Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400020

Primary text

ไทย

13 Translations
เหล่าคนงานเหมืองทะเลาะกับพนักงานของ Porcelumex เรื่องการแย่งชิงแหล่ง Lumite Ore แห่งใหม่ Porcelumex ได้ดึงตัว Proxy ทั้งหมดไป ทำให้คนงานเหมืองได้แต่มองดูทรัพยากรทั้งหมด ตกไปอยู่ในมือของ TOPS ต่อหน้าต่อตา แต่ Komano Manato ก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน จึงส่งคำเชิญให้มาสำรวจพื้นที่ใหม่ร่วมกับคนงานเหมือง
เหล่าคนงานเหมืองทะเลาะกับพนักงานของ Porcelumex เรื่องการแย่งชิงแหล่ง Lumite Ore แห่งใหม่ Porcelumex ได้ดึงตัว Proxy ทั้งหมดไป ทำให้คนงานเหมืองได้แต่มองดูทรัพยากรทั้งหมด ตกไปอยู่ในมือของ TOPS ต่อหน้าต่อตา แต่ Komano Manato ก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน จึงส่งคำเชิญให้มาสำรวจพื้นที่ใหม่ร่วมกับคนงานเหมือง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหล่าคนงานเหมืองทะเลาะกับพนักงานของ Porcelumex เรื่องการแย่งชิงแหล่ง Lumite Ore แห่งใหม่ Porcelumex ได้ดึงตัว Proxy ทั้งหมดไป ทำให้คนงานเหมืองได้แต่มองดูทรัพยากรทั้งหมด ตกไปอยู่ในมือของ TOPS ต่อหน้าต่อตา แต่ Komano Manato ก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน จึงส่งคำเชิญให้มาสำรวจพื้นที่ใหม่ร่วมกับคนงานเหมือง
เหล่าคนงานเหมืองทะเลาะกับพนักงานของ Porcelumex เรื่องการแย่งชิงแหล่ง Lumite Ore แห่งใหม่ Porcelumex ได้ดึงตัว Proxy ทั้งหมดไป ทำให้คนงานเหมืองได้แต่มองดูทรัพยากรทั้งหมด ตกไปอยู่ในมือของ TOPS ต่อหน้าต่อตา แต่ Komano Manato ก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน จึงส่งคำเชิญให้มาสำรวจพื้นที่ใหม่ร่วมกับคนงานเหมือง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
Englishen
The miners and Porcelumex employees get into a quarrel over the new Lumite ore resources. Porcelumex poaches all the Proxies, leaving the miners helpless as they watch TOPS gather all the resources. Komano Manato is unwilling to accept this and sends an invitation to explore a new area together with the miners.
The miners and Porcelumex employees get into a quarrel over the new Lumite ore resources. Porcelumex poaches all the Proxies, leaving the miners helpless as they watch TOPS gather all the resources. Komano Manato is unwilling to accept this and sends an invitation to explore a new area together with the miners.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
简体中文zh-CN
矿工与辉晶美克的员工吵了起来,起因是为了争夺新的辉岭石资源。辉晶美克挖走了所有的绳匠,导致矿工们只能眼睁睁地看着所有资源被TOPS收入囊中。狛野真斗也不甘心,所以发来了邀请,协同矿工们一起探索新的区域。
矿工与辉晶美克的员工吵了起来,起因是为了争夺新的辉岭石资源。辉晶美克挖走了所有的绳匠,导致矿工们只能眼睁睁地看着所有资源被TOPS收入囊中。狛野真斗也不甘心,所以发来了邀请,协同矿工们一起探索新的区域。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
Deutschde
Die Minenarbeiter geraten mit den Porcelumex-Mitarbeitern in einen Streit wegen der neuen Lumit-Erz-Ressourcen. Porcelumex hat alle Proxys abgeworben, sodass die Minenarbeiter nur zusehen können, wie TOPS alle Ressourcen für sich beansprucht. Auch Komano Manato ist damit nicht zufrieden und schickt deshalb eine Einladung, um gemeinsam mit den Minenarbeitern ein neues Gebiet zu erkunden.
