Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400070

Primary text

ไทย

13 Translations
Komano Manato มองดูตัวตนสีขาวของตนเอง เขาจำต้องยอมรับว่า นี่คือภาพลักษณ์ในอุดมคติที่เขาเคยจินตนาการไว้ในวัยเยาว์ Komano Manato ในร่างสีขาวไม่ได้แสดงท่าทีเป็นศัตรู ดูเหมือนเขาจะมั่นใจว่าจะมีโอกาสได้พบกันอีกครั้ง และแล้วทุกคนก็ออกจาก Hollow ไป
Komano Manato มองดูตัวตนสีขาวของตนเอง เขาจำต้องยอมรับว่า นี่คือภาพลักษณ์ในอุดมคติที่เขาเคยจินตนาการไว้ในวัยเยาว์ Komano Manato ในร่างสีขาวไม่ได้แสดงท่าทีเป็นศัตรู ดูเหมือนเขาจะมั่นใจว่าจะมีโอกาสได้พบกันอีกครั้ง และแล้วทุกคนก็ออกจาก Hollow ไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Komano Manato มองดูตัวตนสีขาวของตนเอง เขาจำต้องยอมรับว่า นี่คือภาพลักษณ์ในอุดมคติที่เขาเคยจินตนาการไว้ในวัยเยาว์ Komano Manato ในร่างสีขาวไม่ได้แสดงท่าทีเป็นศัตรู ดูเหมือนเขาจะมั่นใจว่าจะมีโอกาสได้พบกันอีกครั้ง และแล้วทุกคนก็ออกจาก Hollow ไป
Komano Manato มองดูตัวตนสีขาวของตนเอง เขาจำต้องยอมรับว่า นี่คือภาพลักษณ์ในอุดมคติที่เขาเคยจินตนาการไว้ในวัยเยาว์ Komano Manato ในร่างสีขาวไม่ได้แสดงท่าทีเป็นศัตรู ดูเหมือนเขาจะมั่นใจว่าจะมีโอกาสได้พบกันอีกครั้ง และแล้วทุกคนก็ออกจาก Hollow ไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
Englishen
Komano Manato looks at his white-cloaked self and admits that this is exactly how he had imagined his ideal self during his youth. The white-cloaked Komano Manato shows no hostility, and he seems confident you will meet again. And so, everyone leaves the Hollow.
Komano Manato looks at his white-cloaked self and admits that this is exactly how he had imagined his ideal self during his youth. The white-cloaked Komano Manato shows no hostility, and he seems confident you will meet again. And so, everyone leaves the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
简体中文zh-CN
狛野真斗看着白色的自己,不得不承认,这确实就是他少年时期幻想自己理想成为的样子。白色的狛野真斗并没有敌意,他似乎有着会再次见面的自信,就这样,众人离开了空洞。
狛野真斗看着白色的自己,不得不承认,这确实就是他少年时期幻想自己理想成为的样子。白色的狛野真斗并没有敌意,他似乎有着会再次见面的自信,就这样,众人离开了空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
Deutschde
Komano Manato betrachtet sein weiß gekleidetes Selbst und muss zugeben, dass dies tatsächlich genau so aussieht, wie er sich in seiner Jugend sein ideales Ich vorgestellt hatte. Der weiß gekleidete Komano Manato zeigt keine Feindseligkeit und scheint zuversichtlich zu sein, dass sie sich wiedersehen werden. So verlassen alle gemeinsam die Höhle.
Komano Manato betrachtet sein weiß gekleidetes Selbst und muss zugeben, dass dies tatsächlich genau so aussieht, wie er sich in seiner Jugend sein ideales Ich vorgestellt hatte. Der weiß gekleidete Komano Manato zeigt keine Feindseligkeit und scheint zuversichtlich zu sein, dass sie sich wiedersehen werden. So verlassen alle gemeinsam die Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
Españoles
Cuando Manato ve a su doble vestido de blanco, se ve obligado a reconocer que ese era el aspecto que soñaba tener cuando era joven. El Manato vestido de blanco no se muestra hostil, y parece seguro de que volverán a encontrarse. Tras esto, todos se marchan de la Cavidad.
Cuando Manato ve a su doble vestido de blanco, se ve obligado a reconocer que ese era el aspecto que soñaba tener cuando era joven. El Manato vestido de blanco no se muestra hostil, y parece seguro de que volverán a encontrarse. Tras esto, todos se marchan de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
Françaisfr
Komano Manato observe son double vêtu de blanc et admet que c'est exactement ainsi qu'il imaginait la version idéale de lui-même durant sa jeunesse. Le Komano Manato en blouson blanc ne montre aucune hostilité, et il semble certain que vous vous reverrez. Ensuite, tout le monde quitte la Néantre.
