Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111600011

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องวิธีคัดกรองหุ่นเชิด Bangboo ที่ไม่มี Logic Core นั้น ทางฝั่ง Norma มีวิธีที่ทั้งง่ายและเชื่อถือได้อยู่ เธอจะสร้างอุปกรณ์คัดกรองสัญญาณขึ้นมา เมื่อใช้ควบคู่กับการกระจายเสียงทั่วเมืองแบบพิเศษ ก็จะสามารถระบุตำแหน่งของหุ่นเชิด Bangboo ได้ เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยมารับอุปกรณ์จาก Norma ก็แล้วกัน
เรื่องวิธีคัดกรองหุ่นเชิด Bangboo ที่ไม่มี Logic Core นั้น ทางฝั่ง Norma มีวิธีที่ทั้งง่ายและเชื่อถือได้อยู่ เธอจะสร้างอุปกรณ์คัดกรองสัญญาณขึ้นมา เมื่อใช้ควบคู่กับการกระจายเสียงทั่วเมืองแบบพิเศษ ก็จะสามารถระบุตำแหน่งของหุ่นเชิด Bangboo ได้ เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยมารับอุปกรณ์จาก Norma ก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องวิธีคัดกรองหุ่นเชิด Bangboo ที่ไม่มี Logic Core นั้น ทางฝั่ง Norma มีวิธีที่ทั้งง่ายและเชื่อถือได้อยู่ เธอจะสร้างอุปกรณ์คัดกรองสัญญาณขึ้นมา เมื่อใช้ควบคู่กับการกระจายเสียงทั่วเมืองแบบพิเศษ ก็จะสามารถระบุตำแหน่งของหุ่นเชิด Bangboo ได้ เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยมารับอุปกรณ์จาก Norma ก็แล้วกัน
เรื่องวิธีคัดกรองหุ่นเชิด Bangboo ที่ไม่มี Logic Core นั้น ทางฝั่ง Norma มีวิธีที่ทั้งง่ายและเชื่อถือได้อยู่ เธอจะสร้างอุปกรณ์คัดกรองสัญญาณขึ้นมา เมื่อใช้ควบคู่กับการกระจายเสียงทั่วเมืองแบบพิเศษ ก็จะสามารถระบุตำแหน่งของหุ่นเชิด Bangboo ได้ เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยมารับอุปกรณ์จาก Norma ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
Englishen
Norma has a simple and reliable method for identifying Bangboo puppets without a Logic Core. She'll build a signal-filtering device that, paired with a special city-wide broadcast, can pinpoint the Bangboo puppets. Come back tomorrow to pick up Norma's device.
Norma has a simple and reliable method for identifying Bangboo puppets without a Logic Core. She'll build a signal-filtering device that, paired with a special city-wide broadcast, can pinpoint the Bangboo puppets. Come back tomorrow to pick up Norma's device.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
简体中文zh-CN
关于如何筛选出没有逻辑核心的邦布傀儡,诺姆有一个简单又可靠的方法。她会制作一个信号筛选装置,配合特殊的全城广播就能定位到邦布傀儡。等明天来拿诺姆的装置吧。
关于如何筛选出没有逻辑核心的邦布傀儡,诺姆有一个简单又可靠的方法。她会制作一个信号筛选装置,配合特殊的全城广播就能定位到邦布傀儡。等明天来拿诺姆的装置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
Deutschde
Norma hat eine einfache und zuverlässige Methode, um die Bangboo-Marionetten ohne Logikkerne zu entlarven. Sie wird ein Signalfiltergerät bauen, das in Kombination mit einer stadtweiten Sondermitteilung zeigen kann, wo sich die Bangboo-Marionetten befinden. Sie bittet euch, morgen wiederzukommen, um das Gerät abzuholen.
Norma hat eine einfache und zuverlässige Methode, um die Bangboo-Marionetten ohne Logikkerne zu entlarven. Sie wird ein Signalfiltergerät bauen, das in Kombination mit einer stadtweiten Sondermitteilung zeigen kann, wo sich die Bangboo-Marionetten befinden. Sie bittet euch, morgen wiederzukommen, um das Gerät abzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
Españoles
Norma tiene una forma sencilla y fiable de detectar a los títeres bangbús que carecen de núcleo lógico. Prepara un dispositivo de rastreo que, combinado con una emisión especial por toda la ciudad, permite localizarlos. Tienes que volver al día siguiente para recogerlo.
Norma tiene una forma sencilla y fiable de detectar a los títeres bangbús que carecen de núcleo lógico. Prepara un dispositivo de rastreo que, combinado con una emisión especial por toda la ciudad, permite localizarlos. Tienes que volver al día siguiente para recogerlo.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
Françaisfr
Norma a une méthode simple et fiable pour identifier les marionnettes Bangbous dépourvues de cœur logique. Elle va fabriquer un dispositif de filtrage des signaux qui, associé à une diffusion spéciale à l'échelle de la ville, permettra de localiser les marionnettes Bangbous. Il faudra repasser demain pour récupérer le dispositif de Norma.
