Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300140

Primary text

ไทย

13 Translations
การเคลื่อนไหวโดยพลการของหน่วยใต้บังคับบัญชาของพลตรี ทำให้แผนการกวาดล้าง Exaltist ของกองกำลังป้องกันเกิดการรั่วไหล เมื่อสถานการณ์เริ่มส่อเค้าว่าจะเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่น Isolde จึงตัดสินใจที่จะให้ Obol Squad ออกปฏิบัติการก่อนกำหนด
การเคลื่อนไหวโดยพลการของหน่วยใต้บังคับบัญชาของพลตรี ทำให้แผนการกวาดล้าง Exaltist ของกองกำลังป้องกันเกิดการรั่วไหล เมื่อสถานการณ์เริ่มส่อเค้าว่าจะเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่น Isolde จึงตัดสินใจที่จะให้ Obol Squad ออกปฏิบัติการก่อนกำหนด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การเคลื่อนไหวโดยพลการของหน่วยใต้บังคับบัญชาของพลตรี ทำให้แผนการกวาดล้าง Exaltist ของกองกำลังป้องกันเกิดการรั่วไหล เมื่อสถานการณ์เริ่มส่อเค้าว่าจะเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่น Isolde จึงตัดสินใจที่จะให้ Obol Squad ออกปฏิบัติการก่อนกำหนด
การเคลื่อนไหวโดยพลการของหน่วยใต้บังคับบัญชาของพลตรี ทำให้แผนการกวาดล้าง Exaltist ของกองกำลังป้องกันเกิดการรั่วไหล เมื่อสถานการณ์เริ่มส่อเค้าว่าจะเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่น Isolde จึงตัดสินใจที่จะให้ Obol Squad ออกปฏิบัติการก่อนกำหนด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
Englishen
The unauthorized actions of the Major General's direct unit leak the Defense Force's plans for a full sweep of the Exaltists. With their cover blown, Isolde decides to deploy Obol Squad ahead of schedule.
The unauthorized actions of the Major General's direct unit leak the Defense Force's plans for a full sweep of the Exaltists. With their cover blown, Isolde decides to deploy Obol Squad ahead of schedule.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
简体中文zh-CN
少将直属部队的擅自行动走漏了防卫军全面清剿称颂会的风声,在打草惊蛇的情况下,伊瑟尔德决定让奥波勒斯小队提前出击。
少将直属部队的擅自行动走漏了防卫军全面清剿称颂会的风声,在打草惊蛇的情况下,伊瑟尔德决定让奥波勒斯小队提前出击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
Deutschde
Eigenmächtige Aktionen der dem Generalmajor direkt unterstellten Truppe verraten den Plan der Verteidigungsmacht zur Gesamträumung der Exaltierten. Um weiteres Aufscheuchen der Schlange zu vermeiden, lässt Frau Oberst Isolde die Obol-Truppe vorzeitig ausrücken.
Eigenmächtige Aktionen der dem Generalmajor direkt unterstellten Truppe verraten den Plan der Verteidigungsmacht zur Gesamträumung der Exaltierten. Um weiteres Aufscheuchen der Schlange zu vermeiden, lässt Frau Oberst Isolde die Obol-Truppe vorzeitig ausrücken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
Españoles
Las acciones no autorizadas de las tropas bajo el mando directo del mayor general filtran los planes del Ministerio de Defensa para erradicar por completo a la Asamblea de la Exacerbación. Ante esta situación, Isolde decide adelantar el despliegue del Batallón Óbolos.
Las acciones no autorizadas de las tropas bajo el mando directo del mayor general filtran los planes del Ministerio de Defensa para erradicar por completo a la Asamblea de la Exacerbación. Ante esta situación, Isolde decide adelantar el despliegue del Batallón Óbolos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
Françaisfr
