Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100465

Primary text

ไทย

13 Translations
พบ Miasma ที่จับตัวเป็นก้อนจำนวนมากที่จุดชุมนุม... คาดว่าพวก Exaltist ต้องการใช้มันกัดกร่อนชาวเมืองที่มารวมตัวกัน พวกเราถ่ายวิดีโอไว้ได้ทันเวลา และโน้มน้าวให้ชาวเมืองออกจากพื้นที่
พบ Miasma ที่จับตัวเป็นก้อนจำนวนมากที่จุดชุมนุม... คาดว่าพวก Exaltist ต้องการใช้มันกัดกร่อนชาวเมืองที่มารวมตัวกัน พวกเราถ่ายวิดีโอไว้ได้ทันเวลา และโน้มน้าวให้ชาวเมืองออกจากพื้นที่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พบ Miasma ที่จับตัวเป็นก้อนจำนวนมากที่จุดชุมนุม... คาดว่าพวก Exaltist ต้องการใช้มันกัดกร่อนชาวเมืองที่มารวมตัวกัน พวกเราถ่ายวิดีโอไว้ได้ทันเวลา และโน้มน้าวให้ชาวเมืองออกจากพื้นที่
พบ Miasma ที่จับตัวเป็นก้อนจำนวนมากที่จุดชุมนุม... คาดว่าพวก Exaltist ต้องการใช้มันกัดกร่อนชาวเมืองที่มารวมตัวกัน พวกเราถ่ายวิดีโอไว้ได้ทันเวลา และโน้มน้าวให้ชาวเมืองออกจากพื้นที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
Englishen
You discover a massive amount of Miasma coagulum at the gathering spot... The Exaltists probably wanted to use these to completely corrupt the people who were supposed to come. You quickly record it on video and convince the people to leave.
You discover a massive amount of Miasma coagulum at the gathering spot... The Exaltists probably wanted to use these to completely corrupt the people who were supposed to come. You quickly record it on video and convince the people to leave.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
简体中文zh-CN
在集会地点拍到了大量的秽息凝结物…称颂会估计想用这些把前来的民众彻底侵蚀掉。我们及时拍下了视频,劝说那些民众离开了。
在集会地点拍到了大量的秽息凝结物…称颂会估计想用这些把前来的民众彻底侵蚀掉。我们及时拍下了视频,劝说那些民众离开了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
Deutschde
Du hast große Mengen Miasma-Kondensat am Versammlungsort entdeckt – offenbar wollte die Versammlung die Anwesenden damit vollständig infizieren. Zum Glück konntest du rechtzeitig Beweisvideos aufnehmen und viele davon überzeugen, den Ort zu verlassen.
Du hast große Mengen Miasma-Kondensat am Versammlungsort entdeckt – offenbar wollte die Versammlung die Anwesenden damit vollständig infizieren. Zum Glück konntest du rechtzeitig Beweisvideos aufnehmen und viele davon überzeugen, den Ort zu verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
Españoles
Has descubierto de una gran cantidad de miasma condensado en el lugar de la congregación. Probablemente, la Asamblea de la Exacerbación quieras usarla para corromper por completo a los ciudadanos. Grabas un video rápidamente para intentar convencer a la gente de que se vaya.
Has descubierto de una gran cantidad de miasma condensado en el lugar de la congregación. Probablemente, la Asamblea de la Exacerbación quieras usarla para corromper por completo a los ciudadanos. Grabas un video rápidamente para intentar convencer a la gente de que se vaya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
Françaisfr
Vous découvrez une quantité massive de coagulum de miasme au point de rassemblement... Les Exaltés voulaient probablement l'utiliser pour corrompre complètement ceux qui se réuniraient là. Vous enregistrez une vidéo de la scène et convainquez les gens de partir.
Vous découvrez une quantité massive de coagulum de miasme au point de rassemblement... Les Exaltés voulaient probablement l'utiliser pour corrompre complètement ceux qui se réuniraient là. Vous enregistrez une vidéo de la scène et convainquez les gens de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
Bahasa Indonesiaid
Kalian menemukan banyak koagulum Miasma di lokasi pertemuan... Sepertinya Exaltist berencana untuk mengontaminasi para warga yang datang. Kalian merekam videonya dan membujuk para warga untuk pergi dari sana.
Kalian menemukan banyak koagulum Miasma di lokasi pertemuan... Sepertinya Exaltist berencana untuk mengontaminasi para warga yang datang. Kalian merekam videonya dan membujuk para warga untuk pergi dari sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
日本語ja
集会の場所で大量の凝固したミアズマを発見した…讃頌会はこれを利用して、ここに来た人たちを全員侵蝕するつもりだろう/かも。すぐに証拠の動画を撮って、人々を説得して脱出させた。
集会の場所で大量の凝固したミアズマを発見した…讃頌会はこれを利用して、ここに来た人たちを全員侵蝕するつもり{M#だろう}{F#かも}。すぐに証拠の動画を撮って、人々を説得して脱出させた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
한국어ko
집회 지점에서 대량의 미아즈마 응축물을 발견했다… 아마 칭송회는 이걸 이용해 사람들을 완전히 침식시키려고 했을 것이다. 서둘러 영상을 촬영해 사람들이 떠날 수 있도록 설득하자.
집회 지점에서 대량의 미아즈마 응축물을 발견했다… 아마 칭송회는 이걸 이용해 사람들을 완전히 침식시키려고 했을 것이다. 서둘러 영상을 촬영해 사람들이 떠날 수 있도록 설득하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
Portuguêspt
Encontramos uma grande quantidade de miasma no local da reunião... A Sociedade da Exaltação provavelmente planejava usá-lo para corromper completamente as pessoas que vieram. Gravamos um vídeo e conseguimos convencer as pessoas a sair da Esfera.
Encontramos uma grande quantidade de miasma no local da reunião... A Sociedade da Exaltação provavelmente planejava usá-lo para corromper completamente as pessoas que vieram. Gravamos um vídeo e conseguimos convencer as pessoas a sair da Esfera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
Русскийru
В месте сбора вы находите огромное количество сгустков скверны... Похоже, Ликующие планировали использовать их, чтобы заразить всех собравшихся. Вы успеваете заснять всё на видео и убеждаете людей уйти.
В месте сбора вы находите огромное количество сгустков скверны... Похоже, Ликующие планировали использовать их, чтобы заразить всех собравшихся. Вы успеваете заснять всё на видео и убеждаете людей уйти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
Tiếng Việtvi
Đã phát hiện lượng lớn Kết Tinh Uế Tức tại địa điểm tập hợp... Chắc hẳn Hội Ca Tụng muốn sử dụng những thứ này để ăn mòn hoàn toàn những người dân đến đó. Chúng ta đã quay lại video kịp thời, và khuyên những người dân đó rời khỏi.
Đã phát hiện lượng lớn Kết Tinh Uế Tức tại địa điểm tập hợp... Chắc hẳn Hội Ca Tụng muốn sử dụng những thứ này để ăn mòn hoàn toàn những người dân đến đó. Chúng ta đã quay lại video kịp thời, và khuyên những người dân đó rời khỏi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465
繁體中文zh-TW
在集會地點拍到了大量的穢息凝結物……稱頌會估計想用這些把前來的民眾徹底侵蝕掉。我們及時拍下了影片,勸說那些民眾離開了。
在集會地點拍到了大量的穢息凝結物……稱頌會估計想用這些把前來的民眾徹底侵蝕掉。我們及時拍下了影片,勸說那些民眾離開了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100465