Norma a une méthode simple et fiable pour identifier les marionnettes Bangbous dépourvues de cœur logique. Elle va fabriquer un dispositif de filtrage des signaux qui, associé à une diffusion spéciale à l'échelle de la ville, permettra de localiser les marionnettes Bangbous. Il faudra repasser demain pour récupérer le dispositif de Norma.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
Bahasa Indonesiaid
Untuk mengidentifikasi boneka Bangboo yang tidak memiliki Chip Logika, Norma punya cara yang sederhana dan andal. Dia akan membuat perangkat penyaring sinyal yang, jika dipadukan dengan siaran khusus ke seluruh kota, kalian dapat menemukan boneka Bangboo. Datanglah besok untuk mengambil perangkat Norma.
Untuk mengidentifikasi boneka Bangboo yang tidak memiliki Chip Logika, Norma punya cara yang sederhana dan andal. Dia akan membuat perangkat penyaring sinyal yang, jika dipadukan dengan siaran khusus ke seluruh kota, kalian dapat menemukan boneka Bangboo. Datanglah besok untuk mengambil perangkat Norma.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
日本語ja
論理コアを持たないラジコンボンプをいかに絞り込むか。ノルムーに簡単で確実な方法があった。
シグナルフィルタリング装置を作って、特殊な全域放送を利用すれば、
ラジコンボンプの位置を特定できる。明日、ノルムーの装置を取りに来よう。
論理コアを持たないラジコンボンプをいかに絞り込むか。ノルムーに簡単で確実な方法があった。
シグナルフィルタリング装置を作って、特殊な全域放送を利用すれば、
ラジコンボンプの位置を特定できる。明日、ノルムーの装置を取りに来よう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
한국어ko
로직 코어가 없는 「Bangboo」 꼭두각시를 선별하는 방법에 대해, 노르마에게 간단하고 믿을 만한 방법이 있었다. 신호 필터링 장치를 만들어서 특수 도시 전역 방송과 함께 사용하면 「Bangboo」 꼭두각시의 위치를 파악할 수 있다고 한다. 내일 노르마의 장치를 가지러 가자.
로직 코어가 없는 「Bangboo」 꼭두각시를 선별하는 방법에 대해, 노르마에게 간단하고 믿을 만한 방법이 있었다. 신호 필터링 장치를 만들어서 특수 도시 전역 방송과 함께 사용하면 「Bangboo」 꼭두각시의 위치를 파악할 수 있다고 한다. 내일 노르마의 장치를 가지러 가자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
Portuguêspt
Norma tem uma maneira simples e eficiente para identificar Bangboos fantoches sem núcleo lógico. Ela vai construir um dispositivo de conferência de Bangboos que, combinado com uma transmissão para toda a cidade, poderá identificar os fantoches. Volte amanhã para pegar o dispositivo da Norma.
Norma tem uma maneira simples e eficiente para identificar Bangboos fantoches sem núcleo lógico. Ela vai construir um dispositivo de conferência de Bangboos que, combinado com uma transmissão para toda a cidade, poderá identificar os fantoches. Volte amanhã para pegar o dispositivo da Norma.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
Русскийru
Что касается того, как выявить банбу-марионеток без логического ядра — у Нормы есть простой и надёжный способ. Она сделает устройство для фильтрации сигналов, которое в сочетании со специальной общегородской трансляцией позволит определить местонахождение банбу-марионеток. Устройство будет готово завтра.
Что касается того, как выявить банбу-марионеток без логического ядра — у Нормы есть простой и надёжный способ. Она сделает устройство для фильтрации сигналов, которое в сочетании со специальной общегородской трансляцией позволит определить местонахождение банбу-марионеток. Устройство будет готово завтра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
Tiếng Việtvi
Về cách sàng lọc ra những con rối Bangboo không có lõi logic, Norma có một phương pháp đơn giản và đáng tin cậy. Cô ấy sẽ chế tạo một thiết bị lọc tín hiệu, kết hợp với đợt phát thanh toàn thành phố đặc biệt là có thể định vị được con rối Bangboo. Đợi ngày mai đến lấy thiết bị của Norma thôi.
Về cách sàng lọc ra những con rối Bangboo không có lõi logic, Norma có một phương pháp đơn giản và đáng tin cậy. Cô ấy sẽ chế tạo một thiết bị lọc tín hiệu, kết hợp với đợt phát thanh toàn thành phố đặc biệt là có thể định vị được con rối Bangboo. Đợi ngày mai đến lấy thiết bị của Norma thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600011
繁體中文zh-TW
關於如何篩選出沒有邏輯核心的邦布傀儡,諾姆有一個簡單又可靠的方法。她會製作一個訊號篩選裝置,配合特殊的全城廣播就能定位到邦布傀儡。等明天來拿諾姆的裝置吧。
關於如何篩選出沒有邏輯核心的邦布傀儡,諾姆有一個簡單又可靠的方法。她會製作一個訊號篩選裝置,配合特殊的全城廣播就能定位到邦布傀儡。等明天來拿諾姆的裝置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600011