Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300230

Primary text

ไทย

13 Translations
อาจารย์ Yixuan ใช้เคล็ดวิชาพา Wise/Belle กลับมาที่ Suibian Temple เหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้องต่างโกรธแค้น และต้องการเรียกร้องความยุติธรรมให้ Wise/Belle หลังจากที่ Wise/Belle อธิบายสถานการณ์ให้ฟัง ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะรับช่วงต่อ
อาจารย์ Yixuan ใช้เคล็ดวิชาพา {F#Belle}{M#Wise} กลับมาที่ Suibian Temple เหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้องต่างโกรธแค้น และต้องการเรียกร้องความยุติธรรมให้ {F#Belle}{M#Wise} หลังจากที่ {F#Belle}{M#Wise} อธิบายสถานการณ์ให้ฟัง ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะรับช่วงต่อ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาจารย์ Yixuan ใช้เคล็ดวิชาพา Wise/Belle กลับมาที่ Suibian Temple เหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้องต่างโกรธแค้น และต้องการเรียกร้องความยุติธรรมให้ Wise/Belle หลังจากที่ Wise/Belle อธิบายสถานการณ์ให้ฟัง ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะรับช่วงต่อ
อาจารย์ Yixuan ใช้เคล็ดวิชาพา {F#Belle}{M#Wise} กลับมาที่ Suibian Temple เหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้องต่างโกรธแค้น และต้องการเรียกร้องความยุติธรรมให้ {F#Belle}{M#Wise} หลังจากที่ {F#Belle}{M#Wise} อธิบายสถานการณ์ให้ฟัง ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะรับช่วงต่อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
Englishen
Yixuan Shifu uses her technique to bring you back to Suibian Temple, and the disciples are angry with what happened to Wise/Belle. Wise/Belle explains the current situation and they decide to take over the matter.
Yixuan Shifu uses her technique to bring you back to Suibian Temple, and the disciples are angry with what happened to {F#Belle}{M#Wise}. {F#Belle}{M#Wise} explains the current situation and they decide to take over the matter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
简体中文zh-CN
被仪玄师父用术法带回了随便观,师兄师姐们义愤填膺都要为哲/铃讨个说法,哲/铃说明了现状,众人决定接手此事。
被仪玄师父用术法带回了随便观,师兄师姐们义愤填膺都要为{F#铃}{M#哲}讨个说法,{F#铃}{M#哲}说明了现状,众人决定接手此事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
Deutschde
Shifu Yixuan bringt dich mit einer Technik zurück zum Suibian-Tempel. Die Seniorschüler sind empört und wollen eine Erklärung; nachdem du die Lage schilderst, beschließen alle, die Sache zu übernehmen.
Shifu Yixuan bringt dich mit einer Technik zurück zum Suibian-Tempel. Die Seniorschüler sind empört und wollen eine Erklärung; nachdem du die Lage schilderst, beschließen alle, die Sache zu übernehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
Españoles
La maestra Yixuan te lleva de vuelta al Templo Suibian usando una técnica asceta. Los hermanos y hermanas, indignados, te exigen una explicación. Tras aclararles la situación, todos deciden hacerse cargo del asunto.
La maestra Yixuan te lleva de vuelta al Templo Suibian usando una técnica asceta. Los hermanos y hermanas, indignados, te exigen una explicación. Tras aclararles la situación, todos deciden hacerse cargo del asunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
Françaisfr
Yixuan shifu utilise ses techniques pour vous ramener au temple Suibian et les disciples sont indignés par ce qui vous est arrivé. Une fois que vous leur avez expliqué la situation, ces derniers décident tous de prendre les choses en main.
Yixuan shifu utilise ses techniques pour vous ramener au temple Suibian et les disciples sont indignés par ce qui vous est arrivé. Une fois que vous leur avez expliqué la situation, ces derniers décident tous de prendre les choses en main.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
Bahasa Indonesiaid
Shifu Yixuan membawamu kembali ke Suibian Temple dengan tekniknya, dan para senior sangat marah dan ingin menuntut keadilan untukmu. Setelah kamu menjelaskan situasinya, semua orang memutuskan untuk bantu menangani masalah ini.
Shifu Yixuan membawamu kembali ke Suibian Temple dengan tekniknya, dan para senior sangat marah dan ingin menuntut keadilan untukmu. Setelah kamu menjelaskan situasinya, semua orang memutuskan untuk bantu menangani masalah ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
日本語ja
儀玄師匠の術法によって僕/私は適当観に連れ戻された。兄弟子さんや姉弟子さんたちは怒りを露わにし、僕/私に「非人道的な拷問」を行った軍を問い詰めると言ったけ{M#れ}ど、みんなをなだめてから状況を説明したら、雲嶽山のみんなは讃頌会掃討の件を買って出てくれた。
儀玄師匠の術法によって{M#僕}{F#私}は適当観に連れ戻された。兄弟子さんや姉弟子さんたちは怒りを露わにし、{F#私}{M#僕}に「非人道的な拷問」を行った軍を問い詰めると言ったけ{M#れ}ど、みんなをなだめてから状況を説明したら、雲嶽山のみんなは讃頌会掃討の件を買って出てくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
한국어ko
의현에 의해 술법으로 그냥관에 도착했다. 사형과 사저들은 분개하며 와이즈를/벨을 대신해 따지겠다고 한다. 와이즈는/벨은 상황을 설명했고, 모두가 이 일을 맡기로 결정한다.
의현에 의해 술법으로 그냥관에 도착했다. 사형과 사저들은 분개하며 {F#벨을}{M#와이즈를} 대신해 따지겠다고 한다. {F#벨은}{M#와이즈는} 상황을 설명했고, 모두가 이 일을 맡기로 결정한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
Portuguêspt
A mestra Yixuan te leva de volta ao templo usando uma de suas técnicas, e seus amigos, indignados, exigem uma explicação. Após conhecerem a situação, eles decidem tomar uma atitude.
A mestra Yixuan te leva de volta ao templo usando uma de suas técnicas, e seus amigos, indignados, exigem uma explicação. Após conhecerem a situação, eles decidem tomar uma atitude.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
Русскийru
Исюань-шифу возвращает вас в храм Суйбянь с помощью своей техники. Старшие ученики возмущены и требуют справедливости. Вы объясняете ситуацию, и все решают взять дело в свои руки.
Исюань-шифу возвращает вас в храм Суйбянь с помощью своей техники. Старшие ученики возмущены и требуют справедливости. Вы объясняете ситуацию, и все решают взять дело в свои руки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
Tiếng Việtvi
Được Yixuan sư phụ dùng phép thuật đưa về Tùy Tiện Quán, các sư huynh sư tỷ phẫn nộ đều muốn đòi lại công bằng cho Wise/Belle, sau khi Wise/Belle giải thích tình hình hiện tại, mọi người quyết định tiếp nhận vụ việc này.
Được Yixuan sư phụ dùng phép thuật đưa về Tùy Tiện Quán, các sư huynh sư tỷ phẫn nộ đều muốn đòi lại công bằng cho {F#Belle}{M#Wise}, sau khi {F#Belle}{M#Wise} giải thích tình hình hiện tại, mọi người quyết định tiếp nhận vụ việc này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230
繁體中文zh-TW
被儀玄師父用術法帶回了隨便觀,師兄師姐們義憤填膺都要為你討個說法,你說明了現狀,眾人決定接手此事。
被儀玄師父用術法帶回了隨便觀,師兄師姐們義憤填膺都要為你討個說法,你說明了現狀,眾人決定接手此事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300230