Die Minenarbeiter geraten mit den Porcelumex-Mitarbeitern in einen Streit wegen der neuen Lumit-Erz-Ressourcen. Porcelumex hat alle Proxys abgeworben, sodass die Minenarbeiter nur zusehen können, wie TOPS alle Ressourcen für sich beansprucht. Auch Komano Manato ist damit nicht zufrieden und schickt deshalb eine Einladung, um gemeinsam mit den Minenarbeitern ein neues Gebiet zu erkunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
Españoles
Los mineros y los empleados de Porcelumex discuten por hacerse con las nuevas menas de porcelumen. Porcelumex se lleva a todos los proxies, con lo que los mineros se ven obligados a quedarse de brazos cruzados mientras TOPS se hace con todos los recursos. A Manato le da mucha rabia, así que te ofrece colaborar con los mineros para explorar juntos áreas nuevas.
Los mineros y los empleados de Porcelumex discuten por hacerse con las nuevas menas de porcelumen. Porcelumex se lleva a todos los proxies, con lo que los mineros se ven obligados a quedarse de brazos cruzados mientras TOPS se hace con todos los recursos. A Manato le da mucha rabia, así que te ofrece colaborar con los mineros para explorar juntos áreas nuevas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
Françaisfr
Les mineurs et les employés de Porcelumex se disputent au sujet des nouveaux gisements de lumite. Porcelumex s'accapare tous les proxys, rendant l'exploration de la nouvelle zone impossible pour les mineurs, qui regardent impuissants Porcelumex rafler tous les gisements. Komano Manato refuse d'accepter cette situation et vous invite à venir explorer la nouvelle zone avec les mineurs.
Les mineurs et les employés de Porcelumex se disputent au sujet des nouveaux gisements de lumite. Porcelumex s'accapare tous les proxys, rendant l'exploration de la nouvelle zone impossible pour les mineurs, qui regardent impuissants Porcelumex rafler tous les gisements. Komano Manato refuse d'accepter cette situation et vous invite à venir explorer la nouvelle zone avec les mineurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
Bahasa Indonesiaid
Para penambang bertengkar dengan karyawan Porcelumex karena memperebutkan sumber daya Lumite Ore yang baru. Porcelumex merekrut semua Proxy, sehingga para penambang hanya bisa pasrah melihat semua sumber daya masuk ke kantong TOPS. Komano Manato juga tidak tinggal diam, dia mengajak para penambang untuk menjelajahi area baru.
Para penambang bertengkar dengan karyawan Porcelumex karena memperebutkan sumber daya Lumite Ore yang baru. Porcelumex merekrut semua Proxy, sehingga para penambang hanya bisa pasrah melihat semua sumber daya masuk ke kantong TOPS. Komano Manato juga tidak tinggal diam, dia mengajak para penambang untuk menjelajahi area baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
日本語ja
鉱員たちとポーセルメックスの従業員が、新しい輝嶺石の資源の奪い合いで口論を始めた。ポーセルメックスが大金で衛非地区のプロキシを全員引き抜いたせいで、鉱員たちは全ての資源がTOPSに独占されるのを指をくわえて見ているしかなかった。悔しがった真斗くんは、鉱員たちと一緒に新しいエリアを探索してほしいと、僕/私たちを誘ってきた。
鉱員たちとポーセルメックスの従業員が、新しい輝嶺石の資源の奪い合いで口論を始めた。ポーセルメックスが大金で衛非地区のプロキシを全員引き抜いたせいで、鉱員たちは全ての資源がTOPSに独占されるのを指をくわえて見ているしかなかった。悔しがった真斗くんは、鉱員たちと一緒に新しいエリアを探索してほしいと、{M#僕}{F#私}たちを誘ってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
한국어ko
광부들과 포르셀루멕스의 직원들이 새로운 휘영석 자원을 차지하기 위해 다투기 시작했다. 포르셀루멕스가 모든 로프꾼들을 데려가 버린 탓에, 광부들은 모든 자원이 TOPS의 손에 들어가는 것을 속수무책으로 지켜볼 수밖에 없었다. 이를 못마땅하게 여긴 코마노 마나토가 광부들과 함께 새로운 구역을 탐색하자고 요청을 보내왔다.
