Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200110

Primary text

ไทย

13 Translations
เดิมทีตั้งใจจะโดยสารลิฟต์กระเช้าลอยฟ้าไปยัง Sailume Bay แต่ทางฝั่ง Porcelumex ได้ปิดลิฟต์ เพื่อป้องกันไม่ให้ชาว Sailume Bay พูดสิ่งที่ไม่เป็นผลดีต่อพวกเขา
เดิมทีตั้งใจจะโดยสารลิฟต์กระเช้าลอยฟ้าไปยัง Sailume Bay แต่ทางฝั่ง Porcelumex ได้ปิดลิฟต์ เพื่อป้องกันไม่ให้ชาว Sailume Bay พูดสิ่งที่ไม่เป็นผลดีต่อพวกเขา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดิมทีตั้งใจจะโดยสารลิฟต์กระเช้าลอยฟ้าไปยัง Sailume Bay แต่ทางฝั่ง Porcelumex ได้ปิดลิฟต์ เพื่อป้องกันไม่ให้ชาว Sailume Bay พูดสิ่งที่ไม่เป็นผลดีต่อพวกเขา
เดิมทีตั้งใจจะโดยสารลิฟต์กระเช้าลอยฟ้าไปยัง Sailume Bay แต่ทางฝั่ง Porcelumex ได้ปิดลิฟต์ เพื่อป้องกันไม่ให้ชาว Sailume Bay พูดสิ่งที่ไม่เป็นผลดีต่อพวกเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
Englishen
Your plan to take the cable car to Sailume Bay comes to an abrupt end when you discover that Porcelumex has shut it down to keep residents from speaking out against the company.
Your plan to take the cable car to Sailume Bay comes to an abrupt end when you discover that Porcelumex has shut it down to keep residents from speaking out against the company.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
简体中文zh-CN
本想乘坐缆车直梯前往泅珑围,但辉晶美克为了防止泅珑围居民们说出不利于自己的话,关闭了直梯。
本想乘坐缆车直梯前往泅珑围,但辉晶美克为了防止泅珑围居民们说出不利于自己的话,关闭了直梯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
Deutschde
Dein Plan, mit der Seilbahn zur Sailume-Bucht zu fahren, geht schnell in die Hose, als du feststellst, dass Porcelumex sie abgeschaltet hat, damit die Leute nicht gegen das Unternehmen meckern können.
Dein Plan, mit der Seilbahn zur Sailume-Bucht zu fahren, geht schnell in die Hose, als du feststellst, dass Porcelumex sie abgeschaltet hat, damit die Leute nicht gegen das Unternehmen meckern können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
Españoles
Tenías pensado montar en teleférico para dirigirte a la Bahía Sailumen, pero Porcelumex lo ha cerrado para impedir que sus habitantes puedan decir cosas que vayan en contra de sus intereses.
Tenías pensado montar en teleférico para dirigirte a la Bahía Sailumen, pero Porcelumex lo ha cerrado para impedir que sus habitantes puedan decir cosas que vayan en contra de sus intereses.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
Françaisfr
Votre projet de prendre le téléphérique jusqu'à la baie de Sailume tombe à l'eau lorsque vous découvrez que Porcelumex l'a mis hors service pour empêcher les habitants de s'exprimer contre l'entreprise.
Votre projet de prendre le téléphérique jusqu'à la baie de Sailume tombe à l'eau lorsque vous découvrez que Porcelumex l'a mis hors service pour empêcher les habitants de s'exprimer contre l'entreprise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
Bahasa Indonesiaid
Awalnya kamu ingin naik kereta gantung ke Sailume Bay, tapi Porcelumex menutupnya untuk mencegah penduduk Sailume Bay mengatakan hal-hal yang merugikan dirinya.
Awalnya kamu ingin naik kereta gantung ke Sailume Bay, tapi Porcelumex menutupnya untuk mencegah penduduk Sailume Bay mengatakan hal-hal yang merugikan dirinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
日本語ja
エレベーターで泅瓏囲へ向かおうとしたけ{M#れ}ど、ポーセルメックスは住民たちに不利な証言をされるのを恐れ、エレベーターを停止していた。
エレベーターで泅瓏囲へ向かおうとしたけ{M#れ}ど、ポーセルメックスは住民たちに不利な証言をされるのを恐れ、エレベーターを停止していた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
한국어ko
차룽와이로 가기 위해 엘리베이터를 이용하려 했지만, 포르셀루멕스는 차룽와이 주민들이 자신들에게 불리한 말을 하지 못하도록 엘리베이터를 폐쇄했다.
차룽와이로 가기 위해 엘리베이터를 이용하려 했지만, 포르셀루멕스는 차룽와이 주민들이 자신들에게 불리한 말을 하지 못하도록 엘리베이터를 폐쇄했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
Portuguêspt
Você quer ir para a Baía de Sailume usando o teleférico, mas a Porcelumex fechou o elevador para impedir que os moradores da Baía de Sailume dissessem algo desfavorável sobre eles.
Você quer ir para a Baía de Sailume usando o teleférico, mas a Porcelumex fechou o elevador para impedir que os moradores da Baía de Sailume dissessem algo desfavorável sobre eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
Русскийru
Ваш план доехать до Чхаулуна на канатной дороге с треском проваливается: «ЛюмКерамикс» закрыла её, чтобы у местных не было возможности рассказать комиссии о том, чем занимается компания.
Ваш план доехать до Чхаулуна на канатной дороге с треском проваливается: «ЛюмКерамикс» закрыла её, чтобы у местных не было возможности рассказать комиссии о том, чем занимается компания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
Tiếng Việtvi
Vốn định đi thang máy thẳng đến Vịnh Sailume, nhưng Porcelumex đã đóng thang máy để ngăn cư dân Vịnh Sailume nói ra những điều bất lợi cho họ.
Vốn định đi thang máy thẳng đến Vịnh Sailume, nhưng Porcelumex đã đóng thang máy để ngăn cư dân Vịnh Sailume nói ra những điều bất lợi cho họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110
繁體中文zh-TW
本想乘坐纜車直梯前往泅瓏圍,但輝晶美克為了防止泅瓏圍居民們說出不利於自己的話,關閉了直梯。
本想乘坐纜車直梯前往泅瓏圍,但輝晶美克為了防止泅瓏圍居民們說出不利於自己的話,關閉了直梯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200110