Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300160

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้ข่าวกรองจะมีจุดที่น่าสงสัย แต่ "Magus" กลับเชื่อข่าวกรองของ Isolde โดยแทบไม่คิดจะตั้งคำถาม
แม้ข่าวกรองจะมีจุดที่น่าสงสัย แต่ "Magus" กลับเชื่อข่าวกรองของ Isolde โดยแทบไม่คิดจะตั้งคำถาม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้ข่าวกรองจะมีจุดที่น่าสงสัย แต่ "Magus" กลับเชื่อข่าวกรองของ Isolde โดยแทบไม่คิดจะตั้งคำถาม
แม้ข่าวกรองจะมีจุดที่น่าสงสัย แต่ "Magus" กลับเชื่อข่าวกรองของ Isolde โดยแทบไม่คิดจะตั้งคำถาม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
Englishen
Despite doubts in the intelligence, Magus has almost unconditional trust in Isolde's information.
Despite doubts in the intelligence, Magus has almost unconditional trust in Isolde's information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
简体中文zh-CN
虽然情报中存在疑点,但「鬼火」对于伊瑟尔德的情报几乎是无条件地相信。
虽然情报中存在疑点,但「鬼火」对于伊瑟尔德的情报几乎是无条件地相信。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
Deutschde
Obwohl es Ungereimtheiten in den Informationen gibt, glaubt Magus Isoldes Meldungen fast bedingungslos.
Obwohl es Ungereimtheiten in den Informationen gibt, glaubt Magus Isoldes Meldungen fast bedingungslos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
Españoles
Aunque hay un dudoso punto ciego en la información, Magas confía casi incondicionalmente en la información de Isolde.
Aunque hay un dudoso punto ciego en la información, Magas confía casi incondicionalmente en la información de Isolde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
Françaisfr
Malgré vos doutes sur les renseignements disponibles, Magus accorde une confiance presque aveugle aux informations fournies par Yseult.
Malgré vos doutes sur les renseignements disponibles, Magus accorde une confiance presque aveugle aux informations fournies par Yseult.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
Bahasa Indonesiaid
Meskipun ada keraguan dalam intel tersebut, Magus hampir sepenuhnya memercayai intel Isolde.
Meskipun ada keraguan dalam intel tersebut, Magus hampir sepenuhnya memercayai intel Isolde.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
日本語ja
疑わしい点があるものの、「鬼火」隊長はイゾルデ大佐からの情報をほぼ無条件に信じていた。
疑わしい点があるものの、「鬼火」隊長はイゾルデ大佐からの情報をほぼ無条件に信じていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
한국어ko
정보에 의심스러운 점이 있었지만, 「도깨비불」은 이졸데의 정보를 거의 무조건적으로 믿고 있었다.
정보에 의심스러운 점이 있었지만, 「도깨비불」은 이졸데의 정보를 거의 무조건적으로 믿고 있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
Portuguêspt
Há pontos cegos, mas Capitã Magus confia quase cegamente nas informações de Isolde.
Há pontos cegos, mas Capitã Magus confia quase cegamente nas informações de Isolde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
Русскийru
Хотя в инфосводке были сомнительные моменты, Магус безоговорочно доверяет всему, что говорит Изольда.
Хотя в инфосводке были сомнительные моменты, Магус безоговорочно доверяет всему, что говорит Изольда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
Tiếng Việtvi
Mặc dù tình báo còn nhiều điểm đáng ngờ, nhưng Magus gần như tin tưởng vô điều kiện vào những thông tin từ Isolde.
Mặc dù tình báo còn nhiều điểm đáng ngờ, nhưng Magus gần như tin tưởng vô điều kiện vào những thông tin từ Isolde.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160
繁體中文zh-TW
雖然情報中存在疑點,但「鬼火」對於伊瑟爾德的情報幾乎是無條件地相信。
雖然情報中存在疑點,但「鬼火」對於伊瑟爾德的情報幾乎是無條件地相信。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300160