Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_106400002

Primary text

ไทย

13 Translations
ข่าวการแข่งขันมาราธอนกำลังเป็นกระแสบนหน้าสื่อ แต่ม้ามืดของงานอย่าง Phoenix กลับโผล่มาที่ร้านวิดีโออย่างไม่มีใครคาดคิด เธอที่ยังอยู่ในสภาพอิดโรยนั้น ได้เปิดใจเล่าถึงเหตุผลที่แท้จริง ที่ทำให้เธอเสพติดการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง
ข่าวการแข่งขันมาราธอนกำลังเป็นกระแสบนหน้าสื่อ แต่ม้ามืดของงานอย่าง Phoenix กลับโผล่มาที่ร้านวิดีโออย่างไม่มีใครคาดคิด เธอที่ยังอยู่ในสภาพอิดโรยนั้น ได้เปิดใจเล่าถึงเหตุผลที่แท้จริง ที่ทำให้เธอเสพติดการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข่าวการแข่งขันมาราธอนกำลังเป็นกระแสบนหน้าสื่อ แต่ม้ามืดของงานอย่าง Phoenix กลับโผล่มาที่ร้านวิดีโออย่างไม่มีใครคาดคิด เธอที่ยังอยู่ในสภาพอิดโรยนั้น ได้เปิดใจเล่าถึงเหตุผลที่แท้จริง ที่ทำให้เธอเสพติดการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง
ข่าวการแข่งขันมาราธอนกำลังเป็นกระแสบนหน้าสื่อ แต่ม้ามืดของงานอย่าง Phoenix กลับโผล่มาที่ร้านวิดีโออย่างไม่มีใครคาดคิด เธอที่ยังอยู่ในสภาพอิดโรยนั้น ได้เปิดใจเล่าถึงเหตุผลที่แท้จริง ที่ทำให้เธอเสพติดการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
Englishen
A marathon makes the news, but its breakout contestant, Phoenix, suddenly shows up at the video store. Still weakened from the race, she reveals why she's so obsessed with pushing herself to the limit.
A marathon makes the news, but its breakout contestant, Phoenix, suddenly shows up at the video store. Still weakened from the race, she reveals why she's so obsessed with pushing herself to the limit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
简体中文zh-CN
一场马拉松比赛登上新闻,而大赛的黑马选手菲欧妮却突然出现在录像店,尚处于虚弱状态的她坦白了自己热衷挑战极限的真正原因。
一场马拉松比赛登上新闻,而大赛的黑马选手菲欧妮却突然出现在录像店,尚处于虚弱状态的她坦白了自己热衷挑战极限的真正原因。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
Deutschde
In den Nachrichten wird über einen Marathon berichtet. Unter der Teilnehmern sticht eine besonders heraus: Phoenix. Kurz darauf erscheint sie in der Videothek. Während sie noch vom Rennen geschwächt ist, enthüllt sie den Grund, weshalb sie so besessen davon ist, sich immer alles abzuverlangen.
In den Nachrichten wird über einen Marathon berichtet. Unter der Teilnehmern sticht eine besonders heraus: Phoenix. Kurz darauf erscheint sie in der Videothek. Während sie noch vom Rennen geschwächt ist, enthüllt sie den Grund, weshalb sie so besessen davon ist, sich immer alles abzuverlangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
Españoles
Phoenix se convierte en la gran revelación de una maratón que acaba siendo noticia. Poco después, aparece inesperadamente en el videoclub, todavía débil, y confiesa qué la lleva realmente a buscar siempre nuevos límites.
Phoenix se convierte en la gran revelación de una maratón que acaba siendo noticia. Poco después, aparece inesperadamente en el videoclub, todavía débil, y confiesa qué la lleva realmente a buscar siempre nuevos límites.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
Françaisfr
Un marathon fait les gros titres, et Phénix, la révélation de l'épreuve, débarque au vidéoclub. Encore affaiblie par la course, elle explique pourquoi elle est si obsédée par l'idée de repousser ses limites.
