Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_106200001

Primary text

ไทย

13 Translations
ดู "เรื่องเล่าหลังเลิกงาน" ด้วยกันกับ Roxy ไม่ว่าจะในจอหรือนอกจอ การเลิกงานตรงเวลาก็เป็นเรื่องเล่าที่ยากจะเอื้อมถึงสินะ...
ดู "เรื่องเล่าหลังเลิกงาน" ด้วยกันกับ Roxy ไม่ว่าจะในจอหรือนอกจอ การเลิกงานตรงเวลาก็เป็นเรื่องเล่าที่ยากจะเอื้อมถึงสินะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดู "เรื่องเล่าหลังเลิกงาน" ด้วยกันกับ Roxy ไม่ว่าจะในจอหรือนอกจอ การเลิกงานตรงเวลาก็เป็นเรื่องเล่าที่ยากจะเอื้อมถึงสินะ...
ดู "เรื่องเล่าหลังเลิกงาน" ด้วยกันกับ Roxy ไม่ว่าจะในจอหรือนอกจอ การเลิกงานตรงเวลาก็เป็นเรื่องเล่าที่ยากจะเอื้อมถึงสินะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
Englishen
After watching "Never Overtime" with Roxy, the group realizes that, whether on-screen or off, actually getting off work on time is a legend that always seems just out of reach...
After watching "Never Overtime" with Roxy, the group realizes that, whether on-screen or off, actually getting off work on time is a legend that always seems just out of reach...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
简体中文zh-CN
与洛克茜一同观看了《下班神话》。不管是戏里还是戏外,按时下班都是个难以企及的神话呢…
与洛克茜一同观看了《下班神话》。不管是戏里还是戏外,按时下班都是个难以企及的神话呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
Deutschde
Nachdem du dir mit Roxy „Never Overtime“ angesehen hast, wird euch klar, dass, egal ob im Film oder im echten Leben, rechtzeitig Feierabend zu machen eine Legende ist, die für immer unerreichbar zu sein scheint ...
Nachdem du dir mit Roxy „Never Overtime“ angesehen hast, wird euch klar, dass, egal ob im Film oder im echten Leben, rechtzeitig Feierabend zu machen eine Legende ist, die für immer unerreichbar zu sein scheint ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
Españoles
Tras ver «La leyenda de las horas extra» con Roxy, se dan cuenta de que, tanto en la ficción como en la vida real, salir del trabajo a la hora es un mito inalcanzable...
Tras ver «La leyenda de las horas extra» con Roxy, se dan cuenta de que, tanto en la ficción como en la vida real, salir del trabajo a la hora es un mito inalcanzable...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
Françaisfr
Après avoir regardé Pas d'heure sup' avec Roxy, le groupe réalise que, que ce soit à l'écran ou dans la vraie vie, partir du travail à l'heure est une légende qui semble toujours hors de portée...
Après avoir regardé <i>Pas d'heure sup'</i> avec Roxy, le groupe réalise que, que ce soit à l'écran ou dans la vraie vie, partir du travail à l'heure est une légende qui semble toujours hors de portée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
Bahasa Indonesiaid
Menonton "Apa Itu Lembur?" bersama Roxy. Baik di dalam maupun di luar layar, pulang tepat waktu memang terasa seperti mimpi yang tak terjangkau...
Menonton "Apa Itu Lembur?" bersama Roxy. Baik di dalam maupun di luar layar, pulang tepat waktu memang terasa seperti mimpi yang tak terjangkau...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
日本語ja
ロクシーと一緒に『定時の神話』を観た。劇の中でも現実でも、定時退社なんてまるで神話のようだな/まるで神話みたいだね…
ロクシーと一緒に『定時の神話』を観た。劇の中でも現実でも、定時退社なんて{M#まるで神話のようだな}{F#まるで神話みたいだね}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
한국어ko
록시와 함께 〈퇴근 신화〉를 관람했다. 창작물 속에서도, 현실에서도 제때 퇴근을 한다는 건 정말 이루기 힘든 신화인가 보다…
록시와 함께 〈퇴근 신화〉를 관람했다. 창작물 속에서도, 현실에서도 제때 퇴근을 한다는 건 정말 이루기 힘든 신화인가 보다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
Portuguêspt
Após assistir ao filme "O Mito do Fim do Expediente" com Roxy, o grupo percebe que, tanto na ficção como na vida real, encerrar o expediente na hora certa é um mito inalcançável.
Após assistir ao filme "O Mito do Fim do Expediente" com Roxy, o grupo percebe que, tanto na ficção como na vida real, encerrar o expediente na hora certa é um mito inalcançável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
Русскийru
Посмотрев с Рокси «Никаких сверхурочных», вы понимаете, что и в кино, и в жизни уйти с работы вовремя — это фантастика...
Посмотрев с Рокси «Никаких сверхурочных», вы понимаете, что и в кино, и в жизни уйти с работы вовремя — это фантастика...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
Tiếng Việtvi
Cùng Roxy xem "Thần Thoại Tan Ca". Dù là trong phim hay ngoài đời, tan ca đúng giờ đều là một thần thoại khó mà với tới nhỉ...
Cùng Roxy xem "Thần Thoại Tan Ca". Dù là trong phim hay ngoài đời, tan ca đúng giờ đều là một thần thoại khó mà với tới nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001
繁體中文zh-TW
與洛克茜一同觀看了《下班神話》。不管是戲裡還是戲外,按時下班都是個難以企及的神話……
與洛克茜一同觀看了《下班神話》。不管是戲裡還是戲外,按時下班都是個難以企及的神話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_106200001