Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100220

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากรวบรวมผลการตรวจสอบกับทุกคนจาก Yunkui Summit ดูเหมือนว่าคำพูดของคุณหมอ Lohr จะน่าสงสัยอยู่ไม่น้อย อีกทั้งการพาผู้ป่วยเข้าไปรักษาใน Hollow ก็ฟังดูแปลกๆ ...อาจารย์ Yixuan บอกว่าส่วนประกอบของ "น้ำคลายทุกข์" น่าจะเกี่ยวข้องกับ Miasma ต้องรีบเข้าไปใน Hollow เพื่อถามคุณหมอ Lohr ให้รู้เรื่อง
หลังจากรวบรวมผลการตรวจสอบกับทุกคนจาก Yunkui Summit ดูเหมือนว่าคำพูดของคุณหมอ Lohr จะน่าสงสัยอยู่ไม่น้อย อีกทั้งการพาผู้ป่วยเข้าไปรักษาใน Hollow ก็ฟังดูแปลกๆ ...อาจารย์ Yixuan บอกว่าส่วนประกอบของ "น้ำคลายทุกข์" น่าจะเกี่ยวข้องกับ Miasma ต้องรีบเข้าไปใน Hollow เพื่อถามคุณหมอ Lohr ให้รู้เรื่อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากรวบรวมผลการตรวจสอบกับทุกคนจาก Yunkui Summit ดูเหมือนว่าคำพูดของคุณหมอ Lohr จะน่าสงสัยอยู่ไม่น้อย อีกทั้งการพาผู้ป่วยเข้าไปรักษาใน Hollow ก็ฟังดูแปลกๆ ...อาจารย์ Yixuan บอกว่าส่วนประกอบของ "น้ำคลายทุกข์" น่าจะเกี่ยวข้องกับ Miasma ต้องรีบเข้าไปใน Hollow เพื่อถามคุณหมอ Lohr ให้รู้เรื่อง
หลังจากรวบรวมผลการตรวจสอบกับทุกคนจาก Yunkui Summit ดูเหมือนว่าคำพูดของคุณหมอ Lohr จะน่าสงสัยอยู่ไม่น้อย อีกทั้งการพาผู้ป่วยเข้าไปรักษาใน Hollow ก็ฟังดูแปลกๆ ...อาจารย์ Yixuan บอกว่าส่วนประกอบของ "น้ำคลายทุกข์" น่าจะเกี่ยวข้องกับ Miasma ต้องรีบเข้าไปใน Hollow เพื่อถามคุณหมอ Lohr ให้รู้เรื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
Englishen
After comparing notes with the people at Yunkui Summit, Dr. Lohr's story does seem a bit fishy. Taking patients into the Hollow for treatment sounds strange to begin with... Yixuan Shifu says the Alleviating Water might be connected to Miasma. You need to get into the Hollow and get some straight answers from Dr. Lohr.
After comparing notes with the people at Yunkui Summit, Dr. Lohr's story does seem a bit fishy. Taking patients into the Hollow for treatment sounds strange to begin with... Yixuan Shifu says the Alleviating Water might be connected to Miasma. You need to get into the Hollow and get some straight answers from Dr. Lohr.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
简体中文zh-CN
和云岿山的大伙汇总了一下当前的调查结果,现在看来,洛尔医生的说辞确实有点可疑。而且带着病人进空洞治疗听起来就有些古怪…仪玄师父说「解忧水」的成分很可能和秽息有关,得赶紧进入空洞,找到洛尔医生问个明白才行。
和云岿山的大伙汇总了一下当前的调查结果,现在看来,洛尔医生的说辞确实有点可疑。而且带着病人进空洞治疗听起来就有些古怪…仪玄师父说「解忧水」的成分很可能和秽息有关,得赶紧进入空洞,找到洛尔医生问个明白才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
Deutschde
Du tauschst dich mit den anderen vom Yunkuigipfel aus – Dr. Lohrs Geschichte wirkt zunehmend zweifelhaft. Dass er Patienten für eine Behandlung in die Höhle bringt, ist ohnehin schon seltsam genug. Shifu Yixuan vermutet, dass Linderwasser mit Miasma kontaminiert sein könnte. Ihr müsst dringend in die Höhle, um Klarheit zu schaffen.
