Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111600015

Primary text

ไทย

13 Translations
Crowe จับทริคของ "หุ่นไล่กา" ได้หมดแล้ว อีกฝ่ายรู้ได้ยังไงว่า Crowe อยากดื่มอะไร แถมยังเนรมิตชาดำที่มาสเตอร์ Tin ยังไม่ได้ชงออกมาได้อีก? ได้เวลาเฉลยความจริงแล้วล่ะ!
Crowe จับทริคของ "หุ่นไล่กา" ได้หมดแล้ว อีกฝ่ายรู้ได้ยังไงว่า Crowe อยากดื่มอะไร แถมยังเนรมิตชาดำที่มาสเตอร์ Tin ยังไม่ได้ชงออกมาได้อีก? ได้เวลาเฉลยความจริงแล้วล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Crowe จับทริคของ "หุ่นไล่กา" ได้หมดแล้ว อีกฝ่ายรู้ได้ยังไงว่า Crowe อยากดื่มอะไร แถมยังเนรมิตชาดำที่มาสเตอร์ Tin ยังไม่ได้ชงออกมาได้อีก? ได้เวลาเฉลยความจริงแล้วล่ะ!
Crowe จับทริคของ "หุ่นไล่กา" ได้หมดแล้ว อีกฝ่ายรู้ได้ยังไงว่า Crowe อยากดื่มอะไร แถมยังเนรมิตชาดำที่มาสเตอร์ Tin ยังไม่ได้ชงออกมาได้อีก? ได้เวลาเฉลยความจริงแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
Englishen
Crowe has figured out Scarecrow's trick: just how did they know what Crowe wanted to drink, and pull out a cup of black tea that Tin Master hadn't even made yet? It's time for the big reveal!
Crowe has figured out Scarecrow's trick: just how did they know what Crowe wanted to drink, and pull out a cup of black tea that Tin Master hadn't even made yet? It's time for the big reveal!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
简体中文zh-CN
科洛已弄清楚了「稻草人」的手法,对方究竟是如何知道科洛想喝什么,并且变出一杯汀曼大师还没做的红茶呢?是揭晓的时刻了!
科洛已弄清楚了「稻草人」的手法,对方究竟是如何知道科洛想喝什么,并且变出一杯汀曼大师还没做的红茶呢?是揭晓的时刻了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
Deutschde
Crowe reimt sich Scarecrows Trick zusammen. Wie genau wusste er, was Crowe trinken würde, und wie konnte er eine Tasse Schwarztee organisieren, die Meister Tin noch nicht gebrüht hatte? Zeit für die große Enthüllung!
Crowe reimt sich Scarecrows Trick zusammen. Wie genau wusste er, was Crowe trinken würde, und wie konnte er eine Tasse Schwarztee organisieren, die Meister Tin noch nicht gebrüht hatte? Zeit für die große Enthüllung!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
Españoles
Cuervo ya ha descubierto el truco de Espantapájaros. ¿Cómo supo exactamente qué bebería y consiguió servirle un té negro que el maestro Hojalatero ni siquiera había preparado? ¡Ha llegado la hora de descubrirlo!
Cuervo ya ha descubierto el truco de Espantapájaros. ¿Cómo supo exactamente qué bebería y consiguió servirle un té negro que el maestro Hojalatero ni siquiera había preparado? ¡Ha llegado la hora de descubrirlo!
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
Françaisfr
Le Corbeau a percé le secret de l'Épouvantail : comment pouvait-il savoir ce que le Corbeau voulait boire, et sortir une tasse de thé noir que Maître Zinc n'avait même pas encore préparée ? L'heure des révélations a sonné !
Le Corbeau a percé le secret de l'Épouvantail : comment pouvait-il savoir ce que le Corbeau voulait boire, et sortir une tasse de thé noir que Maître Zinc n'avait même pas encore préparée ? L'heure des révélations a sonné !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