Un marathon fait les gros titres, et Phénix, la révélation de l'épreuve, débarque au vidéoclub. Encore affaiblie par la course, elle explique pourquoi elle est si obsédée par l'idée de repousser ses limites.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
Bahasa Indonesiaid
Kompetisi maraton muncul di berita, tetapi kontestan yang mencuri perhatian, Phoenix, tiba-tiba muncul di toko video. Masih dalam kondisi lemah, dia mengungkapkan alasan sebenarnya mengapa dia gemar menghadapi tantangan ekstrem.
Kompetisi maraton muncul di berita, tetapi kontestan yang mencuri perhatian, Phoenix, tiba-tiba muncul di toko video. Masih dalam kondisi lemah, dia mengungkapkan alasan sebenarnya mengapa dia gemar menghadapi tantangan ekstrem.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
日本語ja
あるマラソン大会がニュースになる中、大会の「ダークホース」フィオニーが突如ビデオ屋に
姿を現した。いまだ弱々しい状態の彼女は、限界への挑戦に夢中になる真の理由を打ち明けた。
あるマラソン大会がニュースになる中、大会の「ダークホース」フィオニーが突如ビデオ屋に
姿を現した。いまだ弱々しい状態の彼女は、限界への挑戦に夢中になる真の理由を打ち明けた。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
한국어ko
한 마라톤 대회가 뉴스에 보도되었다. 그리고 대회의 다크호스 선수 피닉스가 갑자기 비디오 가게에 나타난다. 아직 허약한 상태인 그녀는 자신이 극한 도전에 열중하는 진짜 이유를 털어놓는다.
한 마라톤 대회가 뉴스에 보도되었다. 그리고 대회의 다크호스 선수 피닉스가 갑자기 비디오 가게에 나타난다. 아직 허약한 상태인 그녀는 자신이 극한 도전에 열중하는 진짜 이유를 털어놓는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
Portuguêspt
Uma maratona passa nas notícias, e Phoenix, a competidora revelação, aparece na locadora de repente. Ainda debilitada pela corrida, ela revela o motivo de sua obsessão por tentar sempre desafiar seus próprios limites.
Uma maratona passa nas notícias, e Phoenix, a competidora revelação, aparece na locadora de repente. Ainda debilitada pela corrida, ela revela o motivo de sua obsessão por tentar sempre desafiar seus próprios limites.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
Русскийru
В новостях рассказывают а марафоне, а «тёмная лошадка» забега — Феникс — внезапно появляется в видеопрокате. Всё ещё ослабленная, она признаётся, почему на самом деле так любит бросать вызов своим пределам.
В новостях рассказывают а марафоне, а «тёмная лошадка» забега — Феникс — внезапно появляется в видеопрокате. Всё ещё ослабленная, она признаётся, почему на самом деле так любит бросать вызов своим пределам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
Tiếng Việtvi
Một cuộc thi marathon lên bản tin, còn tuyển thủ tiềm năng của giải đấu là Phoenix lại bất ngờ xuất hiện ở tiệm băng hình, trong lúc vẫn còn yếu ớt, cô đã thú nhận lý do thực sự khiến mình đam mê thử thách giới hạn.
Một cuộc thi marathon lên bản tin, còn tuyển thủ tiềm năng của giải đấu là Phoenix lại bất ngờ xuất hiện ở tiệm băng hình, trong lúc vẫn còn yếu ớt, cô đã thú nhận lý do thực sự khiến mình đam mê thử thách giới hạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002
繁體中文zh-TW
一場馬拉松比賽登上新聞,而大賽的黑馬選手菲歐妮卻突然出現在錄影帶店,尚處於虛弱狀態的她坦白了自己熱衷挑戰極限的真正原因。
一場馬拉松比賽登上新聞,而大賽的黑馬選手菲歐妮卻突然出現在錄影帶店,尚處於虛弱狀態的她坦白了自己熱衷挑戰極限的真正原因。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400002