Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100150

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณหมอ Lohr บอกว่าเพื่อช่วยเหลือคนงาน เขาได้ใช้สายการผลิตที่ถูกทิ้งร้างผลิตยาชะลอการกัดกร่อนที่มีชื่อว่า "น้ำคลายทุกข์" แจกจ่ายให้ทุกคน เพื่อใช้เป็นทางเลือกในการรักษาแทนการรักษาจาก TOPS

ตอนนี้แค่หาหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตให้เจอ ก็จะทำให้คนงานจำนวนมากขึ้น สามารถประท้วง Porcelumex เพื่อเรียกร้องสิทธิของตัวเองได้
คุณหมอ Lohr บอกว่าเพื่อช่วยเหลือคนงาน เขาได้ใช้สายการผลิตที่ถูกทิ้งร้างผลิตยาชะลอการกัดกร่อนที่มีชื่อว่า "น้ำคลายทุกข์" แจกจ่ายให้ทุกคน เพื่อใช้เป็นทางเลือกในการรักษาแทนการรักษาจาก TOPS

ตอนนี้แค่หาหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตให้เจอ ก็จะทำให้คนงานจำนวนมากขึ้น สามารถประท้วง Porcelumex เพื่อเรียกร้องสิทธิของตัวเองได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณหมอ Lohr บอกว่าเพื่อช่วยเหลือคนงาน เขาได้ใช้สายการผลิตที่ถูกทิ้งร้างผลิตยาชะลอการกัดกร่อนที่มีชื่อว่า "น้ำคลายทุกข์" แจกจ่ายให้ทุกคน เพื่อใช้เป็นทางเลือกในการรักษาแทนการรักษาจาก TOPS

ตอนนี้แค่หาหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตให้เจอ ก็จะทำให้คนงานจำนวนมากขึ้น สามารถประท้วง Porcelumex เพื่อเรียกร้องสิทธิของตัวเองได้
คุณหมอ Lohr บอกว่าเพื่อช่วยเหลือคนงาน เขาได้ใช้สายการผลิตที่ถูกทิ้งร้างผลิตยาชะลอการกัดกร่อนที่มีชื่อว่า "น้ำคลายทุกข์" แจกจ่ายให้ทุกคน เพื่อใช้เป็นทางเลือกในการรักษาแทนการรักษาจาก TOPS