Du tauschst dich mit den anderen vom Yunkuigipfel aus – Dr. Lohrs Geschichte wirkt zunehmend zweifelhaft. Dass er Patienten für eine Behandlung in die Höhle bringt, ist ohnehin schon seltsam genug. Shifu Yixuan vermutet, dass Linderwasser mit Miasma kontaminiert sein könnte. Ihr müsst dringend in die Höhle, um Klarheit zu schaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
Españoles
Informan a toda la gente del Pináculo Yunkui de los resultados de la investigación. Por lo que se ve, la versión del Dr. Lohr es bastante sospechosa. Además, llevar a enfermos a una Cavidad para curarlos resulta muy extraño... La maestra Yixuan dice que es muy probable que el agua mitigadora contenga miasma. Hay que entrar en la Cavidad cuanto antes y encontrar al Dr. Lohr para preguntarle al respecto.
Informan a toda la gente del Pináculo Yunkui de los resultados de la investigación. Por lo que se ve, la versión del Dr. Lohr es bastante sospechosa. Además, llevar a enfermos a una Cavidad para curarlos resulta muy extraño... La maestra Yixuan dice que es muy probable que el agua mitigadora contenga miasma. Hay que entrar en la Cavidad cuanto antes y encontrar al Dr. Lohr para preguntarle al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
Françaisfr
Après avoir comparé les informations avec les Cimes de Yunkui, l'histoire du Dr Lohr semble effectivement louche. Emmener des patients dans la Néantre pour les soigner paraît déjà étrange... Yixuan shifu dit que l'Eau apaisante pourrait être liée au miasme. Il faut que vous entriez dans la Néantre pour obtenir des réponses claires auprès du Dr Lohr.
Après avoir comparé les informations avec les Cimes de Yunkui, l'histoire du Dr Lohr semble effectivement louche. Emmener des patients dans la Néantre pour les soigner paraît déjà étrange... Yixuan shifu dit que l'Eau apaisante pourrait être liée au miasme. Il faut que vous entriez dans la Néantre pour obtenir des réponses claires auprès du Dr Lohr.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengumpulkan hasil investigasi dengan orang-orang di Yunkui Summit, sepertinya pernyataan Dokter Lohr memang agak mencurigakan. Membawa pasien ke Hollow untuk pengobatan juga terdengar aneh... Shifu Yixuan mengatakan bahwa kandungan Air Penawar kemungkinan besar berhubungan dengan Miasma. Kalian harus segera masuk ke Hollow dan mencari Dokter Lohr untuk meminta penjelasan.
Setelah mengumpulkan hasil investigasi dengan orang-orang di Yunkui Summit, sepertinya pernyataan Dokter Lohr memang agak mencurigakan. Membawa pasien ke Hollow untuk pengobatan juga terdengar aneh... Shifu Yixuan mengatakan bahwa kandungan Air Penawar kemungkinan besar berhubungan dengan Miasma. Kalian harus segera masuk ke Hollow dan mencari Dokter Lohr untuk meminta penjelasan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
日本語ja
雲嶽山のみんなと現在の調査結果をまとめた。今思うと、ロア先生の言い分は確かに怪しかった。それに、患者を連れてホロウで治療するというのも変な話に聞こえる…儀玄師匠が言うには、「解悩水」の成分はミアズマと関係している可能性が大きいそうだ/みたい、早くホロウに入って、ロア先生に確認しないと。
雲嶽山のみんなと現在の調査結果をまとめた。今思うと、ロア先生の言い分は確かに怪しかった。それに、患者を連れてホロウで治療するというのも変な話に聞こえる…儀玄師匠が言うには、「解悩水」の成分はミアズマと関係している可能性が大きい{M#そうだ}{F#みたい}、早くホロウに入って、ロア先生に確認しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
한국어ko
운규산 사람들과 현재 조사 결과를 종합해보니 로어 선생의 발언은 확실히 의심스럽다. 게다가 환자들을 데리고 공동에 들어가 치료하는 건 아무래도 이상하다… 의현 사부님은 「해우수」의 성분이 미아즈마와 관련이 있을 것 같다고 추측했다. 서둘러 공동에 가서 로어 선생을 찾아 확인해야 한다.