Komano Manato observe son double vêtu de blanc et admet que c'est exactement ainsi qu'il imaginait la version idéale de lui-même durant sa jeunesse. Le Komano Manato en blouson blanc ne montre aucune hostilité, et il semble certain que vous vous reverrez. Ensuite, tout le monde quitte la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
Bahasa Indonesiaid
Komano Manato menatap versi putih dari dirinya sendiri dan mengakui bahwa inilah wujud ideal yang selalu diimpikannya sejak remaja. Komano Manato putih tidak menunjukkan niat jahat, matanya memancarkan keyakinan bahwa kalian akan bertemu lagi. Dengan begitu, kalian pun meninggalkan Hollow.
Komano Manato menatap versi putih dari dirinya sendiri dan mengakui bahwa inilah wujud ideal yang selalu diimpikannya sejak remaja. Komano Manato putih tidak menunjukkan niat jahat, matanya memancarkan keyakinan bahwa kalian akan bertemu lagi. Dengan begitu, kalian pun meninggalkan Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
日本語ja
白い自分を見つめる狛野くんは、これが確かに少年時代の自分が理想として思い描いた姿そのものだと認めざるを得なかった。白い狛野真斗には敵意がなく、再会できる確信さえあるかのように見えた。そうして、僕たち/私たちはホロウを後にした。
白い自分を見つめる狛野くんは、これが確かに少年時代の自分が理想として思い描いた姿そのものだと認めざるを得なかった。白い狛野真斗には敵意がなく、再会できる確信さえあるかのように見えた。そうして、{M#僕たち}{F#私たち}はホロウを後にした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
한국어ko
코마노 마나토는 하얀색의 자신을 바라보며, 이것이 소년 시절에 되고 싶었던 모습이라는 걸 인정할 수밖에 없었다. 하얀색의 코마노 마나토에게선 적의가 느껴지지 않았다. 마치 다시 만날 거라는 걸 확신하는 듯했다. 그렇게, 일행은 공동을 떠났다.
코마노 마나토는 하얀색의 자신을 바라보며, 이것이 소년 시절에 되고 싶었던 모습이라는 걸 인정할 수밖에 없었다. 하얀색의 코마노 마나토에게선 적의가 느껴지지 않았다. 마치 다시 만날 거라는 걸 확신하는 듯했다. 그렇게, 일행은 공동을 떠났다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
Portuguêspt
Komano Manato olha para sua versão vestida com uma capa branca e admite que se imaginava exatamente assim quando era mais jovem. Sua versão de capa não demonstra hostilidade e parece ter certeza de que vocês se verão novamente. Todos deixam a Esfera Negra.
Komano Manato olha para sua versão vestida com uma capa branca e admite que se imaginava exatamente assim quando era mais jovem. Sua versão de capa não demonstra hostilidade e parece ter certeza de que vocês se verão novamente. Todos deixam a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
Русскийru
Глядя на своего белого двойника, Комано Манато не может не признать, что тот выглядит именно так, каким он мечтал быть в юности. Белый Манато не проявляет враждебности и, кажется, уверен, что вы ещё встретитесь. На этом все покидают каверну.
Глядя на своего белого двойника, Комано Манато не может не признать, что тот выглядит именно так, каким он мечтал быть в юности. Белый Манато не проявляет враждебности и, кажется, уверен, что вы ещё встретитесь. На этом все покидают каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
Tiếng Việtvi
Komano Manato nhìn bản thân mình trong sắc trắng, không thể không thừa nhận, đây chính xác là dáng vẻ lý tưởng mà cậu từng mơ ước thời niên thiếu. Komano Manato màu trắng không có ý thù địch, dường như anh ta tự tin rằng họ sẽ còn gặp lại nhau, và thế là, mọi người rời khỏi Lỗ Hổng.
Komano Manato nhìn bản thân mình trong sắc trắng, không thể không thừa nhận, đây chính xác là dáng vẻ lý tưởng mà cậu từng mơ ước thời niên thiếu. Komano Manato màu trắng không có ý thù địch, dường như anh ta tự tin rằng họ sẽ còn gặp lại nhau, và thế là, mọi người rời khỏi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070
繁體中文zh-TW
狛野真斗看著白色的自己,不得不承認,這確實就是他少年時期幻想自己成為的理想樣子。白色的狛野真斗並沒有敵意,他似乎有著會再次見面的自信。就這樣,眾人離開了空洞。
狛野真斗看著白色的自己,不得不承認,這確實就是他少年時期幻想自己成為的理想樣子。白色的狛野真斗並沒有敵意,他似乎有著會再次見面的自信。就這樣,眾人離開了空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400070