광부들과 포르셀루멕스의 직원들이 새로운 휘영석 자원을 차지하기 위해 다투기 시작했다. 포르셀루멕스가 모든 로프꾼들을 데려가 버린 탓에, 광부들은 모든 자원이 TOPS의 손에 들어가는 것을 속수무책으로 지켜볼 수밖에 없었다. 이를 못마땅하게 여긴 코마노 마나토가 광부들과 함께 새로운 구역을 탐색하자고 요청을 보내왔다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
Portuguêspt
Os mineiros e a Porcelumex entram em uma disputa pelos minérios de lumita. A Porcelumex contrata todos os Proxies, e os mineiros ficam impotentes, enquanto a T.O.P.S. arrebanha todos os recursos. Komano Manato não aceita a situação e te envia um convite para explorar a área com os mineiros.
Os mineiros e a Porcelumex entram em uma disputa pelos minérios de lumita. A Porcelumex contrata todos os Proxies, e os mineiros ficam impotentes, enquanto a T.O.P.S. arrebanha todos os recursos. Komano Manato não aceita a situação e te envia um convite para explorar a área com os mineiros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
Русскийru
У шахтёров опять возник конфликт с менеджментом «ЛюмКерамикс» из-за новых месторождений люмита. «ЛюмКерамикс» переманила к себе всех прокси, и шахтёрам остаётся лишь наблюдать, как ресурсы уходят в карман к ТОПам. Не желая мириться с этим, Комано Манато присылает вам приглашение исследовать новую область вместе с шахтёрами.
У шахтёров опять возник конфликт с менеджментом «ЛюмКерамикс» из-за новых месторождений люмита. «ЛюмКерамикс» переманила к себе всех прокси, и шахтёрам остаётся лишь наблюдать, как ресурсы уходят в карман к ТОПам. Не желая мириться с этим, Комано Манато присылает вам приглашение исследовать новую область вместе с шахтёрами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
Tiếng Việtvi
Thợ mỏ và nhân viên Porcelumex đã xảy ra cãi vã, nguyên nhân là vì tranh giành nguồn tài nguyên Huy Lĩnh Thạch mới. Porcelumex đã lấy đi tất cả Người Kết Nối, khiến các thợ mỏ chỉ có thể trơ mắt nhìn TOPS thu về toàn bộ tài nguyên. Komano Manato cũng không cam tâm, nên đã gửi lời mời, muốn hợp tác với các thợ mỏ cùng khám phá khu vực mới.
Thợ mỏ và nhân viên Porcelumex đã xảy ra cãi vã, nguyên nhân là vì tranh giành nguồn tài nguyên Huy Lĩnh Thạch mới. Porcelumex đã lấy đi tất cả Người Kết Nối, khiến các thợ mỏ chỉ có thể trơ mắt nhìn TOPS thu về toàn bộ tài nguyên. Komano Manato cũng không cam tâm, nên đã gửi lời mời, muốn hợp tác với các thợ mỏ cùng khám phá khu vực mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020
繁體中文zh-TW
礦工與輝晶美克的員工吵了起來,起因是為了爭奪新的輝嶺石資源。輝晶美克挖走了所有的繩匠,導致礦工們只能眼睜睜地看著所有資源被TOPS收入囊中。狛野真斗也不甘心,所以發來了邀請,協同礦工們一起探索新的區域。
礦工與輝晶美克的員工吵了起來,起因是為了爭奪新的輝嶺石資源。輝晶美克挖走了所有的繩匠,導致礦工們只能眼睜睜地看著所有資源被TOPS收入囊中。狛野真斗也不甘心,所以發來了邀請,協同礦工們一起探索新的區域。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400020