Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200290

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากช่วย Manato ได้แล้ว เราได้รู้จากคนเฝ้ายามว่า มีรอยแยกที่ใช้หลบหนีได้อยู่ในตึกทดลองแถวนี้
หลังจากช่วย Manato ได้แล้ว เราได้รู้จากคนเฝ้ายามว่า มีรอยแยกที่ใช้หลบหนีได้อยู่ในตึกทดลองแถวนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากช่วย Manato ได้แล้ว เราได้รู้จากคนเฝ้ายามว่า มีรอยแยกที่ใช้หลบหนีได้อยู่ในตึกทดลองแถวนี้
หลังจากช่วย Manato ได้แล้ว เราได้รู้จากคนเฝ้ายามว่า มีรอยแยกที่ใช้หลบหนีได้อยู่ในตึกทดลองแถวนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
Englishen
You rescue Manato, and subsequently learn from the guard that there's a fissure inside nearby laboratory building that can serve as your escape route.
You rescue Manato, and subsequently learn from the guard that there's a fissure inside nearby laboratory building that can serve as your escape route.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
简体中文zh-CN
救下真斗后,我们从看守口中得知,附近的实验大楼里有可以逃生的裂隙。
救下真斗后,我们从看守口中得知,附近的实验大楼里有可以逃生的裂隙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
Deutschde
Ihr rettet Manato und erfahrt dann von der Wache, dass es in dem Laborgebäude in der Nähe einen Riss gibt, durch den ihr fliehen könnt.
Ihr rettet Manato und erfahrt dann von der Wache, dass es in dem Laborgebäude in der Nähe einen Riss gibt, durch den ihr fliehen könnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
Españoles
Tras rescatar a Manato, descubren por medio de un guardia que en el edificio de los laboratorios cercano hay una grieta por la que se puede escapar.
Tras rescatar a Manato, descubren por medio de un guardia que en el edificio de los laboratorios cercano hay una grieta por la que se puede escapar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
Françaisfr
Vous sauvez Manato, et le garde vous informe qu'il y a une faille à proximité à l'intérieur du bâtiment du laboratoire que vous pouvez emprunter pour évacuer.
Vous sauvez Manato, et le garde vous informe qu'il y a une faille à proximité à l'intérieur du bâtiment du laboratoire que vous pouvez emprunter pour évacuer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyelamatkan Manato, kalian mendapat informasi dari penjaga bahwa ada celah untuk melarikan diri dari gedung laboratorium terdekat.
Setelah menyelamatkan Manato, kalian mendapat informasi dari penjaga bahwa ada celah untuk melarikan diri dari gedung laboratorium terdekat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
日本語ja
真斗くんを救出した後、警備員から近くの実験棟に脱出用の裂け目があると知った。
真斗くんを救出した後、警備員から近くの実験棟に脱出用の裂け目があると知った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
한국어ko
마나토를 구한 후, 경비원을 통해 근처 실험동에 탈출할 수 있는 균열이 있다는 걸 알게 된다.
마나토를 구한 후, 경비원을 통해 근처 실험동에 탈출할 수 있는 균열이 있다는 걸 알게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
Portuguêspt
Após salvar Manato, vocês descobrem através do guarda que existe uma fissura para escapar no laboratório.
Após salvar Manato, vocês descobrem através do guarda que existe uma fissura para escapar no laboratório.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
Русскийru
Вы спасаете Манато и узнаёте от охранника о разломе, расположенном в здании лаборатории неподалёку. Может, вам удастся сбежать через него?
Вы спасаете Манато и узнаёте от охранника о разломе, расположенном в здании лаборатории неподалёку. Может, вам удастся сбежать через него?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
Tiếng Việtvi
Sau khi cứu được Manato, chúng ta biết được từ người canh gác rằng có một khe nứt để thoát thân trong tòa nhà thí nghiệm gần đó.
Sau khi cứu được Manato, chúng ta biết được từ người canh gác rằng có một khe nứt để thoát thân trong tòa nhà thí nghiệm gần đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290
繁體中文zh-TW
救下真斗後,我們從看守口中得知,附近的實驗大樓裡有可以逃生的裂隙。
救下真斗後,我們從看守口中得知,附近的實驗大樓裡有可以逃生的裂隙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200290