Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_105600001

Primary text

ไทย

13 Translations
นั่งดูวิดีโอเทปที่ประทับใจในช่วงวัยเด็กกับ Velina แต่เธอกลับทักท้วงให้เห็นว่าเนื้อหาของเรื่องราวอาจมีความเสี่ยง
นั่งดูวิดีโอเทปที่ประทับใจในช่วงวัยเด็กกับ Velina แต่เธอกลับทักท้วงให้เห็นว่าเนื้อหาของเรื่องราวอาจมีความเสี่ยง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นั่งดูวิดีโอเทปที่ประทับใจในช่วงวัยเด็กกับ Velina แต่เธอกลับทักท้วงให้เห็นว่าเนื้อหาของเรื่องราวอาจมีความเสี่ยง
นั่งดูวิดีโอเทปที่ประทับใจในช่วงวัยเด็กกับ Velina แต่เธอกลับทักท้วงให้เห็นว่าเนื้อหาของเรื่องราวอาจมีความเสี่ยง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
Englishen
You revisit a childhood favorite with Velina, but she sharply picks up on potential risks hidden in the story.
You revisit a childhood favorite with Velina, but she sharply picks up on potential risks hidden in the story.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
简体中文zh-CN
和维琳娜一起重温了童年印象深刻的录像带,可她却敏锐指出,影片内容可能存在风险。
和维琳娜一起重温了童年印象深刻的录像带,可她却敏锐指出,影片内容可能存在风险。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
Deutschde
Zusammen mit Velina siehst du dir einen Lieblingsfilm aus deinen Kindheitstagen an, doch sie übt scharfe Kritik an den möglichen, in der Geschichte verborgenen Risiken.
Zusammen mit Velina siehst du dir einen Lieblingsfilm aus deinen Kindheitstagen an, doch sie übt scharfe Kritik an den möglichen, in der Geschichte verborgenen Risiken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
Españoles
Vuelves a disfrutar de uno de tus clásicos favoritos de la infancia con Velina, pero ella se da cuenta enseguida de los posibles peligros que se esconden en la historia.
Vuelves a disfrutar de uno de tus clásicos favoritos de la infancia con Velina, pero ella se da cuenta enseguida de los posibles peligros que se esconden en la historia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
Françaisfr
Vous revisitez un classique de votre enfance avec Vélina, mais elle remarque rapidement les risques potentiels cachés dans l'histoire.
Vous revisitez un classique de votre enfance avec Vélina, mais elle remarque rapidement les risques potentiels cachés dans l'histoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
Bahasa Indonesiaid
Kalian menonton kembali videotape kenangan masa kecil bersama Velina, namun ia dengan cerdas mengatakan bahwa isi film tersebut mungkin mengandung risiko.
Kalian menonton kembali videotape kenangan masa kecil bersama Velina, namun ia dengan cerdas mengatakan bahwa isi film tersebut mungkin mengandung risiko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
日本語ja
ヴェリナさんと共に、幼い頃に強く印象に残ったビデオテープを見返したら、彼女は映像の内容にリスクが潜んで{M#い}る可能性があると鋭く指摘した。
ヴェリナさんと共に、幼い頃に強く印象に残ったビデオテープを見返したら、彼女は映像の内容にリスクが潜んで{M#い}る可能性があると鋭く指摘した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
한국어ko
벨리나와 함께 어린 시절 인상 깊었던 비디오를 다시 보았다. 하지만 그녀는 영상의 내용에 위험성이 존재할 수 있다며 예리하게 지적한다.
벨리나와 함께 어린 시절 인상 깊었던 비디오를 다시 보았다. 하지만 그녀는 영상의 내용에 위험성이 존재할 수 있다며 예리하게 지적한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
Portuguêspt
Você assiste com Velina a uma fita de vídeo marcante da sua infância, mas ela, com sua sagacidade, aponta que o conteúdo do filme pode representar um risco.
Você assiste com Velina a uma fita de vídeo marcante da sua infância, mas ela, com sua sagacidade, aponta que o conteúdo do filme pode representar um risco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
Русскийru
Вы с Велиной пересматриваете запомнившуюся с детства видеокассету. Велина чётко подмечает, что содержание фильма может представлять опасность.
Вы с Велиной пересматриваете запомнившуюся с детства видеокассету. Велина чётко подмечает, что содержание фильма может представлять опасность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
Tiếng Việtvi
Cùng Velina xem lại cuộn băng video để lại ấn tượng sâu sắc ở thời thơ ấu, nhưng cô ấy lại nhạy bén chỉ ra rằng, nội dung bộ phim có thể tiềm ẩn rủi ro.
Cùng Velina xem lại cuộn băng video để lại ấn tượng sâu sắc ở thời thơ ấu, nhưng cô ấy lại nhạy bén chỉ ra rằng, nội dung bộ phim có thể tiềm ẩn rủi ro.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001
繁體中文zh-TW
和維琳娜一起重溫了童年印象深刻的錄影帶,可她卻敏銳指出,影片內容可能存在風險。
和維琳娜一起重溫了童年印象深刻的錄影帶,可她卻敏銳指出,影片內容可能存在風險。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_105600001