Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300200

Primary text

ไทย

13 Translations
Lorenz ประกาศชัยชนะของปฏิบัติการของกองกำลังป้องกันในครั้งนี้ พร้อมกับเริ่มฉลอง ทำให้ Obol Squad ไม่สะดวกที่จะเคลื่อนไหวต่อไป ทว่าข่าวกรองที่ Wise/Belle มีอยู่ กลับไม่ได้ง่ายดายอย่างที่คิด...
Lorenz ประกาศชัยชนะของปฏิบัติการของกองกำลังป้องกันในครั้งนี้ พร้อมกับเริ่มฉลอง ทำให้ Obol Squad ไม่สะดวกที่จะเคลื่อนไหวต่อไป ทว่าข่าวกรองที่ {F#Belle}{M#Wise} มีอยู่ กลับไม่ได้ง่ายดายอย่างที่คิด...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lorenz ประกาศชัยชนะของปฏิบัติการของกองกำลังป้องกันในครั้งนี้ พร้อมกับเริ่มฉลอง ทำให้ Obol Squad ไม่สะดวกที่จะเคลื่อนไหวต่อไป ทว่าข่าวกรองที่ Wise/Belle มีอยู่ กลับไม่ได้ง่ายดายอย่างที่คิด...
Lorenz ประกาศชัยชนะของปฏิบัติการของกองกำลังป้องกันในครั้งนี้ พร้อมกับเริ่มฉลอง ทำให้ Obol Squad ไม่สะดวกที่จะเคลื่อนไหวต่อไป ทว่าข่าวกรองที่ {F#Belle}{M#Wise} มีอยู่ กลับไม่ได้ง่ายดายอย่างที่คิด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
Englishen
Lorenz announces the Defense Force's victory and begins celebrations. Obol squad is unable to continue operations, but intel gathered by Wise/Belle shows that it isn't that simple...
Lorenz announces the Defense Force's victory and begins celebrations. Obol squad is unable to continue operations, but intel gathered by {F#Belle}{M#Wise} shows that it isn't that simple...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
简体中文zh-CN
洛伦兹宣布此次防卫军的行动已经取得了胜利开始庆祝,奥波勒斯小队也不便继续行动,然而哲/铃所掌握的情报却没那么简单…
洛伦兹宣布此次防卫军的行动已经取得了胜利开始庆祝,奥波勒斯小队也不便继续行动,然而{F#铃}{M#哲}所掌握的情报却没那么简单…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
Deutschde
Lorenz erklärt die Operation der Verteidigungsmacht voreilig für gewonnen und beginnt zu feiern. Die Obol-Truppe kann daher nicht weiter vorgehen, doch deinen Erkenntnissen nach ist die Lage weit komplizierter ...
Lorenz erklärt die Operation der Verteidigungsmacht voreilig für gewonnen und beginnt zu feiern. Die Obol-Truppe kann daher nicht weiter vorgehen, doch deinen Erkenntnissen nach ist die Lage weit komplizierter ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
Españoles
Lorenz anuncia la victoria del Ministerio de Defensa y da comienzo a la celebración, por lo que el Batallón Óbolos decide no continuar con su operación. Sin embargo, la información que tú tienes sugiere que la situación no es tan simple como parece.
Lorenz anuncia la victoria del Ministerio de Defensa y da comienzo a la celebración, por lo que el Batallón Óbolos decide no continuar con su operación. Sin embargo, la información que tú tienes sugiere que la situación no es tan simple como parece.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
Françaisfr
Lorenz annonce la victoire des Forces de défense et donne le coup d'envoi des célébrations. L'escouade Obole ne peut plus continuer son opération, mais les renseignements dont vous disposez suggèrent que la situation n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît...
Lorenz annonce la victoire des Forces de défense et donne le coup d'envoi des célébrations. L'escouade Obole ne peut plus continuer son opération, mais les renseignements dont vous disposez suggèrent que la situation n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
Bahasa Indonesiaid
Lorenz mengumumkan bahwa operasi Defense Force telah berhasil dan mulai merayakannya. Obol Squad pun tidak bisa melanjutkan operasi mereka, namun dari intel yang kamu miliki, seharusnya tidak sesederhana itu...
Lorenz mengumumkan bahwa operasi Defense Force telah berhasil dan mulai merayakannya. Obol Squad pun tidak bisa melanjutkan operasi mereka, namun dari intel yang kamu miliki, seharusnya tidak sesederhana itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
日本語ja
防衛軍の作戦は勝利を収めたと、ロレンツ少将が堂々と宣言して祝杯をあげ始めたため、オボルス小隊も動きづらくなった。け{M#れ}ど、僕/私が掴んだ情報はそう単純なものじゃなかった…
防衛軍の作戦は勝利を収めたと、ロレンツ少将が堂々と宣言して祝杯をあげ始めたため、オボルス小隊も動きづらくなった。け{M#れ}ど、{F#私}{M#僕}が掴んだ情報はそう単純なものじゃなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
한국어ko
로렌츠가 이번 방위군의 작전이 승리를 거두었다고 선언하며 축하를 시작했다. 오볼로스 소대는 더 이상 작전을 이어갈 수 없게 되었다. 하지만 와이즈가/벨이 쥐고 있는 정보는 그리 단순하지 않았는데…
로렌츠가 이번 방위군의 작전이 승리를 거두었다고 선언하며 축하를 시작했다. 오볼로스 소대는 더 이상 작전을 이어갈 수 없게 되었다. 하지만 {F#벨이}{M#와이즈가} 쥐고 있는 정보는 그리 단순하지 않았는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
Portuguêspt
Lorenz anuncia a vitória da Força de Defesa e celebra, mas o Esquadrão OBOLS não consegue continuar. De acordo com as suas informações, a situação não é tão simples assim.
Lorenz anuncia a vitória da Força de Defesa e celebra, mas o Esquadrão OBOLS não consegue continuar. De acordo com as suas informações, a situação não é tão simples assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
Русскийru
Лоренц объявляет о победе Вооружённых сил и начинает праздновать, из-за чего отряд Обол вынужден прекратить операцию. Однако полученные разведданные говорят совсем о другом...
Лоренц объявляет о победе Вооружённых сил и начинает праздновать, из-за чего отряд Обол вынужден прекратить операцию. Однако полученные разведданные говорят совсем о другом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
Tiếng Việtvi
Lorenz tuyên bố trong chiến dịch lần này Lực Lượng Phòng Vệ đã giành chiến thắng và bắt đầu ăn mừng, Đội OBOL cũng không tiện hành động tiếp, tuy nhiên thông tin Wise/Belle nắm được lại không đơn giản như vậy...
Lorenz tuyên bố trong chiến dịch lần này Lực Lượng Phòng Vệ đã giành chiến thắng và bắt đầu ăn mừng, Đội OBOL cũng không tiện hành động tiếp, tuy nhiên thông tin {F#Belle}{M#Wise} nắm được lại không đơn giản như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200
繁體中文zh-TW
洛倫茲宣佈此次防衛軍的行動已經取得了勝利開始慶祝,奧波勒斯小隊也不便繼續行動,然而你所掌握的情報卻沒那麼簡單……
洛倫茲宣佈此次防衛軍的行動已經取得了勝利開始慶祝,奧波勒斯小隊也不便繼續行動,然而你所掌握的情報卻沒那麼簡單……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300200