ตอนนี้แค่หาหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตให้เจอ ก็จะทำให้คนงานจำนวนมากขึ้น สามารถประท้วง Porcelumex เพื่อเรียกร้องสิทธิของตัวเองได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
Englishen
Dr. Lohr says that, to help the workers, he used abandoned production lines to produce an anti-corruption medicine called "Alleviating Water" and distributed it to everyone as an alternative to TOPS's treatment.
Now, if you can just find evidence of the production accident, you can get more workers to protest against Porcelumex and fight for their rights...
Dr. Lohr says that, to help the workers, he used abandoned production lines to produce an anti-corruption medicine called "Alleviating Water" and distributed it to everyone as an alternative to TOPS's treatment.
Now, if you can just find evidence of the production accident, you can get more workers to protest against Porcelumex and fight for their rights...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
简体中文zh-CN
洛尔医生说,为了帮助工人,他利用废弃产线生产了一种名叫「解忧水」的缓蚀药剂分发给大家,作为替代治疗TOPS的治疗方案。
眼下只要找到生产事故的证据,就能让更多工人抗议辉晶美克,争取自己的权利。
洛尔医生说,为了帮助工人,他利用废弃产线生产了一种名叫「解忧水」的缓蚀药剂分发给大家,作为替代治疗TOPS的治疗方案。
眼下只要找到生产事故的证据,就能让更多工人抗议辉晶美克,争取自己的权利。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
Deutschde
Dr. Lohr erzählt dir, dass er eine alternative Behandlung zur TOPS-Therapie entwickelt hat: eine Pufferlösung namens „Linderwasser“, die er über eine stillgelegte Produktionslinie hergestellt und an die Arbeiter verteilt hat.
Jetzt müsst ihr nur noch Beweise für den Produktionsunfall finden – dann können sich die Arbeiter gemeinsam gegen Porcelumex stellen.
Dr. Lohr erzählt dir, dass er eine alternative Behandlung zur TOPS-Therapie entwickelt hat: eine Pufferlösung namens „Linderwasser“, die er über eine stillgelegte Produktionslinie hergestellt und an die Arbeiter verteilt hat.
Jetzt müsst ihr nur noch Beweise für den Produktionsunfall finden – dann können sich die Arbeiter gemeinsam gegen Porcelumex stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
Españoles
El Dr. Lohr dice que, para ayudar a los trabajadores, ha creado un fármaco anticorrupción llamado «agua mitigadora» empleando una línea de producción abandonada, y se la entregó a todos como sustituto al tratamiento de TOPS.
Si encuentras pruebas relacionadas con el accidente de producción, habrá más trabajadores que se enfrenten a Porcelumex para luchar por sus derechos.
El Dr. Lohr dice que, para ayudar a los trabajadores, ha creado un fármaco anticorrupción llamado «agua mitigadora» empleando una línea de producción abandonada, y se la entregó a todos como sustituto al tratamiento de TOPS.
Si encuentras pruebas relacionadas con el accidente de producción, habrá más trabajadores que se enfrenten a Porcelumex para luchar por sus derechos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
Françaisfr
Le Dr Lohr affirme que, pour aider les ouvriers, il a utilisé des lignes de production abandonnées pour fabriquer un médicament anti-corruption appelé « Eau apaisante », et l'a distribué comme alternative au traitement des TOPS.
Maintenant, si vous trouvez des preuves de l'accident, vous pourrez convaincre davantage d'ouvriers de manifester contre Porcelumex et de lutter pour leurs droits...
Le Dr Lohr affirme que, pour aider les ouvriers, il a utilisé des lignes de production abandonnées pour fabriquer un médicament anti-corruption appelé « Eau apaisante », et l'a distribué comme alternative au traitement des TOPS.
Maintenant, si vous trouvez des preuves de l'accident, vous pourrez convaincre davantage d'ouvriers de manifester contre Porcelumex et de lutter pour leurs droits...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
Bahasa Indonesiaid
Dokter Lohr berkata, untuk membantu para pekerja, dia menggunakan jalur produksi yang tidak terpakai untuk membuat obat anti-kontaminasi bernama "Air Penawar" dan membagikannya kepada semua orang sebagai alternatif pengobatan TOPS.
