Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700120

Primary text

ไทย

13 Translations
Camille เป็นตัวแทนของ Exaltist ในการเจรจากับ Hartman เพื่อแลกเปลี่ยนแกนกลาง Sacrifice ซึ่งทั้งสองต่างก็พยายามสืบหาข้อเท็จจริงของอีกฝ่าย พวกเราจึงตัดสินใจใช้ทางลัด เพื่อชิงจัดการกับแกนกลางก่อน
Camille เป็นตัวแทนของ Exaltist ในการเจรจากับ Hartman เพื่อแลกเปลี่ยนแกนกลาง Sacrifice ซึ่งทั้งสองต่างก็พยายามสืบหาข้อเท็จจริงของอีกฝ่าย พวกเราจึงตัดสินใจใช้ทางลัด เพื่อชิงจัดการกับแกนกลางก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Camille เป็นตัวแทนของ Exaltist ในการเจรจากับ Hartman เพื่อแลกเปลี่ยนแกนกลาง Sacrifice ซึ่งทั้งสองต่างก็พยายามสืบหาข้อเท็จจริงของอีกฝ่าย พวกเราจึงตัดสินใจใช้ทางลัด เพื่อชิงจัดการกับแกนกลางก่อน
Camille เป็นตัวแทนของ Exaltist ในการเจรจากับ Hartman เพื่อแลกเปลี่ยนแกนกลาง Sacrifice ซึ่งทั้งสองต่างก็พยายามสืบหาข้อเท็จจริงของอีกฝ่าย พวกเราจึงตัดสินใจใช้ทางลัด เพื่อชิงจัดการกับแกนกลางก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
Englishen
Camille, representing the Exaltist, negotiates with Hartman over the Sacrifice Core. While both sides are feeling each other out, we've decided to take a shortcut and intercept the Core first.
Camille, representing the Exaltist, negotiates with Hartman over the Sacrifice Core. While both sides are feeling each other out, we've decided to take a shortcut and intercept the Core first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
简体中文zh-CN
卡米尔代表称颂会与哈特曼谈判牲鬼核心交易,双方互探筹码虚实,我们决定抄近路先行截击核心。
卡米尔代表称颂会与哈特曼谈判牲鬼核心交易,双方互探筹码虚实,我们决定抄近路先行截击核心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
Deutschde
Camille verhandelt als Vertreterin der Exaltierten mit Hartman um den Opfergeistkern. Während beide Seite sich noch auf den Zahn fühlen, beschließt ihr, eine Abkürzung zu nehmen und den Kern zuerst in die Hände zu bekommen.
Camille verhandelt als Vertreterin der Exaltierten mit Hartman um den Opfergeistkern. Während beide Seite sich noch auf den Zahn fühlen, beschließt ihr, eine Abkürzung zu nehmen und den Kern zuerst in die Hände zu bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
Españoles
Camille ha venido en nombre de la Asamblea de la Exacerbación para negociar el intercambio del núcleo del sacrificio con Hartman. Mientras ambos bandos intentan descubrir las intenciones del otro, aprovechas para acercarte y hacerte con el núcleo.
Camille ha venido en nombre de la Asamblea de la Exacerbación para negociar el intercambio del núcleo del sacrificio con Hartman. Mientras ambos bandos intentan descubrir las intenciones del otro, aprovechas para acercarte y hacerte con el núcleo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
Françaisfr
Camille, représentant les Exaltés, négocie avec Hartman pour obtenir le noyau du Sacrifice. Alors que chaque partie tente de mesurer la température, vous décidez de prendre un raccourci pour intercepter le noyau du Sacrifice avant eux.
Camille, représentant les Exaltés, négocie avec Hartman pour obtenir le noyau du Sacrifice. Alors que chaque partie tente de mesurer la température, vous décidez de prendre un raccourci pour intercepter le noyau du Sacrifice avant eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
Bahasa Indonesiaid
Camille mewakili Exaltist untuk bernegosiasi tentang transaksi inti Sacrifice dengan Hartman, keduanya berusaha untuk mendapatkan penawaran terbaik. Sedangkan kalian memutuskan melewati jalan pintas untuk mendapatkan inti Sacrifice lebih dulu.
Camille mewakili Exaltist untuk bernegosiasi tentang transaksi inti Sacrifice dengan Hartman, keduanya berusaha untuk mendapatkan penawaran terbaik. Sedangkan kalian memutuskan melewati jalan pintas untuk mendapatkan inti Sacrifice lebih dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
日本語ja
カミエルは讃頌会を代表し、ハルトマンとサクリファイスのコアの取引について交渉をはじめた。双方の探り合いを片目に、僕/私たちは近道から先回りしてコアを確保することにした。
カミエルは讃頌会を代表し、ハルトマンとサクリファイスのコアの取引について交渉をはじめた。双方の探り合いを片目に、{M#僕}{F#私}たちは近道から先回りしてコアを確保することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
한국어ko
카미유는 새크리파이스 코어를 위해 칭송회의 대표로 하르트만과 협상에 나섰다. 양측이 팽팽한 심리전을 벌이는 가운데, 우리는 더 빠른 경로를 이용해 코어를 가로채기로 한다.
카미유는 새크리파이스 코어를 위해 칭송회의 대표로 하르트만과 협상에 나섰다. 양측이 팽팽한 심리전을 벌이는 가운데, 우리는 더 빠른 경로를 이용해 코어를 가로채기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
Portuguêspt
Camille aparece em nome da Sociedade da Exaltação para negociar o núcleo do Sacrifício com Hartmann. Enquanto ambos tentam descobrir suas respectivas intenções, você aproveita a oportunidade para se aproximar e pegar o núcleo.
Camille aparece em nome da Sociedade da Exaltação para negociar o núcleo do Sacrifício com Hartmann. Enquanto ambos tentam descobrir suas respectivas intenções, você aproveita a oportunidade para se aproximar e pegar o núcleo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
Русскийru
Камилла от лица Ликующих встречается с Хартманом, чтобы обсудить покупку ядра. Обе стороны прощупывают почву. Вы решаете пойти коротким путём, чтобы перехватить ядро.
Камилла от лица Ликующих встречается с Хартманом, чтобы обсудить покупку ядра. Обе стороны прощупывают почву. Вы решаете пойти коротким путём, чтобы перехватить ядро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
Tiếng Việtvi
Camille đại diện cho Hội Ca Tụng đàm phán với Hartman về việc giao dịch Lõi Quỷ Tế, hai bên thăm dò lẫn nhau, chúng ta quyết định đi đường tắt để chặn Lõi trước.
Camille đại diện cho Hội Ca Tụng đàm phán với Hartman về việc giao dịch Lõi Quỷ Tế, hai bên thăm dò lẫn nhau, chúng ta quyết định đi đường tắt để chặn Lõi trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120
繁體中文zh-TW
卡米爾代表稱頌會與哈特曼談判牲鬼核心交易,雙方互探籌碼虛實,我們決定抄近路先行截擊核心。
卡米爾代表稱頌會與哈特曼談判牲鬼核心交易,雙方互探籌碼虛實,我們決定抄近路先行截擊核心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700120