운규산 사람들과 현재 조사 결과를 종합해보니 로어 선생의 발언은 확실히 의심스럽다. 게다가 환자들을 데리고 공동에 들어가 치료하는 건 아무래도 이상하다… 의현 사부님은 「해우수」의 성분이 미아즈마와 관련이 있을 것 같다고 추측했다. 서둘러 공동에 가서 로어 선생을 찾아 확인해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
Portuguêspt
Após analisar os resultados da investigação com o pessoal do Monte Yunkui, parece que a história do Dr. Lohr é realmente um pouco suspeita. Além disso, levar pacientes para tratamento na Esfera Negra já soa estranho... A mestra Yixuan disse que os ingredientes da "Água do Alívio" estão provavelmente relacionados ao miasma. Você precisa entrar na Esfera Negra rapidamente e encontrar o Dr. Lohr para esclarecer tudo.
Após analisar os resultados da investigação com o pessoal do Monte Yunkui, parece que a história do Dr. Lohr é realmente um pouco suspeita. Além disso, levar pacientes para tratamento na Esfera Negra já soa estranho... A mestra Yixuan disse que os ingredientes da "Água do Alívio" estão provavelmente relacionados ao miasma. Você precisa entrar na Esfera Negra rapidamente e encontrar o Dr. Lohr para esclarecer tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
Русскийru
Вы обсуждаете результаты расследования с учениками школы горы Юнькуй, и теперь слова доктора Лоура действительно звучат подозрительно. К тому же, само предложение лечить пациентов в каверне звучит довольно странно... Исюань-шифу говорит, что «Целебная вода» может содержать в себе скверну. Нужно срочно отправиться в каверну и потребовать от доктора Лоура объяснений.
Вы обсуждаете результаты расследования с учениками школы горы Юнькуй, и теперь слова доктора Лоура действительно звучат подозрительно. К тому же, само предложение лечить пациентов в каверне звучит довольно странно... Исюань-шифу говорит, что «Целебная вода» может содержать в себе скверну. Нужно срочно отправиться в каверну и потребовать от доктора Лоура объяснений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
Tiếng Việtvi
Sau khi tổng hợp kết quả điều tra hiện tại với mọi người ở Vân Khuy Sơn, bây giờ xem ra... lời nói của bác sĩ Lohr thực sự có chút đáng ngờ. Hơn nữa, việc đưa bệnh nhân vào Lỗ Hổng để điều trị nghe có vẻ hơi kỳ lạ... Yixuan sư phụ nói thành phần của Nước Giải Ưu rất có thể liên quan đến Uế Tức, phải nhanh chóng đi vào Lỗ Hổng, tìm bác sĩ Lohr để hỏi cho ra lẽ mới được.
Sau khi tổng hợp kết quả điều tra hiện tại với mọi người ở Vân Khuy Sơn, bây giờ xem ra... lời nói của bác sĩ Lohr thực sự có chút đáng ngờ. Hơn nữa, việc đưa bệnh nhân vào Lỗ Hổng để điều trị nghe có vẻ hơi kỳ lạ... Yixuan sư phụ nói thành phần của Nước Giải Ưu rất có thể liên quan đến Uế Tức, phải nhanh chóng đi vào Lỗ Hổng, tìm bác sĩ Lohr để hỏi cho ra lẽ mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220
繁體中文zh-TW
和雲巋山的大家匯總了一下目前的調查結果,現在看來,洛爾醫生的說辭的確有點可疑。而且帶著病人進空洞治療聽起來就很古怪……儀玄師父說「解憂水」的成分很可能和穢息有關,得趕緊進入空洞,找到洛爾醫生問清楚才行。
和雲巋山的大家匯總了一下目前的調查結果,現在看來,洛爾醫生的說辭的確有點可疑。而且帶著病人進空洞治療聽起來就很古怪……儀玄師父說「解憂水」的成分很可能和穢息有關,得趕緊進入空洞,找到洛爾醫生問清楚才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100220