Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_106400001

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle ไปดูหนังสยองขวัญเรื่อง "The Port Peak" เป็นเพื่อน Phoenix ตามคำขอของเธอ แต่ดูเหมือนเจ้าตัวจะไม่รู้สึกหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย...
{M#Wise}{F#Belle} ไปดูหนังสยองขวัญเรื่อง "The Port Peak" เป็นเพื่อน Phoenix ตามคำขอของเธอ แต่ดูเหมือนเจ้าตัวจะไม่รู้สึกหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle ไปดูหนังสยองขวัญเรื่อง "The Port Peak" เป็นเพื่อน Phoenix ตามคำขอของเธอ แต่ดูเหมือนเจ้าตัวจะไม่รู้สึกหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย...
{M#Wise}{F#Belle} ไปดูหนังสยองขวัญเรื่อง "The Port Peak" เป็นเพื่อน Phoenix ตามคำขอของเธอ แต่ดูเหมือนเจ้าตัวจะไม่รู้สึกหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
Englishen
At Phoenix's request, you watch the horror movie "The Port Peak" with her. But she doesn't seem scared at all...
At Phoenix's request, you watch the horror movie "The Port Peak" with her. But she doesn't seem scared at all...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
简体中文zh-CN
在菲欧妮的要求下,哲/铃陪她一起观看恐怖电影《波特山》。但她似乎完全感受不到恐惧…
在菲欧妮的要求下,{M#哲}{F#铃}陪她一起观看恐怖电影《波特山》。但她似乎完全感受不到恐惧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
Deutschde
Auf Phoenix’ Anfrage hin siehst du mit ihr den Horrorfilm „The Port Peak“. Doch sie scheint überhaupt keine Angst zu haben ...
Auf Phoenix’ Anfrage hin siehst du mit ihr den Horrorfilm „The Port Peak“. Doch sie scheint überhaupt keine Angst zu haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
Españoles
A petición de Phoenix, ves con ella la película de terror «Cumbre Port». Pero parece que Phoenix es completamente incapaz de sentir miedo...
A petición de Phoenix, ves con ella la película de terror «Cumbre Port». Pero parece que Phoenix es completamente incapaz de sentir miedo...
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
Françaisfr
Phénix vous demande de regarder le film d'horreur Le Pic du Port avec elle. Mais elle n'a pas du tout l'air effrayée...
Phénix vous demande de regarder le film d'horreur <i>Le Pic du Port</i> avec elle. Mais elle n'a pas du tout l'air effrayée...
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
Bahasa Indonesiaid
Atas permintaan Phoenix, Wise/Belle menemaninya menonton film horor "Gunung Port". Namun, dia tampaknya sama sekali tidak merasa takut...
Atas permintaan Phoenix, {M#Wise}{F#Belle} menemaninya menonton film horor "Gunung Port". Namun, dia tampaknya sama sekali tidak merasa takut...
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
日本語ja
フィオニーの希望で、ホラー映画『ポッター・ヒル』を一緒に観ることになった。 でも、彼女はまったく怖くないようだ…/フィオニーの希望で、ホラー映画『ポッター・ヒル』を一緒に観ることになった。 でも、彼女はまったく怖くないみたい…
{M#フィオニーの希望で、ホラー映画『ポッター・ヒル』を一緒に観ることになった。
でも、彼女はまったく怖くないようだ…}{F#フィオニーの希望で、ホラー映画『ポッター・ヒル』を一緒に観ることになった。
でも、彼女はまったく怖くないみたい…}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
한국어ko
피닉스의 요청으로 와이즈는/벨은 그녀와 함께 공포 영화 〈포터스 힐〉을 시청했다. 하지만 피닉스는 공포를 전혀 느끼지 못하는 것 같은데…
피닉스의 요청으로 {M#와이즈는}{F#벨은} 그녀와 함께 공포 영화 〈포터스 힐〉을 시청했다. 하지만 피닉스는 공포를 전혀 느끼지 못하는 것 같은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
Portuguêspt
A pedido de Phoenix, você vê o filme de terror "O Pico do Porto" com ela, que não parece se assustar nem um pouco.
A pedido de Phoenix, você vê o filme de terror "O Pico do Porto" com ela, que não parece se assustar nem um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
Русскийru
По просьбе Феникс вы составляете ей компанию за просмотром фильма ужасов «Вершина Порт». Но, похоже, страх ей совершенно незнаком...
По просьбе Феникс вы составляете ей компанию за просмотром фильма ужасов «Вершина Порт». Но, похоже, страх ей совершенно незнаком...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
Tiếng Việtvi
Theo yêu cầu của Phoenix, Wise/Belle đã cùng cô xem bộ phim kinh dị "Đỉnh Núi Port". Nhưng cô ấy dường như hoàn toàn không cảm thấy sợ hãi...
Theo yêu cầu của Phoenix, {M#Wise}{F#Belle} đã cùng cô xem bộ phim kinh dị "Đỉnh Núi Port". Nhưng cô ấy dường như hoàn toàn không cảm thấy sợ hãi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400001
繁體中文zh-TW
在菲歐妮的要求下,哲/鈴陪她一起觀看恐怖電影《波特山》。但她似乎完全感受不到恐懼……
在菲歐妮的要求下,{M#哲}{F#鈴}陪她一起觀看恐怖電影《波特山》。但她似乎完全感受不到恐懼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400001