Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111600016

Primary text

ไทย

13 Translations
"หุ่นไล่กา" ไม่ได้แสดงท่าทียอมรับ หรือปฏิเสธข้อสันนิษฐานเมื่อครู่ของ Crowe แต่ Crowe ก็ไม่ได้แยแส เพราะเหลืออีกเพียงก้าวเดียว The Hobbling Crow ก็จะเป็นฝ่ายคว้าชัยชนะไปได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว!
"หุ่นไล่กา" ไม่ได้แสดงท่าทียอมรับ หรือปฏิเสธข้อสันนิษฐานเมื่อครู่ของ Crowe แต่ Crowe ก็ไม่ได้แยแส เพราะเหลืออีกเพียงก้าวเดียว The Hobbling Crow ก็จะเป็นฝ่ายคว้าชัยชนะไปได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"หุ่นไล่กา" ไม่ได้แสดงท่าทียอมรับ หรือปฏิเสธข้อสันนิษฐานเมื่อครู่ของ Crowe แต่ Crowe ก็ไม่ได้แยแส เพราะเหลืออีกเพียงก้าวเดียว The Hobbling Crow ก็จะเป็นฝ่ายคว้าชัยชนะไปได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว!
"หุ่นไล่กา" ไม่ได้แสดงท่าทียอมรับ หรือปฏิเสธข้อสันนิษฐานเมื่อครู่ของ Crowe แต่ Crowe ก็ไม่ได้แยแส เพราะเหลืออีกเพียงก้าวเดียว The Hobbling Crow ก็จะเป็นฝ่ายคว้าชัยชนะไปได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
Englishen
Scarecrow neither confirms nor denies Crowe's deduction, but Crowe doesn't care. Just one more step, and The Hobbling Crow will claim victory.
Scarecrow neither confirms nor denies Crowe's deduction, but Crowe doesn't care. Just one more step, and The Hobbling Crow will claim victory.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
简体中文zh-CN
「稻草人」对科洛刚才的推论不置可否,但科洛不在意,还差最后一步,跛脚乌鸦就会获得彻底的胜利。
「稻草人」对科洛刚才的推论不置可否,但科洛不在意,还差最后一步,跛脚乌鸦就会获得彻底的胜利。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
Deutschde
Scarecrow bestätigt Crowes Schlussfolgerungen nicht, streitet sie aber auch nicht ab. Doch das ist Crowe egal. Nur noch ein Schritt, dann wird die Detektei „Humpelnde Krähe“ den Sieg davontragen.
Scarecrow bestätigt Crowes Schlussfolgerungen nicht, streitet sie aber auch nicht ab. Doch das ist Crowe egal. Nur noch ein Schritt, dann wird die Detektei „Humpelnde Krähe“ den Sieg davontragen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
Españoles
Espantapájaros no confirma ni desmiente las deducciones de Cuervo, pero a él no parece importarle. Solo queda un último paso para que Cuervo Rengo se alce con la victoria definitiva.
Espantapájaros no confirma ni desmiente las deducciones de Cuervo, pero a él no parece importarle. Solo queda un último paso para que Cuervo Rengo se alce con la victoria definitiva.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
Françaisfr
L'Épouvantail ne confirme ni ne dément la déduction du Corbeau, mais le Corbeau n'en a que faire. Plus qu'un pas, et Corbeau-Boiteux associés remportera la victoire.
L'Épouvantail ne confirme ni ne dément la déduction du Corbeau, mais le Corbeau n'en a que faire. Plus qu'un pas, et Corbeau-Boiteux associés remportera la victoire.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
Bahasa Indonesiaid
"Scarecrow" tidak membenarkan maupun menyangkal deduksi Crowe tadi, tetapi Crowe tidak peduli. Tinggal satu langkah lagi, dan Si Gagak Pincang akan meraih kemenangan mutlak.
"Scarecrow" tidak membenarkan maupun menyangkal deduksi Crowe tadi, tetapi Crowe tidak peduli. Tinggal satu langkah lagi, dan Si Gagak Pincang akan meraih kemenangan mutlak.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
日本語ja
「スケアクロウ」はクロウさんの推理を肯定も否定もしなかったけど、クロウさんは意に介さない。
あと一歩で、ホブリング・クロウは完全な勝利を手にすることになる。
「スケアクロウ」はクロウさんの推理を肯定も否定もしなかったけど、クロウさんは意に介さない。
あと一歩で、ホブリング・クロウは完全な勝利を手にすることになる。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
한국어ko
「허수아비」는 크로우의 추론에 아무런 반응을 보이지 않았지만, 크로우는 개의치 않았다. 이제 마지막 한 걸음만 지나면, 절름발이 까마귀는 완전한 승리를 거두게 될 것이다.
「허수아비」는 크로우의 추론에 아무런 반응을 보이지 않았지만, 크로우는 개의치 않았다. 이제 마지막 한 걸음만 지나면, 절름발이 까마귀는 완전한 승리를 거두게 될 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
Portuguêspt
O Espantalho não nega nem confirma as deduções de Corvalho, que não se importa com isso. Falta apenas um passo para a vitória ser da Corvo Coxo.
O Espantalho não nega nem confirma as deduções de Corvalho, que não se importa com isso. Falta apenas um passo para a vitória ser da Corvo Coxo.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
Русскийru
Пугало никак не реагирует на догадку Кроу, но того это не волнует — остаётся последний шаг, и Хромая ворона одержит безоговорочную победу.
Пугало никак не реагирует на догадку Кроу, но того это не волнует — остаётся последний шаг, и Хромая ворона одержит безоговорочную победу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
Tiếng Việtvi
Người Rơm không đưa ra ý kiến về suy luận vừa rồi của Crowe, nhưng Crowe không bận tâm, chỉ còn thiếu bước cuối cùng, Hobbling Crow sẽ giành được chiến thắng hoàn toàn.
Người Rơm không đưa ra ý kiến về suy luận vừa rồi của Crowe, nhưng Crowe không bận tâm, chỉ còn thiếu bước cuối cùng, Hobbling Crow sẽ giành được chiến thắng hoàn toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600016
繁體中文zh-TW
「稻草人」對科洛剛才的推論不置可否,但科洛不在意,還差最後一步,跛腳烏鴉就會獲得徹底的勝利。
「稻草人」對科洛剛才的推論不置可否,但科洛不在意,還差最後一步,跛腳烏鴉就會獲得徹底的勝利。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600016