Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600380

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเรากับ Vivian ต่างก็ไว้ใจซึ่งและกัน และแก้ไขกลไกอย่างรู้ใจกัน แล้วก็ได้รู้ว่า ที่ Vivian ชอบ Phaethon นั้น เป็นเพราะเคยถูก Phaethon ช่วยชีวิตไว้
พวกเรากับ Vivian ต่างก็ไว้ใจซึ่งและกัน และแก้ไขกลไกอย่างรู้ใจกัน แล้วก็ได้รู้ว่า ที่ Vivian ชอบ Phaethon นั้น เป็นเพราะเคยถูก Phaethon ช่วยชีวิตไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเรากับ Vivian ต่างก็ไว้ใจซึ่งและกัน และแก้ไขกลไกอย่างรู้ใจกัน แล้วก็ได้รู้ว่า ที่ Vivian ชอบ Phaethon นั้น เป็นเพราะเคยถูก Phaethon ช่วยชีวิตไว้
พวกเรากับ Vivian ต่างก็ไว้ใจซึ่งและกัน และแก้ไขกลไกอย่างรู้ใจกัน แล้วก็ได้รู้ว่า ที่ Vivian ชอบ Phaethon นั้น เป็นเพราะเคยถูก Phaethon ช่วยชีวิตไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
Englishen
You and Vivian trust each other, seamlessly handling the mechanism together. You discover that Vivian's fondness for Phaethon comes from having been saved by Phaethon in the past.
You and Vivian trust each other, seamlessly handling the mechanism together. You discover that Vivian's fondness for Phaethon comes from having been saved by Phaethon in the past.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
简体中文zh-CN
我们和薇薇安互相信任,默契地解决了机关。得知薇薇安喜欢法厄同是因为曾经被法厄同拯救过。
我们和薇薇安互相信任,默契地解决了机关。得知薇薇安喜欢法厄同是因为曾经被法厄同拯救过。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
Deutschde
Dank des Vertrauens, das du und Vivian aufgebaut habt, könnt ihr den Mechanismus reibungslos handhaben. Du erfährst, dass Vivian Phaethon so sehr mag, weil sie einst von Phaethon gerettet wurde.
Dank des Vertrauens, das du und Vivian aufgebaut habt, könnt ihr den Mechanismus reibungslos handhaben. Du erfährst, dass Vivian Phaethon so sehr mag, weil sie einst von Phaethon gerettet wurde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
Españoles
Vivian y tú son como uña y carne y logran resolver el mecanismo sin problema. Descubres que Vivian es una gran admiradora de Faetón porque una vez fue rescatada por él.
Vivian y tú son como uña y carne y logran resolver el mecanismo sin problema. Descubres que Vivian es una gran admiradora de Faetón porque una vez fue rescatada por él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
Françaisfr
Avec Viviane vous vous faites mutuellement confiance, et vous résolvez ensemble le problème du mécanisme sans trop de difficulté. Vous découvrez que l'affection qu'éprouve Viviane envers Phaéthon vient du fait que Phaéthon l'a sauvée par le passé.
Avec Viviane vous vous faites mutuellement confiance, et vous résolvez ensemble le problème du mécanisme sans trop de difficulté. Vous découvrez que l'affection qu'éprouve Viviane envers Phaéthon vient du fait que Phaéthon l'a sauvée par le passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
Bahasa Indonesiaid
Kalian dan Vivian saling percaya dan dengan tepat menyelesaikan mekanisme. Kalian pun mempelajari bahwa Vivian menyukai Phaethon karena pernah diselamatkan olehnya.
Kalian dan Vivian saling percaya dan dengan tepat menyelesaikan mekanisme. Kalian pun mempelajari bahwa Vivian menyukai Phaethon karena pernah diselamatkan olehnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
日本語ja
ビビアンとお互いを信頼して、一緒にギミックを解いた。そこでビビアンの「パエトーン」好きは、かつて「パエトーン」に救われたからだと知った。
ビビアンとお互いを信頼して、一緒にギミックを解いた。そこでビビアンの「パエトーン」好きは、かつて「パエトーン」に救われたからだと知った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
한국어ko
비비안과 서로를 믿으며 함께 기계를 해결했다. 그리고 비비안이 파에톤을 좋아하는 이유가 과거에 파에톤에게 도움을 받았기 때문이라는 것을 알게 된다.
비비안과 서로를 믿으며 함께 기계를 해결했다. 그리고 비비안이 파에톤을 좋아하는 이유가 과거에 파에톤에게 도움을 받았기 때문이라는 것을 알게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
Portuguêspt
Você e Vivian têm uma confiança mútua e lidam facilmente com o dispositivo. Ela gosta de Phaethon porque Phaethon a salvou no passado.
Você e Vivian têm uma confiança mútua e lidam facilmente com o dispositivo. Ela gosta de Phaethon porque Phaethon a salvou no passado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
Русскийru
Вы с Вивиан работаете на доверии и без лишних слов справляетесь с механизмом. Вы узнаёте, что Вивиан так любит Фаэтона, потому что однажды Фаэтон её спас.
Вы с Вивиан работаете на доверии и без лишних слов справляетесь с механизмом. Вы узнаёте, что Вивиан так любит Фаэтона, потому что однажды Фаэтон её спас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
Tiếng Việtvi
Chúng ta và Vivian tin tưởng lẫn nhau, giải quyết cơ quan một cách ăn ý. Biết được Vivian thích Phaethon là vì từng được Phaethon cứu.
Chúng ta và Vivian tin tưởng lẫn nhau, giải quyết cơ quan một cách ăn ý. Biết được Vivian thích Phaethon là vì từng được Phaethon cứu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380
繁體中文zh-TW
我們和薇薇安互相信任,默契地解決了機關。得知薇薇安喜歡法厄同是因為曾經被法厄同拯救過。
我們和薇薇安互相信任,默契地解決了機關。得知薇薇安喜歡法厄同是因為曾經被法厄同拯救過。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600380