizing a large-scale search for the original forms of the drowned ideals. As for Yidhari's situation, Miss Zhao generously brings out all the Lumin-Boxes. However, no one has any solutions to deal with the Wandering Hunter and Lantern Bearer, forced to take things one step at a time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
简体中文zh-CN
大家再次聚集在饮茶仙,对空洞中遇到的一系列事件进行信息交换。关于「小镇」溺想者的本体下落,照小姐表示会开始组织大范围的搜索。关于伊德海莉的情况,小照也大方地将所有「辉盒」拿了出来。唯独关于彷徨猎手与提灯人的事,大家毫无头绪,只能走一步看一步了。
大家再次聚集在饮茶仙,对空洞中遇到的一系列事件进行信息交换。关于「小镇」溺想者的本体下落,照小姐表示会开始组织大范围的搜索。关于伊德海莉的情况,小照也大方地将所有「辉盒」拿了出来。唯独关于彷徨猎手与提灯人的事,大家毫无头绪,只能走一步看一步了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
Deutschde
Alle versammeln sich wieder bei Yum Cha Sin, um Informationen über die Ereignisse in der Höhle auszutauschen. Fräulein Zhao erklärt, dass sie eine großangelegte Suche nach dem Verbleib der Originalkörper der versunkenen Ideale organisieren würde. Um Yidharis Situation zu handhaben, holt Zhao großzügig alle verfügbaren Lumin-Boxen zum Vorschein. Nur über den Wanderjäger und die Laternenträgerin tappen alle im Dunkeln und können nur Schritt für Schritt weitergehen.
Alle versammeln sich wieder bei Yum Cha Sin, um Informationen über die Ereignisse in der Höhle auszutauschen. Fräulein Zhao erklärt, dass sie eine großangelegte Suche nach dem Verbleib der Originalkörper der versunkenen Ideale organisieren würde. Um Yidharis Situation zu handhaben, holt Zhao großzügig alle verfügbaren Lumin-Boxen zum Vorschein. Nur über den Wanderjäger und die Laternenträgerin tappen alle im Dunkeln und können nur Schritt für Schritt weitergehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
Españoles
Vuelven a reunirse en El Té Inmortal e intercambian información sobre los eventos acontecidos en la Cavidad. Zhao indica que va a iniciar una búsqueda a gran escala para hallar los cuerpos de los ideales anegados, y en cuanto a Yidhari, ofrece generosamente todas las cajas lumen. Lo único sobre lo que nadie tiene pistas son el cazador errante y la portadora de la lámpara. Habrá que avanzar paso a paso.
Vuelven a reunirse en El Té Inmortal e intercambian información sobre los eventos acontecidos en la Cavidad. Zhao indica que va a iniciar una búsqueda a gran escala para hallar los cuerpos de los ideales anegados, y en cuanto a Yidhari, ofrece generosamente todas las cajas lumen. Lo único sobre lo que nadie tiene pistas son el cazador errante y la portadora de la lámpara. Habrá que avanzar paso a paso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
Françaisfr
Tout le monde se réunit à nouveau à Yum Cha Sin pour échanger des informations sur les événements qui se sont déroulés dans la Néantre. Zhao annonce qu'elle va lancer une recherche à grande échelle pour retrouver les corps d'origine des Chimères enfouies. Quant à la situation de Yidhari, Zhao offre généreusement toutes ses Boîtes-Lume. Cependant, personne n'a de solution pour faire face au Chasseur vagabond et à la Porteuse de lanterne, vous êtes donc contraints de gérer les choses une étape à la fois.
Tout le monde se réunit à nouveau à Yum Cha Sin pour échanger des informations sur les événements qui se sont déroulés dans la Néantre. Zhao annonce qu'elle va lancer une recherche à grande échelle pour retrouver les corps d'origine des Chimères enfouies. Quant à la situation de Yidhari, Zhao offre généreusement toutes ses Boîtes-Lume. Cependant, personne n'a de solution pour faire face au Chasseur vagabond et à la Porteuse de lanterne, vous êtes donc contraints de gérer les choses une étape à la fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
Bahasa Indonesiaid
Semua orang kembali berkumpul di Yum Cha Sin untuk saling bertukar informasi mengenai rangkaian kejadian yang ditemui di dalam Hollow. Mengenai keberadaan wujud asli impian terpendam di kota kecil, Nona Zhao menyatakan akan mulai mengorganisir pencarian dalam skala besar. Mengenai Yidhari, Nona Zhao dengan rela hati mengeluarkan semua Lumin-Box yang dimilikinya. Namun mengenai cara menghadapi Wandering Hunter dan Lantern Bearer yang misterius, tidak ada jalan selain terus maju.
