Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100260

Primary text

ไทย

13 Translations
เดินทางไปกับศิษย์พี่ร่วมสำนัก เพื่อไปตรวจสอบที่คลินิกของคุณหมอ Lohr และพบดิสก์เก็บข้อมูลที่อาจจะมีเบาะแสอยู่ ระหว่างการตรวจสอบได้เจอกับ Komano Manato ที่เมื่อรู้ว่า Paulo เสียชีวิตใน Hollow เขาก็สาบานว่าจะแก้แค้น Exaltist
เดินทางไปกับศิษย์พี่ร่วมสำนัก เพื่อไปตรวจสอบที่คลินิกของคุณหมอ Lohr และพบดิสก์เก็บข้อมูลที่อาจจะมีเบาะแสอยู่ ระหว่างการตรวจสอบได้เจอกับ Komano Manato ที่เมื่อรู้ว่า Paulo เสียชีวิตใน Hollow เขาก็สาบานว่าจะแก้แค้น Exaltist

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดินทางไปกับศิษย์พี่ร่วมสำนัก เพื่อไปตรวจสอบที่คลินิกของคุณหมอ Lohr และพบดิสก์เก็บข้อมูลที่อาจจะมีเบาะแสอยู่ ระหว่างการตรวจสอบได้เจอกับ Komano Manato ที่เมื่อรู้ว่า Paulo เสียชีวิตใน Hollow เขาก็สาบานว่าจะแก้แค้น Exaltist
เดินทางไปกับศิษย์พี่ร่วมสำนัก เพื่อไปตรวจสอบที่คลินิกของคุณหมอ Lohr และพบดิสก์เก็บข้อมูลที่อาจจะมีเบาะแสอยู่ ระหว่างการตรวจสอบได้เจอกับ Komano Manato ที่เมื่อรู้ว่า Paulo เสียชีวิตใน Hollow เขาก็สาบานว่าจะแก้แค้น Exaltist
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
Englishen
You and your senior go to investigate Dr. Lohr's clinic, where you find a flash drive that might contain some clues. During your investigation, you run into Komano Manato, who swears revenge against the Exaltists after learning about Paulo's death in the Hollow.
You and your senior go to investigate Dr. Lohr's clinic, where you find a flash drive that might contain some clues. During your investigation, you run into Komano Manato, who swears revenge against the Exaltists after learning about Paulo's death in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
简体中文zh-CN
我和师姐前往了洛尔医生的诊疗所调查,发现了一个数据存储盘,或许能够找到线索。在调查的时候还遇上了狛野真斗,他得知帕罗在空洞中不幸去世后,发誓要向称颂会复仇。
我和师姐前往了洛尔医生的诊疗所调查,发现了一个数据存储盘,或许能够找到线索。在调查的时候还遇上了狛野真斗,他得知帕罗在空洞中不幸去世后,发誓要向称颂会复仇。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
Deutschde
Du begibst dich mit Fufu zur Klinik von Dr. Lohr und findest dort ein Datenlaufwerk – möglicherweise ein entscheidender Hinweis. Dort triffst du auch Komano Manato, der nach dem Tod von Paulo in der Höhle Rache an der Versammlung der Exaltierten geschworen hat.
Du begibst dich mit Fufu zur Klinik von Dr. Lohr und findest dort ein Datenlaufwerk – möglicherweise ein entscheidender Hinweis. Dort triffst du auch Komano Manato, der nach dem Tod von Paulo in der Höhle Rache an der Versammlung der Exaltierten geschworen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
Españoles
Te diriges con la hermana Fufu a investigar a la clínica del Dr. Lohr, y descubres un disco de almacenamiento de datos que quizás contenga pistas. Durante la investigación te encuentras con Komano Manato, que jura vengarse de la Asamblea de la Exacerbación tras enterarse de la muerte de Paulo en la Cavidad.
Te diriges con la hermana Fufu a investigar a la clínica del Dr. Lohr, y descubres un disco de almacenamiento de datos que quizás contenga pistas. Durante la investigación te encuentras con Komano Manato, que jura vengarse de la Asamblea de la Exacerbación tras enterarse de la muerte de Paulo en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
Françaisfr
Vous vous rendez à la clinique du Dr Lohr, où vous trouvez une clé USB qui pourrait contenir des indices. Durant votre enquête, vous tombez sur Komano Manato, qui jure de se venger des Exaltés après avoir appris la mort de Paulo dans la Néantre.
