Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111200002

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากกู้คืนบันทึกเสียงการโทรแล้ว Hobble ก็เสนอว่าบางทีอาจจะปลอมตัวเป็นผู้ซื้อ "แครอท" และไปที่ Vyrium เพื่อตามหาคนที่ Crowe ต้องการติดต่อด้วยได้— ซึ่งเขาก็คือ Tommy
หลังจากกู้คืนบันทึกเสียงการโทรแล้ว Hobble ก็เสนอว่าบางทีอาจจะปลอมตัวเป็นผู้ซื้อ "แครอท" และไปที่ Vyrium เพื่อตามหาคนที่ Crowe ต้องการติดต่อด้วยได้— ซึ่งเขาก็คือ Tommy

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากกู้คืนบันทึกเสียงการโทรแล้ว Hobble ก็เสนอว่าบางทีอาจจะปลอมตัวเป็นผู้ซื้อ "แครอท" และไปที่ Vyrium เพื่อตามหาคนที่ Crowe ต้องการติดต่อด้วยได้— ซึ่งเขาก็คือ Tommy
หลังจากกู้คืนบันทึกเสียงการโทรแล้ว Hobble ก็เสนอว่าบางทีอาจจะปลอมตัวเป็นผู้ซื้อ "แครอท" และไปที่ Vyrium เพื่อตามหาคนที่ Crowe ต้องการติดต่อด้วยได้— ซึ่งเขาก็คือ Tommy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
Englishen
After restoring the call recording, Hobble suggested they could pose as Carrot buyers and head to Vyrium to find Tommy, the contact Crowe was supposed to meet.
After restoring the call recording, Hobble suggested they could pose as Carrot buyers and head to Vyrium to find Tommy, the contact Crowe was supposed to meet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
简体中文zh-CN
在复原通话录音后,阿跛表示或许可以伪装成「萝卜」采购商,去维尔乌姆找寻科洛要接头的对象——汤米。
在复原通话录音后,阿跛表示或许可以伪装成「萝卜」采购商,去维尔乌姆找寻科洛要接头的对象——汤米。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
Deutschde
Nach der Wiederherstellung der Gesprächsaufnahme schlägt Hobble vor, dass du dich als Möhrenkäufer ausgibst und nach Vyrium begibst, um nach Crowes Kontaktperson, Tommy, zu suchen.
Nach der Wiederherstellung der Gesprächsaufnahme schlägt Hobble vor, dass du dich als Möhrenkäufer ausgibst und nach Vyrium begibst, um nach Crowes Kontaktperson, Tommy, zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
Españoles
Tras restaurar la grabación de la llamada, Rengo sugiere que quizá podrían hacerse pasar por compradore/as de Zanahorias e ir a Vyrium a buscar a Tommy, el contacto con el que Cuervo va a reunirse.
Tras restaurar la grabación de la llamada, Rengo sugiere que quizá podrían hacerse pasar por comprador{M#e}{F#a}s de Zanahorias e ir a Vyrium a buscar a Tommy, el contacto con el que Cuervo va a reunirse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
Françaisfr
Après avoir restauré l'enregistrement de l'appel, Boiteux suggère que vous pourriez vous faire passer pour des acheteurs de Carottes et vous rendre à Vyrium pour retrouver Tommy, le contact que le Corbeau était censé rencontrer.
Après avoir restauré l'enregistrement de l'appel, Boiteux suggère que vous pourriez vous faire passer pour des acheteurs de Carottes et vous rendre à Vyrium pour retrouver Tommy, le contact que le Corbeau était censé rencontrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
Bahasa Indonesiaid
Setelah memperbaiki rekaman panggilan, kalian mempelajari bahwa Hobble bilang dia mungkin bisa menyamar sebagai pedagang Carrot dan pergi ke Vyrium untuk mencari orang yang ingin ditemui Crowe, yaitu Tommy.
Setelah memperbaiki rekaman panggilan, kalian mempelajari bahwa Hobble bilang dia mungkin bisa menyamar sebagai pedagang Carrot dan pergi ke Vyrium untuk mencari orang yang ingin ditemui Crowe, yaitu Tommy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
日本語ja
通話録音を復元すると、ホブルがひとつ思いついた。それは「キャロット」の仕入れ業者になりすましてヴィルリウムへ行けば、クロウさんが会う予定のタミーを見つけられるかもしれないという提案だった。
通話録音を復元すると、ホブルがひとつ思いついた。それは「キャロット」の仕入れ業者になりすましてヴィルリウムへ行けば、クロウさんが会う予定のタミーを見つけられるかもしれないという提案だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
한국어ko
통화 녹음을 복원한 후, 호블은 「캐럿」 구매상으로 위장하여 비리움에서 크로우가 접선하려는 상대——타미를 찾아볼 수 있을지도 모른다고 말했다.
통화 녹음을 복원한 후, 호블은 「캐럿」 구매상으로 위장하여 비리움에서 크로우가 접선하려는 상대——타미를 찾아볼 수 있을지도 모른다고 말했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
Portuguêspt
Após restaurar as gravações das ligações, Coxim sugere que talvez vocês possam se disfarçar de compradores de Caroteno e ir a Virium em busca do contato que Corvalho está prestes a encontrar: Tommy.
Após restaurar as gravações das ligações, Coxim sugere que talvez vocês possam se disfarçar de compradores de Caroteno e ir a Virium em busca do contato que Corvalho está prestes a encontrar: Tommy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
Русскийru
Восстановив запись разговора, Хромоножка предполагает, что можно выдать себя за покупателей «Морковок» и отправиться на Вириум, чтобы найти связного Кроу — Томми.
Восстановив запись разговора, Хромоножка предполагает, что можно выдать себя за покупателей «Морковок» и отправиться на Вириум, чтобы найти связного Кроу — Томми.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
Tiếng Việtvi
Sau khi khôi phục bản ghi âm cuộc gọi, Hobble cho biết có lẽ có thể đóng giả thành nhà thu mua Cà Rốt, đến Vyrium để tìm đối tượng mà Crowe định liên lạc - Tommy.
Sau khi khôi phục bản ghi âm cuộc gọi, Hobble cho biết có lẽ có thể đóng giả thành nhà thu mua Cà Rốt, đến Vyrium để tìm đối tượng mà Crowe định liên lạc - Tommy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002
繁體中文zh-TW
在復原通話錄音後,阿跛表示或許可以偽裝成「蘿蔔」採購商,去維爾烏姆找尋科洛要接頭的對象——湯米。
在復原通話錄音後,阿跛表示或許可以偽裝成「蘿蔔」採購商,去維爾烏姆找尋科洛要接頭的對象——湯米。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200002