Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300390

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้จะเผชิญหน้ากับคำถามของ Orphie และ "Magus" ทว่า Isolde ก็ยังยึดมั่นในความตั้งใจที่จะล้างแค้น ทำให้ Obol Squad และ Yixuan ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะต้องปะทะกับอีกฝ่าย...
แม้จะเผชิญหน้ากับคำถามของ Orphie และ "Magus" ทว่า Isolde ก็ยังยึดมั่นในความตั้งใจที่จะล้างแค้น ทำให้ Obol Squad และ Yixuan ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะต้องปะทะกับอีกฝ่าย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้จะเผชิญหน้ากับคำถามของ Orphie และ "Magus" ทว่า Isolde ก็ยังยึดมั่นในความตั้งใจที่จะล้างแค้น ทำให้ Obol Squad และ Yixuan ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะต้องปะทะกับอีกฝ่าย...
แม้จะเผชิญหน้ากับคำถามของ Orphie และ "Magus" ทว่า Isolde ก็ยังยึดมั่นในความตั้งใจที่จะล้างแค้น ทำให้ Obol Squad และ Yixuan ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะต้องปะทะกับอีกฝ่าย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
Englishen
Faced with Orphie and Magus' questioning, Isolde insists on taking revenge. Obol Squad and Yixuan have no choice but to fight her...
Faced with Orphie and Magus' questioning, Isolde insists on taking revenge. Obol Squad and Yixuan have no choice but to fight her...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
简体中文zh-CN
面对奥菲丝和「鬼火」的质问,伊瑟尔德只是一昧坚持复仇的意志,奥波勒斯小队和仪玄只好与其兵戎相向…
面对奥菲丝和「鬼火」的质问,伊瑟尔德只是一昧坚持复仇的意志,奥波勒斯小队和仪玄只好与其兵戎相向…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
Deutschde
Angesichts der Fragen von Orphie und Magus beharrt Isolde stur auf ihrem Willen zur Rache. Die Obol-Truppe und Yixuan haben keine Wahl und müssen zu den Waffen greifen ...
Angesichts der Fragen von Orphie und Magus beharrt Isolde stur auf ihrem Willen zur Rache. Die Obol-Truppe und Yixuan haben keine Wahl und müssen zu den Waffen greifen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
Españoles
Ante los cuestionamientos de Orfia y Magas, Isolde se mantiene firme en su voluntad de cobrarse su venganza. El Batallón Óbolos y Yixuan no tienen más remedio que enfrentarse a ella en combate.
Ante los cuestionamientos de Orfia y Magas, Isolde se mantiene firme en su voluntad de cobrarse su venganza. El Batallón Óbolos y Yixuan no tienen más remedio que enfrentarse a ella en combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
Françaisfr
Face aux questions d'Orphie et de Magus, Yseult insiste pour se venger. L'escouade Obole et Yixuan n'ont pas d'autre choix que de l'affronter...
Face aux questions d'Orphie et de Magus, Yseult insiste pour se venger. L'escouade Obole et Yixuan n'ont pas d'autre choix que de l'affronter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
Bahasa Indonesiaid
Menghadapi pertanyaan dari Orphie dan Magus, Isolde tetap bersikeras dengan keinginannya untuk membalas dendam, Obol Squad dan Yixuan tidak punya pilihan selain melawannya...
Menghadapi pertanyaan dari Orphie dan Magus, Isolde tetap bersikeras dengan keinginannya untuk membalas dendam, Obol Squad dan Yixuan tidak punya pilihan selain melawannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
日本語ja
オルペウスと「鬼火」隊長の問いかけに対し、イゾルデ大佐は復讐の意を固めるばかり。オボルス小隊と儀玄師匠は、やむなく彼女と刃を交えることになった…
オルペウスと「鬼火」隊長の問いかけに対し、イゾルデ大佐は復讐の意を固めるばかり。オボルス小隊と儀玄師匠は、やむなく彼女と刃を交えることになった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
한국어ko
오피와 「도깨비불」의 질문에도 이졸데는 복수를 고집했고, 오볼로스 소대와 의현은 어쩔 수 없이 그녀와 맞서 싸워야만 했다…
오피와 「도깨비불」의 질문에도 이졸데는 복수를 고집했고, 오볼로스 소대와 의현은 어쩔 수 없이 그녀와 맞서 싸워야만 했다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
Portuguêspt
Diante do questionamento de Orfeu e Magus, Isolde insiste em sua vingança. O Esquadrão OBOLS e Yixuan não têm escolha senão confrontá-la.
Diante do questionamento de Orfeu e Magus, Isolde insiste em sua vingança. O Esquadrão OBOLS e Yixuan não têm escolha senão confrontá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
Русскийru
Изольда упорно цепляется за жажду мести, не слушая ни Орфею, ни Магус... Отряду Обол и Исюань ничего не остаётся — придётся скрестить с ней мечи.
Изольда упорно цепляется за жажду мести, не слушая ни Орфею, ни Магус... Отряду Обол и Исюань ничего не остаётся — придётся скрестить с ней мечи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
Tiếng Việtvi
Đối diện với chất vấn của Orphie và Magus, Isolde vẫn như cũ kiên trì với ý định báo thù, Đội OBOL và Yixuan buộc phải đối đầu với cô ấy...
Đối diện với chất vấn của Orphie và Magus, Isolde vẫn như cũ kiên trì với ý định báo thù, Đội OBOL và Yixuan buộc phải đối đầu với cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390
繁體中文zh-TW
面對奧菲絲和「鬼火」的質問,伊瑟爾德只是一昧堅持復仇的意志,奧波勒斯小隊和儀玄只好與其兵戎相向……
面對奧菲絲和「鬼火」的質問,伊瑟爾德只是一昧堅持復仇的意志,奧波勒斯小隊和儀玄只好與其兵戎相向……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300390