Semua orang kembali berkumpul di Yum Cha Sin untuk saling bertukar informasi mengenai rangkaian kejadian yang ditemui di dalam Hollow. Mengenai keberadaan wujud asli impian terpendam di kota kecil, Nona Zhao menyatakan akan mulai mengorganisir pencarian dalam skala besar. Mengenai Yidhari, Nona Zhao dengan rela hati mengeluarkan semua Lumin-Box yang dimilikinya. Namun mengenai cara menghadapi Wandering Hunter dan Lantern Bearer yang misterius, tidak ada jalan selain terus maju.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
日本語ja
ふたたび飲茶仙に集まって、ホロウ内で遭遇した一連の出来事について情報を交換した。「町」の夢縋りの本体の行方について、照{F#ちゃん}は捜索の手を広げると言った。イドリーの件に関しても快諾してくれて、持っている「輝磁の匣」をすべてくれた。けどワンダリングハンターとランタンベアラーに至っては、誰も糸口がつかめず、当面は様子を見ながら進むしかなかった…
ふたたび飲茶仙に集まって、ホロウ内で遭遇した一連の出来事について情報を交換した。「町」の夢縋りの本体の行方について、照{F#ちゃん}は捜索の手を広げると言った。イドリーの件に関しても快諾してくれて、持っている「輝磁の匣」をすべてくれた。けどワンダリングハンターとランタンベアラーに至っては、誰も糸口がつかめず、当面は様子を見ながら進むしかなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
한국어ko
모두가 다시 음차선에 모여 공동에서 겪은 일련의 사건들에 대한 정보를 교환했다. 「마을」의 꿈잡이 본체의 행방에 대해서는, 자오가 광범위한 수색을 시작하겠다고 했다. 이드하리의 상황에 대해서는, 자오가 모든 「포르셀 박스」를 기꺼이 꺼내주었다. 다만, 방황하는 사냥꾼과 등불을 든 자에 관한 것만은 모두가 전혀 실마리를 찾지 못했기에 조금씩 단서를 찾아보기로 한다.
모두가 다시 음차선에 모여 공동에서 겪은 일련의 사건들에 대한 정보를 교환했다. 「마을」의 꿈잡이 본체의 행방에 대해서는, 자오가 광범위한 수색을 시작하겠다고 했다. 이드하리의 상황에 대해서는, 자오가 모든 「포르셀 박스」를 기꺼이 꺼내주었다. 다만, 방황하는 사냥꾼과 등불을 든 자에 관한 것만은 모두가 전혀 실마리를 찾지 못했기에 조금씩 단서를 찾아보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
Portuguêspt
Todos se reúnem no Chá Celestial para trocar informações sobre os ocorridos na Esfera Negra. Zhao afirma que vai organizar uma busca em larga escala para encontrar as verdadeiras formas dos seres oníricos. Para a situação de Yidhari, Zhao fornece mais lumicaixas, porém ninguém tem ideias sobre como lidar com o Caçador Errante e a Portaluz, e vocês são forçados a dar um passo de cada vez.
Todos se reúnem no Chá Celestial para trocar informações sobre os ocorridos na Esfera Negra. Zhao afirma que vai organizar uma busca em larga escala para encontrar as verdadeiras formas dos seres oníricos. Para a situação de Yidhari, Zhao fornece mais lumicaixas, porém ninguém tem ideias sobre como lidar com o Caçador Errante e a Portaluz, e vocês são forçados a dar um passo de cada vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
Русскийru
Все снова собираются в «Чайном Небожителе», чтобы обменяться информацией о событиях в каверне. Госпожа Чжао сообщает, что организует масштабное расследование правды, стоящей за удрёмленниками из «посёлка». Что касается Йидхари, Чжао охотно показывает все устройства из люмикерамита. Только о Бродячем охотнике и Фонарщице никто ничего не знает — остаётся лишь действовать по ситуации.
Все снова собираются в «Чайном Небожителе», чтобы обменяться информацией о событиях в каверне. Госпожа Чжао сообщает, что организует масштабное расследование правды, стоящей за удрёмленниками из «посёлка». Что касается Йидхари, Чжао охотно показывает все устройства из люмикерамита. Только о Бродячем охотнике и Фонарщице никто ничего не знает — остаётся лишь действовать по ситуации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
Tiếng Việtvi
Mọi người một lần nữa tập trung tại Ẩm Trà Tiên để trao đổi thông tin về chuỗi sự kiện đã xảy ra trong Lỗ Hổng. Về tung tích của Kẻ Đắm Chìm trong "thị trấn", cô Zhao cho biết sẽ bắt đầu tổ chức tìm kiếm trên diện rộng. Về tình hình của Yidhari, cô Zhao cũng rộng lượng lấy ra tất cả Hộp Huy Lĩnh. Riêng về chuyện của Thợ Săn Do Dự và Người Cầm Đèn, mọi người đều không có manh mối gì, đành phải đến đâu hay đến đó thôi.
Mọi người một lần nữa tập trung tại Ẩm Trà Tiên để trao đổi thông tin về chuỗi sự kiện đã xảy ra trong Lỗ Hổng. Về tung tích của Kẻ Đắm Chìm trong "thị trấn", cô Zhao cho biết sẽ bắt đầu tổ chức tìm kiếm trên diện rộng. Về tình hình của Yidhari, cô Zhao cũng rộng lượng lấy ra tất cả Hộp Huy Lĩnh. Riêng về chuyện của Thợ Săn Do Dự và Người Cầm Đèn, mọi người đều không có manh mối gì, đành phải đến đâu hay đến đó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180
繁體中文zh-TW
大家再次聚集在飲茶仙,交換空洞中所遇到一系列事件的資訊。關於「小鎮」溺想者的本體下落,照小姐表示會開始組織大範圍的搜索。關於伊德海莉的情況,小照也大方地將所有「輝盒」拿了出來。唯獨對彷徨獵手與提燈人的事,大家毫無頭緒,只能走一步看一步了。
大家再次聚集在飲茶仙,交換空洞中所遇到一系列事件的資訊。關於「小鎮」溺想者的本體下落,照小姐表示會開始組織大範圍的搜索。關於伊德海莉的情況,小照也大方地將所有「輝盒」拿了出來。唯獨對彷徨獵手與提燈人的事,大家毫無頭緒,只能走一步看一步了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400180