Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_106200003

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่น่าเชื่อว่า Roxy จะต้องมาเดินเร่ร่อนอยู่ข้างถนนใน Booastrum ตอนดึกดื่น สถานที่ที่พอจะให้ที่พักพิงแก่เด็กสาวผู้แสนรันทดจากการทำโอทีได้ ตอนนี้ก็มีเพียงประตูของ Amber Hall ที่เปิดกว้างอยู่เท่านั้น...
ไม่น่าเชื่อว่า Roxy จะต้องมาเดินเร่ร่อนอยู่ข้างถนนใน Booastrum ตอนดึกดื่น สถานที่ที่พอจะให้ที่พักพิงแก่เด็กสาวผู้แสนรันทดจากการทำโอทีได้ ตอนนี้ก็มีเพียงประตูของ Amber Hall ที่เปิดกว้างอยู่เท่านั้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่น่าเชื่อว่า Roxy จะต้องมาเดินเร่ร่อนอยู่ข้างถนนใน Booastrum ตอนดึกดื่น สถานที่ที่พอจะให้ที่พักพิงแก่เด็กสาวผู้แสนรันทดจากการทำโอทีได้ ตอนนี้ก็มีเพียงประตูของ Amber Hall ที่เปิดกว้างอยู่เท่านั้น...
ไม่น่าเชื่อว่า Roxy จะต้องมาเดินเร่ร่อนอยู่ข้างถนนใน Booastrum ตอนดึกดื่น สถานที่ที่พอจะให้ที่พักพิงแก่เด็กสาวผู้แสนรันทดจากการทำโอทีได้ ตอนนี้ก็มีเพียงประตูของ Amber Hall ที่เปิดกว้างอยู่เท่านั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
Englishen
Roxy somehow ends up stranded on the streets of Booastrum in the middle of the night. With nowhere else to go, the Amber Hall is the only place willing to take in the poor, overworked girl...
Roxy somehow ends up stranded on the streets of Booastrum in the middle of the night. With nowhere else to go, the Amber Hall is the only place willing to take in the poor, overworked girl...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
简体中文zh-CN
洛克茜竟然在布亚斯特的深夜流落街头,能够收留悲惨的加班少女的,如今只有琥珀馆敞开的大门…
洛克茜竟然在布亚斯特的深夜流落街头,能够收留悲惨的加班少女的,如今只有琥珀馆敞开的大门…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
Deutschde
Irgendwie ist Roxy mitten in der Nacht allein und hilflos auf den Straßen von Booastrum gelandet. Da sie nirgendwo sonst hin kann, ist die Bernsteinhalle der einzige Ort, an dem diese arme, überarbeitete junge Frau noch Zuflucht finden kann ...
Irgendwie ist Roxy mitten in der Nacht allein und hilflos auf den Straßen von Booastrum gelandet. Da sie nirgendwo sonst hin kann, ist die Bernsteinhalle der einzige Ort, an dem diese arme, überarbeitete junge Frau noch Zuflucht finden kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
Españoles
Roxy acaba vagando por las calles de Buastrum en mitad de la noche. Sin ningún otro sitio adonde ir, la Residencia Ámbar es el único lugar dispuesto a acoger a esa pobre chica, tan explotada...
Roxy acaba vagando por las calles de Buastrum en mitad de la noche. Sin ningún otro sitio adonde ir, la Residencia Ámbar es el único lugar dispuesto a acoger a esa pobre chica, tan explotada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
Françaisfr
Roxy se retrouve coincée dans les rues du Bouastrum en pleine nuit. Sans autre endroit où aller, la Résidence Ambre est le seul endroit prêt à accueillir cette pauvre fille épuisée...
Roxy se retrouve coincée dans les rues du Bouastrum en pleine nuit. Sans autre endroit où aller, la Résidence Ambre est le seul endroit prêt à accueillir cette pauvre fille épuisée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
Bahasa Indonesiaid
Roxy ternyata tersesat di jalanan Booastrum pada larut malam, dan kini hanya pintu Amber Hall yang terbuka lebar untuk menampung gadis malang sehabis lembur...
Roxy ternyata tersesat di jalanan Booastrum pada larut malam, dan kini hanya pintu Amber Hall yang terbuka lebar untuk menampung gadis malang sehabis lembur...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
日本語ja
まさか深夜のブーアストラムで、ロクシーが路頭に迷っているとは。残業に追われた哀れなロクシーを迎えてくれるのは、今やアンバー・ホールだけだった…
まさか深夜のブーアストラムで、ロクシーが路頭に迷っているとは。残業に追われた哀れなロクシーを迎えてくれるのは、今やアンバー・ホールだけだった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
한국어ko
늦은 시간, 록시가 부아스트럼의 거리를 헤매고 있다. 가엾은 야근 소녀를 받아줄 수 있는 곳은 이제 앰버홀의 활짝 열린 문뿐이다…
늦은 시간, 록시가 부아스트럼의 거리를 헤매고 있다. 가엾은 야근 소녀를 받아줄 수 있는 곳은 이제 앰버홀의 활짝 열린 문뿐이다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
Portuguêspt
De alguma forma, Roxy acaba pelas ruas de Astroboo no meio da noite. Sem ter para onde ir, o Pavilhão Âmbar é o único lugar disposto a acolher uma pobre jovem sobrecarregada de trabalho.
De alguma forma, Roxy acaba pelas ruas de Astroboo no meio da noite. Sem ter para onde ir, o Pavilhão Âmbar é o único lugar disposto a acolher uma pobre jovem sobrecarregada de trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
Русскийru
По стечению обстоятельств Рокси оказывается среди ночи на улицах Банбаструма. Ей совершенно некуда идти, и приютить несчастную заработавшуюся девушку может лишь гостеприимный Эмбер-холл...
По стечению обстоятельств Рокси оказывается среди ночи на улицах Банбаструма. Ей совершенно некуда идти, и приютить несчастную заработавшуюся девушку может лишь гостеприимный Эмбер-холл...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
Tiếng Việtvi
Roxy không ngờ lại phải lang thang trên đường phố Booastrum lúc đêm khuya, nơi có thể cưu mang thiếu nữ tăng ca thảm thương, giờ đây chỉ có cánh cửa rộng mở của Viện Hổ Phách...
Roxy không ngờ lại phải lang thang trên đường phố Booastrum lúc đêm khuya, nơi có thể cưu mang thiếu nữ tăng ca thảm thương, giờ đây chỉ có cánh cửa rộng mở của Viện Hổ Phách...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003
繁體中文zh-TW
洛克茜竟然在布亞斯特的深夜流落街頭,能夠收留悲慘的加班少女的,如今只有琥珀館敞開的大門……
洛克茜竟然在布亞斯特的深夜流落街頭,能夠收留悲慘的加班少女的,如今只有琥珀館敞開的大門……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200003