Les actions non autorisées de l'unité sous le commandement direct du major général divulguent les plans des Forces de défense concernant l'opération d'éradication complète des Exaltés. Leur couverture compromise, Yseult décide de déployer l'escouade Obole plus tôt que prévu.
Les actions non autorisées de l'unité sous le commandement direct du major général divulguent les plans des Forces de défense concernant l'opération d'éradication complète des Exaltés. Leur couverture compromise, Yseult décide de déployer l'escouade Obole plus tôt que prévu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
Bahasa Indonesiaid
Tindakan sepihak dari pasukan Mayor Jenderal telah membocorkan rencana Defense Force untuk membersihkan Exaltist secara menyeluruh. Karena sudah terlanjur terbongkar, Isolde memutuskan untuk mengerahkan Obol Squad lebih awal.
Tindakan sepihak dari pasukan Mayor Jenderal telah membocorkan rencana Defense Force untuk membersihkan Exaltist secara menyeluruh. Karena sudah terlanjur terbongkar, Isolde memutuskan untuk mengerahkan Obol Squad lebih awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
日本語ja
少将直属部隊の独断行動により、防衛軍による掃討作戦の情報が漏洩した。讃頌会に警戒される事態になったため、イゾルデ大佐はオボルス小隊を早めに出撃させることを決断した。
少将直属部隊の独断行動により、防衛軍による掃討作戦の情報が漏洩した。讃頌会に警戒される事態になったため、イゾルデ大佐はオボルス小隊を早めに出撃させることを決断した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
한국어ko
소장 직속 부대의 독단적인 행동으로 방위군의 칭송회 전면 소탕 계획이 새어 나가버렸다. 일이 이렇게 되자 이졸데는 오볼로스 소대를 앞당겨 출격시키기로 결정했다.
소장 직속 부대의 독단적인 행동으로 방위군의 칭송회 전면 소탕 계획이 새어 나가버렸다. 일이 이렇게 되자 이졸데는 오볼로스 소대를 앞당겨 출격시키기로 결정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
Portuguêspt
Devido à ação não autorizada das tropas do General, vazam informações sobre a operação da Força de Defesa para erradicar os exaltistas. Isolde decide adiantar os planos para que o inimigo não seja alertado.
Devido à ação não autorizada das tropas do General, vazam informações sobre a operação da Força de Defesa para erradicar os exaltistas. Isolde decide adiantar os planos para que o inimigo não seja alertado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
Русскийru
Из-за несанкционированных действий личного отряда генерал-майора Вооружённые силы раскрыли свои планы по полному уничтожению Ликующих. В этой ситуации, когда противник уже предупреждён, Изольда решает отправить отряд Обол на задание раньше срока.
Из-за несанкционированных действий личного отряда генерал-майора Вооружённые силы раскрыли свои планы по полному уничтожению Ликующих. В этой ситуации, когда противник уже предупреждён, Изольда решает отправить отряд Обол на задание раньше срока.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
Tiếng Việtvi
Việc tự ý hành động của quân đội trực thuộc Thiếu Tướng đã làm lộ kế hoạch càn quét toàn diện Hội Ca Tụng của Lực Lượng Phòng Vệ. Trong tình thế đã đánh động kẻ địch, Isolde quyết định cho Đội OBOL xuất kích sớm.
Việc tự ý hành động của quân đội trực thuộc Thiếu Tướng đã làm lộ kế hoạch càn quét toàn diện Hội Ca Tụng của Lực Lượng Phòng Vệ. Trong tình thế đã đánh động kẻ địch, Isolde quyết định cho Đội OBOL xuất kích sớm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140
繁體中文zh-TW
少將直屬部隊的擅自行動走漏了防衛軍全面清剿稱頌會的風聲,在打草驚蛇的情況下,伊瑟爾德決定讓奧波勒斯小隊提前出擊。
少將直屬部隊的擅自行動走漏了防衛軍全面清剿稱頌會的風聲,在打草驚蛇的情況下,伊瑟爾德決定讓奧波勒斯小隊提前出擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300140