Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100140

Primary text

ไทย

13 Translations
เราได้พบกับ Eric หัวหน้าของสมาคมเกื้อกูล เขากำลังรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้ เพื่อเตรียมเรียกร้องค่าชดเชยจาก Porcelumex เขาบอกว่าคุณหมอ Lohr จะช่วยเราค้นหาหลักฐาน เราสามารถไปคุยกับเขาได้ ฉันสอบถามเรื่องภาพถ่ายของอาจารย์ แต่ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย
เราได้พบกับ Eric หัวหน้าของสมาคมเกื้อกูล เขากำลังรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้ เพื่อเตรียมเรียกร้องค่าชดเชยจาก Porcelumex เขาบอกว่าคุณหมอ Lohr จะช่วยเราค้นหาหลักฐาน เราสามารถไปคุยกับเขาได้ ฉันสอบถามเรื่องภาพถ่ายของอาจารย์ แต่ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เราได้พบกับ Eric หัวหน้าของสมาคมเกื้อกูล เขากำลังรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้ เพื่อเตรียมเรียกร้องค่าชดเชยจาก Porcelumex เขาบอกว่าคุณหมอ Lohr จะช่วยเราค้นหาหลักฐาน เราสามารถไปคุยกับเขาได้ ฉันสอบถามเรื่องภาพถ่ายของอาจารย์ แต่ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย
เราได้พบกับ Eric หัวหน้าของสมาคมเกื้อกูล เขากำลังรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้ เพื่อเตรียมเรียกร้องค่าชดเชยจาก Porcelumex เขาบอกว่าคุณหมอ Lohr จะช่วยเราค้นหาหลักฐาน เราสามารถไปคุยกับเขาได้ ฉันสอบถามเรื่องภาพถ่ายของอาจารย์ แต่ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
Englishen
You find Eric, the head of the Porcelumex Labor Union, who's gathering evidence of this production accident to file a claim against Porcelumex. He mentions that Dr. Lohr could help you find evidence, so you can try talking to him. You ask him about your teacher's photo, but he doesn't know anything about it, either.
You find Eric, the head of the Porcelumex Labor Union, who's gathering evidence of this production accident to file a claim against Porcelumex. He mentions that Dr. Lohr could help you find evidence, so you can try talking to him. You ask him about your teacher's photo, but he doesn't know anything about it, either.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
简体中文zh-CN
我们找到了互助会的负责人埃里克,他正在收集这次生产事故的证据,准备向辉晶美克索赔。他说洛尔医生会协助我们寻找证据,可以和他聊聊。我询问了老师照片的事,不过现在看来他并不知情。
我们找到了互助会的负责人埃里克,他正在收集这次生产事故的证据,准备向辉晶美克索赔。他说洛尔医生会协助我们寻找证据,可以和他聊聊。我询问了老师照片的事,不过现在看来他并不知情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
Deutschde
Ihr sprecht mit dem Vorsitzenden der Union, Eric. Er sammelt Beweise, um Porcelumex zu verklagen, und verweist euch an Dr. Lohr, der euch bei der Spurensuche helfen kann. Auf das Foto deiner Lehrerin angesprochen, zeigt auch er keine große Kenntnis – aber vielleicht findet ihr bald mehr heraus.
Ihr sprecht mit dem Vorsitzenden der Union, Eric. Er sammelt Beweise, um Porcelumex zu verklagen, und verweist euch an Dr. Lohr, der euch bei der Spurensuche helfen kann. Auf das Foto deiner Lehrerin angesprochen, zeigt auch er keine große Kenntnis – aber vielleicht findet ihr bald mehr heraus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
Españoles
Encuentran a Eric, el responsable de la Asociación de Apoyo a Empleados de Polumex, que justamente está reuniendo pruebas sobre el accidente de producción y se dispone a exigir responsabilidades a Porcelumex. Dice que pueden hablar con el Dr. Lohr para que les ayude a buscar pruebas. Le preguntas sobre la fotografía de la profesora, pero parece que no sabe nada.
Encuentran a Eric, el responsable de la Asociación de Apoyo a Empleados de Polumex, que justamente está reuniendo pruebas sobre el accidente de producción y se dispone a exigir responsabilidades a Porcelumex. Dice que pueden hablar con el Dr. Lohr para que les ayude a buscar pruebas. Le preguntas sobre la fotografía de la profesora, pero parece que no sabe nada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
Françaisfr
Vous trouvez Éric, le responsable du syndicat de Porcelumex, qui rassemble des preuves sur l'accident pour déposer une plainte contre Porcelumex. Il mentionne que le Dr Lohr pourrait vous aider à trouver des preuves, vous pouvez donc essayer de lui parler. Vous lui montrez la photo de votre professeure, mais il n'en sait rien non plus.
