Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10500168

Primary text

ไทย

13 Translations
ในขณะที่ Hoshimi Miyabi เตรียมจะเดินจากไป พวกเราก็สารภาพตัวตนที่แท้จริงของตัวเองกับเธอ
ในขณะที่ Hoshimi Miyabi เตรียมจะเดินจากไป พวกเราก็สารภาพตัวตนที่แท้จริงของตัวเองกับเธอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในขณะที่ Hoshimi Miyabi เตรียมจะเดินจากไป พวกเราก็สารภาพตัวตนที่แท้จริงของตัวเองกับเธอ
ในขณะที่ Hoshimi Miyabi เตรียมจะเดินจากไป พวกเราก็สารภาพตัวตนที่แท้จริงของตัวเองกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
Englishen
Just as Miyabi is just about to leave, you reveal the truth about your past to her.
Just as Miyabi is just about to leave, you reveal the truth about your past to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
简体中文zh-CN
在星见雅准备离开的时候,我们向她坦白了自己的真实身世。
在星见雅准备离开的时候,我们向她坦白了自己的真实身世。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
Deutschde
Gerade als Hoshimi Miyabi gehen will, gesteht ihr der Leerenjägerin eure wahre Herkunft.
Gerade als Hoshimi Miyabi gehen will, gesteht ihr der Leerenjägerin eure wahre Herkunft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
Españoles
Cuando Miyabi ya está lista para partir, Belle/Wise y tú le revelan su verdadero pasado.
Cuando Miyabi ya está lista para partir, {M#Belle}{F#Wise} y tú le revelan su verdadero pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
Françaisfr
Alors que Hoshimi Miyabi se prépare à partir, vous lui révélez vos véritables origines.
Alors que Hoshimi Miyabi se prépare à partir, vous lui révélez vos véritables origines.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
Bahasa Indonesiaid
Saat Hoshimi Miyabi hendak pergi, kami memberi tahu dia tentang asal-usul kami yang sebenarnya.
Saat Hoshimi Miyabi hendak pergi, kami memberi tahu dia tentang asal-usul kami yang sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
日本語ja
雅さんが去ろうとした時、僕/私たちは自分たちの正体を明かした。
雅さんが去ろうとした時、{M#僕}{F#私}たちは自分たちの正体を明かした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
한국어ko
호시미 미야비가 떠나려 할 때, 우리는 그녀에게 진짜 정체를 털어놓았다.
호시미 미야비가 떠나려 할 때, 우리는 그녀에게 진짜 정체를 털어놓았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
Portuguêspt
Quando Hoshimi Miyabi estava prestes a ir embora, vocês revelam a ela suas verdadeiras identidades.
Quando Hoshimi Miyabi estava prestes a ir embora, vocês revelam a ela suas verdadeiras identidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
Русскийru
Мияби уже собирается уходить, но тут вы решаете рассказать ей обо всём.
Мияби уже собирается уходить, но тут вы решаете рассказать ей обо всём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
Tiếng Việtvi
Khi Hoshimi Miyabi chuẩn bị rời đi, chúng ta đã thổ lộ thân thế thực sự của mình với cô ấy.
Khi Hoshimi Miyabi chuẩn bị rời đi, chúng ta đã thổ lộ thân thế thực sự của mình với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168
繁體中文zh-TW
在星見雅準備離開的時候,我們向她坦白了自己的真實身世。
在星見雅準備離開的時候,我們向她坦白了自己的真實身世。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500168