Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111200008

Primary text

ไทย

13 Translations
ขณะสังเกตตุ๊กตาที่ Rona ส่งไปยังพื้นดิน ทุกคนพบว่ารอยถักบนผิวของตุ๊กตา ใช้วิธีการจัดเรียงแบบสลับลายนิตและเพิร์ลเพื่อบันทึกข้อมูลไบนารีของเลข 0 และ 1 หลังจากถอดรหัสก็พบว่านี่คือข้อมูล "แครอท" นั่นเอง
ขณะสังเกตตุ๊กตาที่ Rona ส่งไปยังพื้นดิน ทุกคนพบว่ารอยถักบนผิวของตุ๊กตา ใช้วิธีการจัดเรียงแบบสลับลายนิตและเพิร์ลเพื่อบันทึกข้อมูลไบนารีของเลข 0 และ 1 หลังจากถอดรหัสก็พบว่านี่คือข้อมูล "แครอท" นั่นเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขณะสังเกตตุ๊กตาที่ Rona ส่งไปยังพื้นดิน ทุกคนพบว่ารอยถักบนผิวของตุ๊กตา ใช้วิธีการจัดเรียงแบบสลับลายนิตและเพิร์ลเพื่อบันทึกข้อมูลไบนารีของเลข 0 และ 1 หลังจากถอดรหัสก็พบว่านี่คือข้อมูล "แครอท" นั่นเอง
ขณะสังเกตตุ๊กตาที่ Rona ส่งไปยังพื้นดิน ทุกคนพบว่ารอยถักบนผิวของตุ๊กตา ใช้วิธีการจัดเรียงแบบสลับลายนิตและเพิร์ลเพื่อบันทึกข้อมูลไบนารีของเลข 0 และ 1 หลังจากถอดรหัสก็พบว่านี่คือข้อมูล "แครอท" นั่นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
Englishen
While examining the plushies Rona sent to the surface, the group discovered that the stitching on their surfaces used alternating knit and purl stitch patterns to encode binary data of 0s and 1s. After decoding it, they found that it was the Carrot data.
While examining the plushies Rona sent to the surface, the group discovered that the stitching on their surfaces used alternating knit and purl stitch patterns to encode binary data of 0s and 1s. After decoding it, they found that it was the Carrot data.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
简体中文zh-CN
在观察罗娜发往地面的玩偶时,大家发现玩偶表面的针脚用正反针排布的方式记录了01的二进制数据,解析后发现这正是「萝卜」数据。
在观察罗娜发往地面的玩偶时,大家发现玩偶表面的针脚用正反针排布的方式记录了01的二进制数据,解析后发现这正是「萝卜」数据。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
Deutschde
Als ihr die Plüschpuppen unter die Lupe nehmt, die Rona zur Oberfläche schicken wollte, stellt ihr fest, dass die Nadelstiche darauf durch die Anordnung der rechten und linken Maschen binäre Daten darstellen, wobei die Maschen je für Nullen und Einsen stehen.
Als ihr die Plüschpuppen unter die Lupe nehmt, die Rona zur Oberfläche schicken wollte, stellt ihr fest, dass die Nadelstiche darauf durch die Anordnung der rechten und linken Maschen binäre Daten darstellen, wobei die Maschen je für Nullen und Einsen stehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
Españoles
Al observar los muñecos que Rona envía a la superficie, descubren que las puntadas en el exterior de estos registran datos binarios de 0 y 1 mediante la disposición de puntos del derecho y del revés. Tras analizarlos, descubren que se trata precisamente de datos de Zanahoria.
Al observar los muñecos que Rona envía a la superficie, descubren que las puntadas en el exterior de estos registran datos binarios de 0 y 1 mediante la disposición de puntos del derecho y del revés. Tras analizarlos, descubren que se trata precisamente de datos de Zanahoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
Françaisfr
En examinant les peluches que Rona envoie à la surface, le groupe découvre que les points de couture sur le tissu utilisent des motifs alternant point d'endroit et d'envers pour encoder des données binaires composées de 0 et de 1. Après décodage, il s'avère qu'il s'agit de données de Carotte.
