Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200280

Primary text

ไทย

13 Translations
พอฟื้นขึ้นมา ก็ได้รู้ว่าทุกคนถูก Ferox จับตัวมากันหมด อีกทั้ง Manato ยังถูกพวกนั้นพาตัวไปสอบสวนอีกด้วย พวกเราจึงตัดสินใจที่จะช่วยเหลือตัวเองทันที
พอฟื้นขึ้นมา ก็ได้รู้ว่าทุกคนถูก Ferox จับตัวมากันหมด อีกทั้ง Manato ยังถูกพวกนั้นพาตัวไปสอบสวนอีกด้วย พวกเราจึงตัดสินใจที่จะช่วยเหลือตัวเองทันที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอฟื้นขึ้นมา ก็ได้รู้ว่าทุกคนถูก Ferox จับตัวมากันหมด อีกทั้ง Manato ยังถูกพวกนั้นพาตัวไปสอบสวนอีกด้วย พวกเราจึงตัดสินใจที่จะช่วยเหลือตัวเองทันที
พอฟื้นขึ้นมา ก็ได้รู้ว่าทุกคนถูก Ferox จับตัวมากันหมด อีกทั้ง Manato ยังถูกพวกนั้นพาตัวไปสอบสวนอีกด้วย พวกเราจึงตัดสินใจที่จะช่วยเหลือตัวเองทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
Englishen
After regaining consciousness, you learn that everyone has been captured by Ferox. Even Manato has been taken away for interrogation. You decide to embark on a rescue mission.
After regaining consciousness, you learn that everyone has been captured by Ferox. Even Manato has been taken away for interrogation. You decide to embark on a rescue mission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
简体中文zh-CN
苏醒后,我得知大家都已经被菲洛克斯抓住,真斗甚至被他们带走审讯了。我们决定立即展开自救。
苏醒后,我得知大家都已经被菲洛克斯抓住,真斗甚至被他们带走审讯了。我们决定立即展开自救。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
Deutschde
Nachdem du wieder zu dir kommst, erfährst du, dass alle von Ferox gefangen genommen wurden. Sogar Manato wurde zum Verhör verschleppt. Du beschließt, eine Rettungsmission zu starten.
Nachdem du wieder zu dir kommst, erfährst du, dass alle von Ferox gefangen genommen wurden. Sogar Manato wurde zum Verhör verschleppt. Du beschließt, eine Rettungsmission zu starten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
Españoles
Al despertar, descubres que Ferox los ha atrapado a todos. Incluso se han llevado a Manato para interrogarlo, así que deciden iniciar de inmediato un plan de autorrescate.
Al despertar, descubres que Ferox los ha atrapado a todos. Incluso se han llevado a Manato para interrogarlo, así que deciden iniciar de inmediato un plan de autorrescate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
Françaisfr
Vous reprenez connaissance et apprenez que tout votre groupe a été capturé par Férox. Manato a été emmené à l'écart pour être interrogé. Vous décidez de prendre les choses en main et de vous sauver.
Vous reprenez connaissance et apprenez que tout votre groupe a été capturé par Férox. Manato a été emmené à l'écart pour être interrogé. Vous décidez de prendre les choses en main et de vous sauver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
Bahasa Indonesiaid
Setelah kamu sadarkan diri, ternyata semua orang telah ditangkap oleh Ferox, bahkan Manato pun dibawa pergi untuk diinterogasi. Kamu pun memutuskan untuk menjalankan misi penyelamatan.
Setelah kamu sadarkan diri, ternyata semua orang telah ditangkap oleh Ferox, bahkan Manato pun dibawa pergi untuk diinterogasi. Kamu pun memutuskan untuk menjalankan misi penyelamatan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
日本語ja
目が覚めると、みんなフェロクスに捕まってしまっていて、真斗くんは尋問のために連れて行かれたと知った。僕/私たちは自力での脱出を決意した。
目が覚めると、みんなフェロクスに捕まってしまっていて、真斗くんは尋問のために連れて行かれたと知った。{M#僕}{F#私}たちは自力での脱出を決意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
한국어ko
깨어나 보니 모두가 페록스에게 잡혀있었고, 심지어 마나토는 심문을 받으러 끌려간 상황이었다. 우리는 즉시 자구책을 쓰기로 한다.
깨어나 보니 모두가 페록스에게 잡혀있었고, 심지어 마나토는 심문을 받으러 끌려간 상황이었다. 우리는 즉시 자구책을 쓰기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
Portuguêspt
Após acordar, vocês percebem que todos foram capturados pelo Ferox, e Manato até foi levado para interrogatório. Uma operação de resgate se inicia.
Após acordar, vocês percebem que todos foram capturados pelo Ferox, e Manato até foi levado para interrogatório. Uma operação de resgate se inicia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
Русскийru
Придя в себя, вы обнаруживаете, что всю команду поймал Ферокс: даже Манато увели на допрос. Вы немедленно начинаете думать о том, как отсюда выбраться.
Придя в себя, вы обнаруживаете, что всю команду поймал Ферокс: даже Манато увели на допрос. Вы немедленно начинаете думать о том, как отсюда выбраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
Tiếng Việtvi
Sau khi tỉnh lại, mình biết được mọi người đều đã bị Ferox bắt giữ, Manato thậm chí còn bị họ đưa đi thẩm vấn. Chúng ta quyết định lập tức triển khai kế hoạch tự cứu.
Sau khi tỉnh lại, mình biết được mọi người đều đã bị Ferox bắt giữ, Manato thậm chí còn bị họ đưa đi thẩm vấn. Chúng ta quyết định lập tức triển khai kế hoạch tự cứu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280
繁體中文zh-TW
甦醒後,我得知大家都已經被菲洛克斯抓住,真斗甚至被他們帶走審訊了。我們決定立即展開自救。
甦醒後,我得知大家都已經被菲洛克斯抓住,真斗甚至被他們帶走審訊了。我們決定立即展開自救。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200280