Bahasa Indonesiaid
Crowe telah mengetahui trik "Scarecrow". Bagaimana tepatnya lawannya bisa tahu teh apa yang ingin diminum Crowe, lalu memunculkan satu gelas teh hitam yang bahkan belum dibuat oleh Tin Master? Saatnya mengungkap jawabannya!
Crowe telah mengetahui trik "Scarecrow". Bagaimana tepatnya lawannya bisa tahu teh apa yang ingin diminum Crowe, lalu memunculkan satu gelas teh hitam yang bahkan belum dibuat oleh Tin Master? Saatnya mengungkap jawabannya!
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
日本語ja
クロウさんはついに「スケアクロウ」の手口を解明した。 相手はどうやってクロウさんの飲みたいものを知り、マスターがまだ 作っていない紅茶を出してみせたのだろうか?その真相が明らかに。/クロウさんはついに「スケアクロウ」の手口を解明した。 相手はどうやってクロウさんの飲みたいものを知り、マスターがまだ 作っていない紅茶を出してみせたんだろ?その真相が明らかに!
{M#クロウさんはついに「スケアクロウ」の手口を解明した。
相手はどうやってクロウさんの飲みたいものを知り、マスターがまだ
作っていない紅茶を出してみせたのだろうか?その真相が明らかに。}{F#クロウさんはついに「スケアクロウ」の手口を解明した。
相手はどうやってクロウさんの飲みたいものを知り、マスターがまだ
作っていない紅茶を出してみせたんだろ?その真相が明らかに!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
한국어ko
크로우가 「허수아비」의 수법을 파악했다. 상대는 어떻게 크로우가 무엇을 마실지 알고, 틴맨 마스터가 아직 만들지도 않은 홍차를 꺼낸 것일까? 이제 진실을 밝힐 시간이다!
크로우가 「허수아비」의 수법을 파악했다. 상대는 어떻게 크로우가 무엇을 마실지 알고, 틴맨 마스터가 아직 만들지도 않은 홍차를 꺼낸 것일까? 이제 진실을 밝힐 시간이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
Portuguêspt
Corvalho descobriu o truque do Espantalho, mas como eles sabiam o que Corvalho queria beber e como conseguiram um chá preto que o Mestre Lata ainda nem tinha feito? É hora da grande revelação!
Corvalho descobriu o truque do Espantalho, mas como eles sabiam o que Corvalho queria beber e como conseguiram um chá preto que o Mestre Lata ainda nem tinha feito? É hora da grande revelação!
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
Русскийru
Кроу уже разгадал трюк Пугала. Как именно тот узнавал, что Кроу хочет выпить, и откуда брал чашку чёрного чая, которую железный кофевар ещё не приготовил? Пришло время раскрыть секрет!
Кроу уже разгадал трюк Пугала. Как именно тот узнавал, что Кроу хочет выпить, и откуда брал чашку чёрного чая, которую железный кофевар ещё не приготовил? Пришло время раскрыть секрет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
Tiếng Việtvi
Crowe đã làm rõ thủ pháp của Người Rơm, rốt cuộc đối phương làm thế nào để biết Crowe muốn uống gì, và biến ra một ly hồng trà mà Tin Master vẫn chưa pha chứ? Đã đến thời khắc hé lộ rồi!
Crowe đã làm rõ thủ pháp của Người Rơm, rốt cuộc đối phương làm thế nào để biết Crowe muốn uống gì, và biến ra một ly hồng trà mà Tin Master vẫn chưa pha chứ? Đã đến thời khắc hé lộ rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600015
繁體中文zh-TW
科洛已弄清楚了「稻草人」的手法,對方究竟是如何知道科洛想喝什麼,並且變出一杯汀曼大師還沒做的紅茶呢?是揭曉的時刻了!
科洛已弄清楚了「稻草人」的手法,對方究竟是如何知道科洛想喝什麼,並且變出一杯汀曼大師還沒做的紅茶呢?是揭曉的時刻了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600015