En examinant les peluches que Rona envoie à la surface, le groupe découvre que les points de couture sur le tissu utilisent des motifs alternant point d'endroit et d'envers pour encoder des données binaires composées de 0 et de 1. Après décodage, il s'avère qu'il s'agit de données de Carotte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
Bahasa Indonesiaid
Saat mengobservasi boneka yang dikirim Rona ke daratan, semua orang menemukan bahwa jahitan di boneka tersusun dalam pola bolak-balik yang merekam data binary 0 dan 1. Setelah diuraikan, ternyata ini adalah data Carrot.
Saat mengobservasi boneka yang dikirim Rona ke daratan, semua orang menemukan bahwa jahitan di boneka tersusun dalam pola bolak-balik yang merekam data binary 0 dan 1. Setelah diuraikan, ternyata ini adalah data Carrot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
日本語ja
ローナが地上へ送った人形をみんなで調べてみると、表目と裏目の並びが0と1の二進数になっていた。さらに読み解いていくと、編み目に隠されていたのは「キャロット」のデータだった!
ローナが地上へ送った人形をみんなで調べてみると、表目と裏目の並びが0と1の二進数になっていた。さらに読み解いていくと、編み目に隠されていたのは「キャロット」のデータだった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
한국어ko
로나가 지상으로 보낸 인형을 관찰하던 중, 인형 표면의 바느질이 겉뜨기와 안뜨기 방식으로 0과 1의 이진 데이터를 기록하고 있다는 사실을 발견했고, 분석 결과, 그것이 「캐럿」 데이터임이 밝혀졌다.
로나가 지상으로 보낸 인형을 관찰하던 중, 인형 표면의 바느질이 겉뜨기와 안뜨기 방식으로 0과 1의 이진 데이터를 기록하고 있다는 사실을 발견했고, 분석 결과, 그것이 「캐럿」 데이터임이 밝혀졌다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
Portuguêspt
Ao examinarem os bonecos enviados por Rona para a superfície, vocês percebem que os pontos na superfície dos bonecos formam um código binário de 0 e 1. Depois de decodificá-lo, descobrem que se trata dos Cenouras.
Ao examinarem os bonecos enviados por Rona para a superfície, vocês percebem que os pontos na superfície dos bonecos formam um código binário de 0 e 1. Depois de decodificá-lo, descobrem que se trata dos Cenouras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
Русскийru
Осматривая кукол, которых Рона отправляла на поверхность, вы обнаруживаете, что чередование лицевых и изнаночных петель на них кодирует данные как 0 и 1. После расшифровки оказывается, что это и есть данные «Морковки».
Осматривая кукол, которых Рона отправляла на поверхность, вы обнаруживаете, что чередование лицевых и изнаночных петель на них кодирует данные как 0 и 1. После расшифровки оказывается, что это и есть данные «Морковки».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
Tiếng Việtvi
Trong lúc quan sát búp bê do Rona gửi đến mặt đất, mọi người phát hiện các mũi khâu trên bề mặt búp bê được sắp xếp theo kiểu mũi khâu thuận nghịch để ghi lại dữ liệu nhị phân 01, sau khi giải mã phát hiện đây chính là dữ liệu Cà Rốt.
Trong lúc quan sát búp bê do Rona gửi đến mặt đất, mọi người phát hiện các mũi khâu trên bề mặt búp bê được sắp xếp theo kiểu mũi khâu thuận nghịch để ghi lại dữ liệu nhị phân 01, sau khi giải mã phát hiện đây chính là dữ liệu Cà Rốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008
繁體中文zh-TW
在觀察羅娜發往地面的玩偶時,大家發現玩偶表面的針腳用正反針排布的方式記錄了01的二進制數據,解析後發現這正是「蘿蔔」數據。
在觀察羅娜發往地面的玩偶時,大家發現玩偶表面的針腳用正反針排布的方式記錄了01的二進制數據,解析後發現這正是「蘿蔔」數據。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200008