Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11120080

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากกลับมาจาก Suibian Temple อาจารย์ Yixuan ก็ส่งวิหคอธิษฐานมาให้ฉันกับ Belle /พี่เขียนคำอธิษฐานของตัวเอง
หลังจากกลับมาจาก Suibian Temple อาจารย์ Yixuan ก็ส่งวิหคอธิษฐานมาให้ฉันกับ{M# Belle }{F#พี่}เขียนคำอธิษฐานของตัวเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากกลับมาจาก Suibian Temple อาจารย์ Yixuan ก็ส่งวิหคอธิษฐานมาให้ฉันกับ Belle /พี่เขียนคำอธิษฐานของตัวเอง
หลังจากกลับมาจาก Suibian Temple อาจารย์ Yixuan ก็ส่งวิหคอธิษฐานมาให้ฉันกับ{M# Belle }{F#พี่}เขียนคำอธิษฐานของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
Englishen
After visiting Suibian Temple, Master Yixuan hands you a skyletter, asking you and Belle/your brother to write down your wishes.
After visiting Suibian Temple, Master Yixuan hands you a skyletter, asking you and {M#Belle}{F#your brother} to write down your wishes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
简体中文zh-CN
回随便观后,仪玄师父递来了飞笺,让我和铃/哥哥也写下自己的愿望。
回随便观后,仪玄师父递来了飞笺,让我和{M#铃}{F#哥哥}也写下自己的愿望。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
Deutschde
Zurück im Tempel überreicht dir Shifu Yixuan einen Himmelsbrief und bittet dich und Belle/Wise eure Wünsche darauf zu schreiben.
Zurück im Tempel überreicht dir Shifu Yixuan einen Himmelsbrief und bittet dich und {M#Belle}{F#Wise} eure Wünsche darauf zu schreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
Españoles
Al volver al Templo Suibian, la maestra Yixuan te entrega un pliego volador para que Belle/tu hermano y tú escriban sus deseos.
Al volver al Templo Suibian, la maestra Yixuan te entrega un pliego volador para que {M#Belle}{F#tu hermano} y tú escriban sus deseos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
Françaisfr
Après votre visite au temple Suibian, Yixuan shifu vous tend une lettre céleste, vous demandant à vous et à Belle/Wise d'y écrire vos vœux.
Après votre visite au temple Suibian, Yixuan shifu vous tend une lettre céleste, vous demandant à vous et à {M#Belle}{F#Wise} d'y écrire vos vœux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali dari Suibian Temple, Shifu Yixuan memberikan surat langit dan memintaku untuk menuliskan keinginanku juga.
Setelah kembali dari Suibian Temple, Shifu Yixuan memberikan surat langit dan memintaku untuk menuliskan keinginanku juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
日本語ja
適当観に戻った後、儀玄師匠が飛箋を渡してきて、僕とリン/私とお兄ちゃんにも自分の願いを書かせた。
適当観に戻った後、儀玄師匠が飛箋を渡してきて、{M#僕とリン}{F#私とお兄ちゃん}にも自分の願いを書かせた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
한국어ko
그냥관으로 돌아온 후, 의현 사부님은 나와 벨/오빠에게도 소원을 적으라며 비전을 내밀었다.
그냥관으로 돌아온 후, 의현 사부님은 나와 {M#벨}{F#오빠}에게도 소원을 적으라며 비전을 내밀었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
Portuguêspt
Após voltar do Templo Suibian, a mestra Yixuan entrega um cartão voador, pedindo para você e Belle/Wise escreverem seus desejos.
Após voltar do Templo Suibian, a mestra Yixuan entrega um cartão voador, pedindo para você e {M#Belle}{F#Wise} escreverem seus desejos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
Русскийru
После посещения храма Суйбянь Исюань-шифу передаёт вам летучее письмо, чтобы вы с Белль/Вайзом тоже написали свои желания.
После посещения храма Суйбянь Исюань-шифу передаёт вам летучее письмо, чтобы вы с {M#Белль}{F#Вайзом} тоже написали свои желания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
Tiếng Việtvi
Sau khi quay về Tùy Tiện Quán, Yixuan sư phụ đã đưa phi thư qua, kêu mình cùng Belle/anh trai viết ra nguyện vọng của cả hai.
Sau khi quay về Tùy Tiện Quán, Yixuan sư phụ đã đưa phi thư qua, kêu mình cùng {M#Belle}{F#anh trai} viết ra nguyện vọng của cả hai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080
繁體中文zh-TW
回隨便觀後,儀玄師父遞來了飛箋,讓我和鈴/哥哥也寫下自己的願望。
回隨便觀後,儀玄師父遞來了飛箋,讓我和{M#鈴}{F#哥哥}也寫下自己的願望。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120080