Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10500155

Primary text

ไทย

13 Translations
Hoshimi Miyabi หลุดออกจากมิติลวงตาด้วยเจตจำนงของตัวเองจนสำเร็จ พอมองไปรอบๆ ก็พบว่าตัวเองกำลังอยู่ใน Hollow...
ในขณะที่เธอกำลังเกิดความผิดปกตินั้น ฉันกับ Zhu Yuan ที่รีบตามมา ก็ผลักเธอที่กำลังเสียสติเข้าไปใน Hollow และหลีกเลี่ยงภัยพิบัติไปได้
Hoshimi Miyabi หลุดออกจากมิติลวงตาด้วยเจตจำนงของตัวเองจนสำเร็จ พอมองไปรอบๆ ก็พบว่าตัวเองกำลังอยู่ใน Hollow...
ในขณะที่เธอกำลังเกิดความผิดปกตินั้น ฉันกับ Zhu Yuan ที่รีบตามมา ก็ผลักเธอที่กำลังเสียสติเข้าไปใน Hollow และหลีกเลี่ยงภัยพิบัติไปได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hoshimi Miyabi หลุดออกจากมิติลวงตาด้วยเจตจำนงของตัวเองจนสำเร็จ พอมองไปรอบๆ ก็พบว่าตัวเองกำลังอยู่ใน Hollow...
ในขณะที่เธอกำลังเกิดความผิดปกตินั้น ฉันกับ Zhu Yuan ที่รีบตามมา ก็ผลักเธอที่กำลังเสียสติเข้าไปใน Hollow และหลีกเลี่ยงภัยพิบัติไปได้
Hoshimi Miyabi หลุดออกจากมิติลวงตาด้วยเจตจำนงของตัวเองจนสำเร็จ พอมองไปรอบๆ ก็พบว่าตัวเองกำลังอยู่ใน Hollow...
ในขณะที่เธอกำลังเกิดความผิดปกตินั้น ฉันกับ Zhu Yuan ที่รีบตามมา ก็ผลักเธอที่กำลังเสียสติเข้าไปใน Hollow และหลีกเลี่ยงภัยพิบัติไปได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
Englishen
Breaking free of the illusion's grasp through sheer willpower alone, Hoshimi Miyabi finds herself standing in a Hollow...
When she suddenly lost control, you and Zhu Yuan swiftly pushed her into a Hollow, preventing disaster.
Breaking free of the illusion's grasp through sheer willpower alone, Hoshimi Miyabi finds herself standing in a Hollow...
When she suddenly lost control, you and Zhu Yuan swiftly pushed her into a Hollow, preventing disaster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
简体中文zh-CN
星见雅靠着自身的意志成功挣脱了幻境,环顾四周才发现自己已身处空洞之中…
在她突发异常的时候,赶来的我和朱鸢把失控的她推进了空洞里,避免了一场灾难。
星见雅靠着自身的意志成功挣脱了幻境,环顾四周才发现自己已身处空洞之中…
在她突发异常的时候,赶来的我和朱鸢把失控的她推进了空洞里,避免了一场灾难。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
Deutschde
Hoshimi Miyabi gelingt es, sich durch bloße Willenskraft aus der Illusion zu befreien. Sie findet sich in einer Höhle wieder ... Als sie plötzlich die Kontrolle verlor, hatten du und Zhu Yuan sie in die Höhle geschubst, um eine Katastrophe zu vermeiden.
Hoshimi Miyabi gelingt es, sich durch bloße Willenskraft aus der Illusion zu befreien. Sie findet sich in einer Höhle wieder ... Als sie plötzlich die Kontrolle verlor, hatten du und Zhu Yuan sie in die Höhle geschubst, um eine Katastrophe zu vermeiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
Españoles
Gracias a su pura fuerza de voluntad, Miyabi consigue liberarse de la ilusión. Al mirar a su alrededor, se da cuenta de que está en mitad de una Cavidad... Cuando sufrió la anomalía y estaba fuera de control, Zhu Yuan y tú la llevaron desesperadamente a la Cavidad para evitar una catástrofe.
Gracias a su pura fuerza de voluntad, Miyabi consigue liberarse de la ilusión. Al mirar a su alrededor, se da cuenta de que está en mitad de una Cavidad... Cuando sufrió la anomalía y estaba fuera de control, Zhu Yuan y tú la llevaron desesperadamente a la Cavidad para evitar una catástrofe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
Françaisfr
Libérée des griffes de l'illusion par sa seule volonté, Hoshimi Miyabi se retrouve dans la Néantre...
Lorsqu'elle a soudainement perdu le contrôle, Zhu Yuan et vous l'avez rapidement poussée dans une Néantre, évitant ainsi un désastre potentiel.
