Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300210

Primary text

ไทย

13 Translations
ในค่ำคืนที่มืดมิด Orphie ได้เล่าเรื่องราวในอดีตของเธอกับ "Magus" ให้ Wise/Belle ฟัง...
ในค่ำคืนที่มืดมิด Orphie ได้เล่าเรื่องราวในอดีตของเธอกับ "Magus" ให้ {F#Belle}{M#Wise} ฟัง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในค่ำคืนที่มืดมิด Orphie ได้เล่าเรื่องราวในอดีตของเธอกับ "Magus" ให้ Wise/Belle ฟัง...
ในค่ำคืนที่มืดมิด Orphie ได้เล่าเรื่องราวในอดีตของเธอกับ "Magus" ให้ {F#Belle}{M#Wise} ฟัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
Englishen
As the night deepens, Orphie tells Wise/Belle about the past stories of her and Magus...
As the night deepens, Orphie tells {F#Belle}{M#Wise} about the past stories of her and Magus...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
简体中文zh-CN
夜色弥深,关于奥菲丝和「鬼火」的过去,奥菲丝向哲/铃娓娓道来…
夜色弥深,关于奥菲丝和「鬼火」的过去,奥菲丝向{F#铃}{M#哲}娓娓道来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
Deutschde
Die Nacht vertieft sich, und Orphie erzählt dir nach und nach von ihrer Vergangenheit mit Magus ...
Die Nacht vertieft sich, und Orphie erzählt dir nach und nach von ihrer Vergangenheit mit Magus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
Españoles
La noche se hace más oscura mientras Orfia te cuenta el pasado que comparte con Magas.
La noche se hace más oscura mientras Orfia te cuenta el pasado que comparte con Magas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
Françaisfr
Alors que la nuit s'assombrit, Orphie vous raconte son passé avec Magus...
Alors que la nuit s'assombrit, Orphie vous raconte son passé avec Magus...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
Bahasa Indonesiaid
Malam semakin larut, Orphie mulai menceritakan kisah masa lalunya dengan Magus...
Malam semakin larut, Orphie mulai menceritakan kisah masa lalunya dengan Magus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
日本語ja
夜が更けていく中、オルペウスは僕/私に、自分と「鬼火」隊長の過去を語り始めた…
夜が更けていく中、オルペウスは{F#私}{M#僕}に、自分と「鬼火」隊長の過去を語り始めた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
한국어ko
밤이 깊어가는 가운데, 오피가 자신과 「도깨비불」의 과거에 대한 이야기를 와이즈/벨에게 천천히 들려주었다…
밤이 깊어가는 가운데, 오피가 자신과 「도깨비불」의 과거에 대한 이야기를 {F#벨}{M#와이즈}에게 천천히 들려주었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
Portuguêspt
Na escuridão da noite, Orfeu conta sobre seu passado com Magus...
Na escuridão da noite, Orfeu conta sobre seu passado com Magus...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
Русскийru
Глубокой ночью Орфея рассказывает вам историю о своём прошлом и о прошлом Магус...
Глубокой ночью Орфея рассказывает вам историю о своём прошлом и о прошлом Магус...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
Tiếng Việtvi
Đêm khuya, Orphie đã kể cho Wise/Belle nghe về quá khứ của cô ấy và Magus...
Đêm khuya, Orphie đã kể cho {F#Belle}{M#Wise} nghe về quá khứ của cô ấy và Magus...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210
繁體中文zh-TW
夜色彌深,關於奧菲絲和「鬼火」的過去,奧菲絲向你娓娓道來……
夜色彌深,關於奧菲絲和「鬼火」的過去,奧菲絲向你娓娓道來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300210