Vous trouvez Éric, le responsable du syndicat de Porcelumex, qui rassemble des preuves sur l'accident pour déposer une plainte contre Porcelumex. Il mentionne que le Dr Lohr pourrait vous aider à trouver des preuves, vous pouvez donc essayer de lui parler. Vous lui montrez la photo de votre professeure, mais il n'en sait rien non plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
Bahasa Indonesiaid
Kalian telah menemukan Eric—penanggung jawab serikat, yang sedang mengumpulkan bukti kecelakaan produksi ini untuk mengajukan klaim ganti rugi kepada Porcelumex. Dia berkata Dokter Lohr akan membantu kalian mencari bukti, dan kalian bisa berbicara dengannya. Kamu bertanya tentang foto guru, tapi sepertinya dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kalian telah menemukan Eric—penanggung jawab serikat, yang sedang mengumpulkan bukti kecelakaan produksi ini untuk mengajukan klaim ganti rugi kepada Porcelumex. Dia berkata Dokter Lohr akan membantu kalian mencari bukti, dan kalian bisa berbicara dengannya. Kamu bertanya tentang foto guru, tapi sepertinya dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
日本語ja
互助会の責任者であるエリックさんを見つけた。彼はポーセルメックスに賠償金を求めるために労災の証拠を集めている最中だった。そして、ロア先生という人は証拠集めに協力してくれるから、話しかけてみるといいと教えてくれた。先生の写真について聞いてみたところ、彼は何も知らない様子を見せた。
互助会の責任者であるエリックさんを見つけた。彼はポーセルメックスに賠償金を求めるために労災の証拠を集めている最中だった。そして、ロア先生という人は証拠集めに協力してくれるから、話しかけてみるといいと教えてくれた。先生の写真について聞いてみたところ、彼は何も知らない様子を見せた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
한국어ko
협력회 책임자 에릭을 찾았다. 그는 이번 생산 사고의 증거를 수집해 포르셀루멕스에 배상을 요구하려고 준비 중이었다. 에릭은 로어 선생이 증거를 찾는 데 협조할 것이라며 그와 이야기해 보라고 한다. 선생님의 사진에 대한 일을 물었지만 아는 것이 없어 보인다.
협력회 책임자 에릭을 찾았다. 그는 이번 생산 사고의 증거를 수집해 포르셀루멕스에 배상을 요구하려고 준비 중이었다. 에릭은 로어 선생이 증거를 찾는 데 협조할 것이라며 그와 이야기해 보라고 한다. 선생님의 사진에 대한 일을 물었지만 아는 것이 없어 보인다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
Portuguêspt
Vocês encontram Eric, o líder do sindicato de trabalhadores da Porcelumex. Ele tem coletado evidências sobre o incidente de produção para processar a Porcelumex. Ele também menciona que o Dr. Lohr poderia ajudar a encontrar evidências e sugere que vocês conversem com ele. Você pergunta a ele sobre a foto da sua professora, mas ele também não sabe de nada sobre isso.
Vocês encontram Eric, o líder do sindicato de trabalhadores da Porcelumex. Ele tem coletado evidências sobre o incidente de produção para processar a Porcelumex. Ele também menciona que o Dr. Lohr poderia ajudar a encontrar evidências e sugere que vocês conversem com ele. Você pergunta a ele sobre a foto da sua professora, mas ele também não sabe de nada sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
Русскийru
Вы встречаете Эрика, главу профсоюза. Он собирает доказательства происшествия на производстве, чтобы предъявить иск «ЛюмКерамикс». По его словам, доктор Лоур поможет нам найти улики — можно поговорить с ним. Вы спрашиваете его про фотографию учителя, но, похоже, он ничего об этом не знает.
Вы встречаете Эрика, главу профсоюза. Он собирает доказательства происшествия на производстве, чтобы предъявить иск «ЛюмКерамикс». По его словам, доктор Лоур поможет нам найти улики — можно поговорить с ним. Вы спрашиваете его про фотографию учителя, но, похоже, он ничего об этом не знает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã tìm được Eric, người phụ trách của Hội Tương Trợ, đang thu thập bằng chứng về sự cố sản xuất lần này, chuẩn bị để đòi bồi thường từ Porcelumex. Eric nói bác sĩ Lohr sẽ hỗ trợ chúng ta tìm kiếm bằng chứng, có thể thử nói chuyện với anh ấy xem sao. Mình có hỏi về bức ảnh của thầy, nhưng có vẻ như anh ấy không biết gì về nó.
Chúng ta đã tìm được Eric, người phụ trách của Hội Tương Trợ, đang thu thập bằng chứng về sự cố sản xuất lần này, chuẩn bị để đòi bồi thường từ Porcelumex. Eric nói bác sĩ Lohr sẽ hỗ trợ chúng ta tìm kiếm bằng chứng, có thể thử nói chuyện với anh ấy xem sao. Mình có hỏi về bức ảnh của thầy, nhưng có vẻ như anh ấy không biết gì về nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140
繁體中文zh-TW
我們找到了互助會的負責人埃里克,他正在收集這次生產事故的證據,準備向輝晶美克索賠。他說洛爾醫生會協助我們尋找證據,可以和他聊聊。我詢問了老師照片的事,不過現在看來他並不知情。
我們找到了互助會的負責人埃里克,他正在收集這次生產事故的證據,準備向輝晶美克索賠。他說洛爾醫生會協助我們尋找證據,可以和他聊聊。我詢問了老師照片的事,不過現在看來他並不知情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100140