Saat ini, jika kalian bisa menemukan bukti kecelakaan produksi, kalian bisa menarik lebih banyak pekerja memprotes Porcelumex dan memperjuangkan hak-hak mereka.
Dokter Lohr berkata, untuk membantu para pekerja, dia menggunakan jalur produksi yang tidak terpakai untuk membuat obat anti-kontaminasi bernama "Air Penawar" dan membagikannya kepada semua orang sebagai alternatif pengobatan TOPS.
Saat ini, jika kalian bisa menemukan bukti kecelakaan produksi, kalian bisa menarik lebih banyak pekerja memprotes Porcelumex dan memperjuangkan hak-hak mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
日本語ja
ロア先生が言うには、労働者たちを助けるべく、彼は廃棄した生産ラインを使って「解悩水」と呼ばれる侵蝕緩和剤を作って、TOPSの治療方法の代わりとしてみんなに配ってきた。
目下、労災が起きた証拠を見つけることができれば、より多くの労働者がポーセルメックスに反旗を翻し、正当な権利を主張するようにできるはず{M#だ}。
ロア先生が言うには、労働者たちを助けるべく、彼は廃棄した生産ラインを使って「解悩水」と呼ばれる侵蝕緩和剤を作って、TOPSの治療方法の代わりとしてみんなに配ってきた。
目下、労災が起きた証拠を見つけることができれば、より多くの労働者がポーセルメックスに反旗を翻し、正当な権利を主張するようにできるはず{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
한국어ko
로어 선생은 인부들을 돕기 위해 폐기된 생산 라인을 이용해 TOPS의 치료 방법을 대체할 수 있는 「해우수」라는 침식 완화제를 만들었고, 모두에게 나눠 줬다고 한다.
생산 사고의 증거를 찾아야 더 많은 인부가 포르셀루멕스에 항의해 자신의 권리를 쟁취할 수 있을 것 같다.
로어 선생은 인부들을 돕기 위해 폐기된 생산 라인을 이용해 TOPS의 치료 방법을 대체할 수 있는 「해우수」라는 침식 완화제를 만들었고, 모두에게 나눠 줬다고 한다.
생산 사고의 증거를 찾아야 더 많은 인부가 포르셀루멕스에 항의해 자신의 권리를 쟁취할 수 있을 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
Portuguêspt
O Dr. Lohr disse que, para ajudar os trabalhadores, ele usou uma linha de produção abandonada para produzir um soro anticorrupção chamado "Água do Alívio" e distribuiu para todos como um tratamento alternativo ao da T.O.P.S.
Agora, basta encontrar evidências do incidente de produção para que mais trabalhadores possam protestar contra a Porcelumex e lutar por seus direitos.
O Dr. Lohr disse que, para ajudar os trabalhadores, ele usou uma linha de produção abandonada para produzir um soro anticorrupção chamado "Água do Alívio" e distribuiu para todos como um tratamento alternativo ao da T.O.P.S.
Agora, basta encontrar evidências do incidente de produção para que mais trabalhadores possam protestar contra a Porcelumex e lutar por seus direitos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
Русскийru
Доктор Лоур рассказывает, что для помощи рабочим он восстановил заброшенную производственную линию и теперь делает на ней своё лекарство от заражения под названием «Целебная вода» — альтернативу лекарства от ТОПов.
Теперь нужно только найти доказательства происшествия на производстве, и тогда больше рабочих смогут выйти на протест против «ЛюмКерамикс» и бороться за свои права.
Доктор Лоур рассказывает, что для помощи рабочим он восстановил заброшенную производственную линию и теперь делает на ней своё лекарство от заражения под названием «Целебная вода» — альтернативу лекарства от ТОПов.
Теперь нужно только найти доказательства происшествия на производстве, и тогда больше рабочих смогут выйти на протест против «ЛюмКерамикс» и бороться за свои права.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
Tiếng Việtvi
Bác sĩ Lohr nói, để giúp đỡ công nhân, anh ấy đã tận dụng dây chuyền sản xuất bỏ hoang để sản xuất một loại thuốc chống ăn mòn tên là Nước Giải Ưu và phân phát cho mọi người, như một phương án điều trị thay thế cho TOPS.
Trước mắt chỉ cần tìm được bằng chứng về sự cố sản xuất thì sẽ có thêm nhiều công nhân phản đối Porcelumex hơn nữa, để đấu tranh cho quyền lợi của mình.
Bác sĩ Lohr nói, để giúp đỡ công nhân, anh ấy đã tận dụng dây chuyền sản xuất bỏ hoang để sản xuất một loại thuốc chống ăn mòn tên là Nước Giải Ưu và phân phát cho mọi người, như một phương án điều trị thay thế cho TOPS.
Trước mắt chỉ cần tìm được bằng chứng về sự cố sản xuất thì sẽ có thêm nhiều công nhân phản đối Porcelumex hơn nữa, để đấu tranh cho quyền lợi của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150
繁體中文zh-TW
洛爾醫生說,為了幫助工人,他利用廢棄產線生產了一種名叫「解憂水」的緩蝕藥劑分發給大家,作為替代TOPS的治療方案。
眼下只要找到生產事故的證據,就能讓更多工人抗議輝晶美克,爭取自己的權利。
洛爾醫生說,為了幫助工人,他利用廢棄產線生產了一種名叫「解憂水」的緩蝕藥劑分發給大家,作為替代TOPS的治療方案。
眼下只要找到生產事故的證據,就能讓更多工人抗議輝晶美克,爭取自己的權利。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100150