Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100020

Primary text

ไทย

13 Translations
อาจารย์ Yixuan มารับพวกเรา และเชิญเข้าร่วม Yunkui Summit ในฐานะศิษย์ในนาม เพื่อความสะดวกในการเดินทาง ฉันกับ Yixuan จึงต้องโดยสารด้วยเรือเหาะส่วนตัวของท่านนายก และมุ่งหน้าสู่คาบสมุทร Waifei
อาจารย์ Yixuan มารับพวกเรา และเชิญเข้าร่วม Yunkui Summit ในฐานะศิษย์ในนาม เพื่อความสะดวกในการเดินทาง ฉันกับ Yixuan จึงต้องโดยสารด้วยเรือเหาะส่วนตัวของท่านนายก และมุ่งหน้าสู่คาบสมุทร Waifei

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาจารย์ Yixuan มารับพวกเรา และเชิญเข้าร่วม Yunkui Summit ในฐานะศิษย์ในนาม เพื่อความสะดวกในการเดินทาง ฉันกับ Yixuan จึงต้องโดยสารด้วยเรือเหาะส่วนตัวของท่านนายก และมุ่งหน้าสู่คาบสมุทร Waifei
อาจารย์ Yixuan มารับพวกเรา และเชิญเข้าร่วม Yunkui Summit ในฐานะศิษย์ในนาม เพื่อความสะดวกในการเดินทาง ฉันกับ Yixuan จึงต้องโดยสารด้วยเรือเหาะส่วนตัวของท่านนายก และมุ่งหน้าสู่คาบสมุทร Waifei
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
Englishen
Yixuan Shifu arrives to pick you up and invites you to join Yunkui Summit as disciples. To make things easier, you and Yixuan take the mayor's airship to head to Waifei Peninsula.
Yixuan Shifu arrives to pick you up and invites you to join Yunkui Summit as disciples. To make things easier, you and Yixuan take the mayor's airship to head to Waifei Peninsula.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
简体中文zh-CN
仪玄师父前来接我们,并邀请我们以记名弟子的身份加入云岿山。为了方便行动,我得和仪玄搭乘市长的空艇专线先前往卫非地。
仪玄师父前来接我们,并邀请我们以记名弟子的身份加入云岿山。为了方便行动,我得和仪玄搭乘市长的空艇专线先前往卫非地。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
Deutschde
Shifu Yixuan holt euch ab und lädt euch ein, euch als nominelle Schüler dem Yunkuigipfel anzuschließen. Um dorthin zu gelangen, steigst du gemeinsam mit ihr in das Luftschiff des Bürgermeisters, das nach Waifei fliegt.
Shifu Yixuan holt euch ab und lädt euch ein, euch als nominelle Schüler dem Yunkuigipfel anzuschließen. Um dorthin zu gelangen, steigst du gemeinsam mit ihr in das Luftschiff des Bürgermeisters, das nach Waifei fliegt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
Españoles
La maestra Yixuan ha venido a recogerlos e invitarlos a unirse al Pináculo Yunkui como discípulos. Para facilitar el viaje, tomarás el dirigible privado del alcalde junto con Yixuan para dirigirte a la Península Waifei.
La maestra Yixuan ha venido a recogerlos e invitarlos a unirse al Pináculo Yunkui como discípulos. Para facilitar el viaje, tomarás el dirigible privado del alcalde junto con Yixuan para dirigirte a la Península Waifei.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
Françaisfr
Yixuan shifu vient vous chercher et vous invite à rejoindre les Cimes de Yunkui en tant que disciples. Pour faciliter le voyage, Yixuan et vous prenez le dirigeable du maire pour vous rendre à la péninsule Waifei.
Yixuan shifu vient vous chercher et vous invite à rejoindre les Cimes de Yunkui en tant que disciples. Pour faciliter le voyage, Yixuan et vous prenez le dirigeable du maire pour vous rendre à la péninsule Waifei.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
Bahasa Indonesiaid
Shifu Yixuan datang ke Sixth Street untuk menjemput dan mengundang kalian untuk bergabung dengan Yunkui Summit sebagai murid terdaftar. Untuk memudahkan perjalanan, kalian menaiki jalur khusus kapal udara milik wali kota menuju Waifei Peninsula bersama Yixuan.
Shifu Yixuan datang ke Sixth Street untuk menjemput dan mengundang kalian untuk bergabung dengan Yunkui Summit sebagai murid terdaftar. Untuk memudahkan perjalanan, kalian menaiki jalur khusus kapal udara milik wali kota menuju Waifei Peninsula bersama Yixuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
日本語ja
儀玄さんが迎えに来てくれて、名目上の弟子として雲嶽山に加わることを勧めてきた。スムーズに移動できるよう、儀玄さんと一緒に市長さんが特別に手配してくれた飛行船に乗って、衛非地区に向かうこととなった。
儀玄さんが迎えに来てくれて、名目上の弟子として雲嶽山に加わることを勧めてきた。スムーズに移動できるよう、儀玄さんと一緒に市長さんが特別に手配してくれた飛行船に乗って、衛非地区に向かうこととなった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
한국어ko
의현 사부님이 우리를 데리러 오셨다. 게다가 우리를 운규산의 기명 제자로 받아주신다고 하는데, 이동의 편의를 위해 나와 의현 사부님은 시장님의 전용 비행선을 타고 먼저 와이페이 반도로 향하기로 한다.
의현 사부님이 우리를 데리러 오셨다. 게다가 우리를 운규산의 기명 제자로 받아주신다고 하는데, 이동의 편의를 위해 나와 의현 사부님은 시장님의 전용 비행선을 타고 먼저 와이페이 반도로 향하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
Portuguêspt
A Mestra Yixuan veio buscar os irmãos Phaethon e os convida para se juntarem ao Monte Yunkui como discípulos provisórios. Para facilitar a viagem, você e Yixuan usam o dirigível do prefeito.
A Mestra Yixuan veio buscar os irmãos Phaethon e os convida para se juntarem ao Monte Yunkui como discípulos provisórios. Para facilitar a viagem, você e Yixuan usam o dirigível do prefeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
Русскийru
Исюань-шифу лично прибывает, чтобы пригласить обоих Фаэтонов стать учениками школы горы Юнькуй. Чтобы ускорить путешествие, Вайз/Белль и Исюань отправляются на Вайфэй на личном дирижабле мэра.
Исюань-шифу лично прибывает, чтобы пригласить обоих Фаэтонов стать учениками школы горы Юнькуй. Чтобы ускорить путешествие, {M#Вайз}{F#Белль} и Исюань отправляются на Вайфэй на личном дирижабле мэра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
Tiếng Việtvi
Yixuan sư phụ đến đón chúng ta, và mời chúng ta gia nhập Vân Khuy Sơn với tư cách là đệ tử ký danh. Để thuận tiện cho hành động, mình sẽ cùng Yixuan ngồi khí cầu riêng của thị trưởng để đến Bán Đảo Waifei trước.
Yixuan sư phụ đến đón chúng ta, và mời chúng ta gia nhập Vân Khuy Sơn với tư cách là đệ tử ký danh. Để thuận tiện cho hành động, mình sẽ cùng Yixuan ngồi khí cầu riêng của thị trưởng để đến Bán Đảo Waifei trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020
繁體中文zh-TW
儀玄師父前來接我們,並邀請我們以記名弟子的身分加入雲巋山。為了方便行動,我得和儀玄搭乘市長的空艇專線先前往衛非地。
儀玄師父前來接我們,並邀請我們以記名弟子的身分加入雲巋山。為了方便行動,我得和儀玄搭乘市長的空艇專線先前往衛非地。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100020