Libérée des griffes de l'illusion par sa seule volonté, Hoshimi Miyabi se retrouve dans la Néantre...
Lorsqu'elle a soudainement perdu le contrôle, Zhu Yuan et vous l'avez rapidement poussée dans une Néantre, évitant ainsi un désastre potentiel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil melepaskan diri dari ilusi dengan kekuatan kehendaknya sendiri, Hoshimi Miyabi menemukan dirinya berada di dalam Hollow... Karena dia tiba-tiba kehilangan kontrol, Zhu Yuan dan aku dengan cepat mendorongnya ke dalam Hollow, mencegah bencana yang mungkin terjadi.
Setelah berhasil melepaskan diri dari ilusi dengan kekuatan kehendaknya sendiri, Hoshimi Miyabi menemukan dirinya berada di dalam Hollow... Karena dia tiba-tiba kehilangan kontrol, Zhu Yuan dan aku dengan cepat mendorongnya ke dalam Hollow, mencegah bencana yang mungkin terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
日本語ja
星見雅は意思の力で幻から抜け出した。周りを見回してみれば、そこはホロウの中だった…
異常な状態の彼女を救うため、僕/私と朱鳶さんで暴走する彼女をホロウの中に押し込み、災難を回避した。
星見雅は意思の力で幻から抜け出した。周りを見回してみれば、そこはホロウの中だった…
異常な状態の彼女を救うため、{M#僕}{F#私}と朱鳶さんで暴走する彼女をホロウの中に押し込み、災難を回避した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
한국어ko
호시미 미야비는 자신의 의지로 탈출하고, 주위를 둘러보고 나서야 자신이 공동 안에 있다는 것을 깨닫는다…
그녀에게 갑자기 이상이 생겼을 때, 나와 주연이 폭주한 그녀를 공동으로 밀어 넣어 재난을 모면한 것이다.
호시미 미야비는 자신의 의지로 탈출하고, 주위를 둘러보고 나서야 자신이 공동 안에 있다는 것을 깨닫는다…
그녀에게 갑자기 이상이 생겼을 때, 나와 주연이 폭주한 그녀를 공동으로 밀어 넣어 재난을 모면한 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
Portuguêspt
Ao sair da ilusão por pura força de vontade, Hoshimi Miyabi se vê parada na Esfera Negra...
Enquanto ela perde o controle, você e Zhu Yuan rapidamente a empurram para a Esfera Negra, prevenindo um desastre.
Ao sair da ilusão por pura força de vontade, Hoshimi Miyabi se vê parada na Esfera Negra...
Enquanto ela perde o controle, você e Zhu Yuan rapidamente a empurram para a Esfera Negra, prevenindo um desastre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
Русскийru
Усилием воли Мияби удаётся вырваться из иллюзии. Оглянувшись, она понимает, что вокруг — каверна.
Оказалось, что вы с Чжу Юань успели вытолкнуть Мияби в каверну до того, как она бы совершила непоправимое.
Усилием воли Мияби удаётся вырваться из иллюзии. Оглянувшись, она понимает, что вокруг — каверна.
Оказалось, что вы с Чжу Юань успели вытолкнуть Мияби в каверну до того, как она бы совершила непоправимое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
Tiếng Việtvi
Hoshimi Miyabi đã thành công thoát khỏi ảo cảnh nhờ vào ý chí bản thân. Khi nhìn xung quanh mới phát hiện bản thân đang ở trong Lỗ Hổng...
Khi cô ấy đột nhiên có hiện tượng bất thường, mình và Zhu Yuan đến kịp thời và đẩy cô ấy trong tình trạng mất kiểm soát vào Lỗ Hổng, tránh được một trận thảm họa.
Hoshimi Miyabi đã thành công thoát khỏi ảo cảnh nhờ vào ý chí bản thân. Khi nhìn xung quanh mới phát hiện bản thân đang ở trong Lỗ Hổng...
Khi cô ấy đột nhiên có hiện tượng bất thường, mình và Zhu Yuan đến kịp thời và đẩy cô ấy trong tình trạng mất kiểm soát vào Lỗ Hổng, tránh được một trận thảm họa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155
繁體中文zh-TW
星見雅靠著自身的意志成功掙脫了幻境,環顧四周才發現自己已身處空洞之中……
在她突發異常的時候,趕來的我和朱鳶把失控的她推進了空洞裡,避免了一場災難。
星見雅靠著自身的意志成功掙脫了幻境,環顧四周才發現自己已身處空洞之中……
在她突發異常的時候,趕來的我和朱鳶把失控的她推進了空洞裡,避免了一場災難。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500155