Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111600002

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ ก็มี Bangboo โผล่มาบอกว่า เขาเห็นเหตุการณ์ตอนที่เกิดเหตุทั้งหมด แต่คนร้ายที่เขาชี้ตัวกลับเป็น... Hobble? ความจริงมันเป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ? สงสัยคงต้องสืบสวนอย่างละเอียดซะแล้ว
จู่ๆ ก็มี Bangboo โผล่มาบอกว่า เขาเห็นเหตุการณ์ตอนที่เกิดเหตุทั้งหมด แต่คนร้ายที่เขาชี้ตัวกลับเป็น... Hobble? ความจริงมันเป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ? สงสัยคงต้องสืบสวนอย่างละเอียดซะแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ ก็มี Bangboo โผล่มาบอกว่า เขาเห็นเหตุการณ์ตอนที่เกิดเหตุทั้งหมด แต่คนร้ายที่เขาชี้ตัวกลับเป็น... Hobble? ความจริงมันเป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ? สงสัยคงต้องสืบสวนอย่างละเอียดซะแล้ว
จู่ๆ ก็มี Bangboo โผล่มาบอกว่า เขาเห็นเหตุการณ์ตอนที่เกิดเหตุทั้งหมด แต่คนร้ายที่เขาชี้ตัวกลับเป็น... Hobble? ความจริงมันเป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ? สงสัยคงต้องสืบสวนอย่างละเอียดซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
Englishen
A Bangboo appears out of nowhere, claiming to have witnessed the whole incident — but the suspect they accused is... Hobble. Can that really be true? Looks like it's time for a thorough investigation.
A Bangboo appears out of nowhere, claiming to have witnessed the whole incident — but the suspect they accused is... Hobble. Can that really be true? Looks like it's time for a thorough investigation.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
简体中文zh-CN
突然出现的邦布说目击到了案发的全过程,但他指认犯人是…阿跛。事实真是如此吗?看来得详细调查一下。
突然出现的邦布说目击到了案发的全过程,但他指认犯人是…阿跛。事实真是如此吗?看来得详细调查一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
Deutschde
Ein Bangboo erscheint wie aus dem Nichts und behauptet, den ganzen Vorfall miterlebt zu haben. Es wirft Hobble vor, der Täter zu sein, aber kann das wirklich stimmen? Scheint, als sei es Zeit für eine gründliche Ermittlung.
Ein Bangboo erscheint wie aus dem Nichts und behauptet, den ganzen Vorfall miterlebt zu haben. Es wirft Hobble vor, der Täter zu sein, aber kann das wirklich stimmen? Scheint, als sei es Zeit für eine gründliche Ermittlung.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
Españoles
Un bangbú aparece de repente asegurando que lo ha visto todo, pero señala como culpable a... Rengo. ¿Será cierto? Habrá que investigar a fondo.
Un bangbú aparece de repente asegurando que lo ha visto todo, pero señala como culpable a... Rengo. ¿Será cierto? Habrá que investigar a fondo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
Françaisfr
Un Bangbou surgit de nulle part et affirme avoir assisté à toute la scène... mais le suspect qu'il désigne n'est autre que Boiteux. Est-ce possible ? Il est temps de mener une enquête approfondie.
Un Bangbou surgit de nulle part et affirme avoir assisté à toute la scène... mais le suspect qu'il désigne n'est autre que Boiteux. Est-ce possible ? Il est temps de mener une enquête approfondie.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
Bahasa Indonesiaid
Bangboo yang tiba-tiba muncul mengaku telah menyaksikan seluruh kejadian, tetapi dia menunjuk... Hobble sebagai pelaku. Apakah benar begitu? Sepertinya kita harus menyelidikinya lebih lanjut.
Bangboo yang tiba-tiba muncul mengaku telah menyaksikan seluruh kejadian, tetapi dia menunjuk... Hobble sebagai pelaku. Apakah benar begitu? Sepertinya kita harus menyelidikinya lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
日本語ja
{M#突然現れたボンプが事件の一部始終を目撃したものの、犯人は…ホブルだと言っている。 本当だろうか?詳しく調査してみる必要がありそうだ。}
{F#突然現れたボンプが事件の一部始終を目撃したけど、犯人は…ホブルだって。 本当かな?詳しく調査してみる必要がありそう。}
{M#突然現れたボンプが事件の一部始終を目撃したものの、犯人は…ホブルだと言っている。
本当だろうか?詳しく調査してみる必要がありそうだ。}
{F#突然現れたボンプが事件の一部始終を目撃したけど、犯人は…ホブルだって。
本当かな?詳しく調査してみる必要がありそう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
한국어ko
갑자기 나타난 「Bangboo」가 사건 발생의 전 과정을 목격했다고 하는데, 그가 지목한 범인은… 호블이었다. 과연 사실일까? 자세히 조사해볼 필요가 있겠다.
갑자기 나타난 「Bangboo」가 사건 발생의 전 과정을 목격했다고 하는데, 그가 지목한 범인은… 호블이었다. 과연 사실일까? 자세히 조사해볼 필요가 있겠다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
Portuguêspt
Um Bangboo aparece do nada, jurando ter testemunhado toda a ocorrência, e acusa... Coxim. Será possível? Parece que isso exige uma investigação meticulosa.
Um Bangboo aparece do nada, jurando ter testemunhado toda a ocorrência, e acusa... Coxim. Será possível? Parece que isso exige uma investigação meticulosa.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
Русскийru
Внезапно появившийся банбу утверждает, что видел всё от начала до конца, но в качестве преступника указывает на... Хромоножку. Неужели это правда? Похоже, нужно провести подробное расследование.
Внезапно появившийся банбу утверждает, что видел всё от начала до конца, но в качестве преступника указывает на... Хромоножку. Неужели это правда? Похоже, нужно провести подробное расследование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
Tiếng Việtvi
Bangboo đột nhiên xuất hiện nói rằng đã chứng kiến toàn bộ quá trình xảy ra vụ án, nhưng cậu ấy lại chỉ ra hung thủ là... Hobble. Sự thật có đúng là như vậy không? Xem ra phải điều tra kỹ lưỡng rồi.
Bangboo đột nhiên xuất hiện nói rằng đã chứng kiến toàn bộ quá trình xảy ra vụ án, nhưng cậu ấy lại chỉ ra hung thủ là... Hobble. Sự thật có đúng là như vậy không? Xem ra phải điều tra kỹ lưỡng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600002
繁體中文zh-TW
突然出現的邦布說目擊到了案發的全過程,但他指認犯人是……阿跛。事實真是如此嗎?看來得詳細調查一下。
突然出現的邦布說目擊到了案發的全過程,但他指認犯人是……阿跛。事實真是如此嗎?看來得詳細調查一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600002