Vous vous rendez à la clinique du Dr Lohr, où vous trouvez une clé USB qui pourrait contenir des indices. Durant votre enquête, vous tombez sur Komano Manato, qui jure de se venger des Exaltés après avoir appris la mort de Paulo dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan senior pergi menyelidiki klinik Dokter Lohr, dan menemukan sebuah flash drive penyimpanan data yang mungkin bisa memberikan petunjuk. Saat menyelidiki, kalian bertemu dengan Komano Manato yang bersumpah akan membalas dendam pada Exaltist setelah mengetahui Paulo meninggal dengan tragis di Hollow.
Kamu dan senior pergi menyelidiki klinik Dokter Lohr, dan menemukan sebuah flash drive penyimpanan data yang mungkin bisa memberikan petunjuk. Saat menyelidiki, kalian bertemu dengan Komano Manato yang bersumpah akan membalas dendam pada Exaltist setelah mengetahui Paulo meninggal dengan tragis di Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
日本語ja
福福先輩と一緒にロア先生の診療所を調べて、手がかりが入っている可能性があるメモリディスクを見つけた。そして調査中に狛野真斗と会って、パロさんがホロウの中でこの世を去ったことを知った彼は、讃頌会に復讐することを誓った。
福福先輩と一緒にロア先生の診療所を調べて、手がかりが入っている可能性があるメモリディスクを見つけた。そして調査中に狛野真斗と会って、パロさんがホロウの中でこの世を去ったことを知った彼は、讃頌会に復讐することを誓った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
한국어ko
사저와 함께 로어 선생의 진료소를 조사하며 USB 한 개를 발견했다. 어쩌면 단서를 찾을 수 있을지도 모른다. 조사 과정에서 코마노 마나토도 만났다. 파울로가 공동에서 세상을 떠났다는 소식을 알게 된 후, 그는 칭송회에 복수하겠다고 다짐한다.
사저와 함께 로어 선생의 진료소를 조사하며 USB 한 개를 발견했다. 어쩌면 단서를 찾을 수 있을지도 모른다. 조사 과정에서 코마노 마나토도 만났다. 파울로가 공동에서 세상을 떠났다는 소식을 알게 된 후, 그는 칭송회에 복수하겠다고 다짐한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
Portuguêspt
Você e a veterana Fufu vão à clínica do Dr. Lohr para investigar e encontram um disco de armazenamento de dados que pode conter pistas. Durante a investigação, vocês encontram o Komano Manato, que, ao saber da morte de Paulo na Esfera Negra, jura vingança contra a Sociedade da Exaltação.
Você e a veterana Fufu vão à clínica do Dr. Lohr para investigar e encontram um disco de armazenamento de dados que pode conter pistas. Durante a investigação, vocês encontram o Komano Manato, que, ao saber da morte de Paulo na Esfera Negra, jura vingança contra a Sociedade da Exaltação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
Русскийru
Вы со старшей ученицей отправляетесь в клинику доктора Лоура для расследования и находите флешку с данными — возможно, на ней будут какие-то зацепки. Во время расследования вы встречаете Комано Манато: тот, узнав о гибели Пауло в каверне, клянётся отомстить Ликующим.
Вы со старшей ученицей отправляетесь в клинику доктора Лоура для расследования и находите флешку с данными — возможно, на ней будут какие-то зацепки. Во время расследования вы встречаете Комано Манато: тот, узнав о гибели Пауло в каверне, клянётся отомстить Ликующим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
Tiếng Việtvi
Mình và sư tỷ đã đến phòng khám của bác sĩ Lohr để điều tra, phát hiện ra một đĩa lưu trữ dữ liệu, có lẽ sẽ tìm thấy manh mối. Trong quá trình điều tra còn đụng mặt Komano Manato, sau khi biết Paulo không may qua đời trong Lỗ Hổng, anh ấy thề sẽ trả thù Hội Ca Tụng.
Mình và sư tỷ đã đến phòng khám của bác sĩ Lohr để điều tra, phát hiện ra một đĩa lưu trữ dữ liệu, có lẽ sẽ tìm thấy manh mối. Trong quá trình điều tra còn đụng mặt Komano Manato, sau khi biết Paulo không may qua đời trong Lỗ Hổng, anh ấy thề sẽ trả thù Hội Ca Tụng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100260
繁體中文zh-TW
我和師姐前往了洛爾醫生的診療所調查,發現了一個資料硬碟,或許能夠找到線索。在調查的時候還遇上了狛野真斗,他得知帕羅在空洞中不幸去世後,發誓要向稱頌會復仇。
我和師姐前往了洛爾醫生的診療所調查,發現了一個資料硬碟,或許能夠找到線索。在調查的時候還遇上了狛野真斗,他得知帕羅在空洞中不幸去世後,發誓要向稱頌會復仇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_11100260