Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10500100

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงแม้จะเจอ Perlman แล้ว แต่ระบบรักษาความปลอดภัยของฐานที่มั่น กลับเปิดใช้ระเบิดฉุกเฉินขึ้นมา... เมื่อระเบิดกำลังใกล้เข้ามา ในภาวะคับขันนั้น ทุกคนจึงเข้าไปในทางออกของรอยแยกมิติเพียงหนึ่งเดียวที่อยู่ตรงหน้า โดยไม่สนใจคำเตือนภัยจาก H.D.D...
แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดก็คือ Bringer กำลังเฝ้ารอเหยื่ออยู่ที่ทางออกของ Hollow
ถึงแม้จะเจอ Perlman แล้ว แต่ระบบรักษาความปลอดภัยของฐานที่มั่น กลับเปิดใช้ระเบิดฉุกเฉินขึ้นมา... เมื่อระเบิดกำลังใกล้เข้ามา ในภาวะคับขันนั้น ทุกคนจึงเข้าไปในทางออกของรอยแยกมิติเพียงหนึ่งเดียวที่อยู่ตรงหน้า โดยไม่สนใจคำเตือนภัยจาก H.D.D...
แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดก็คือ Bringer กำลังเฝ้ารอเหยื่ออยู่ที่ทางออกของ Hollow

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้จะเจอ Perlman แล้ว แต่ระบบรักษาความปลอดภัยของฐานที่มั่น กลับเปิดใช้ระเบิดฉุกเฉินขึ้นมา... เมื่อระเบิดกำลังใกล้เข้ามา ในภาวะคับขันนั้น ทุกคนจึงเข้าไปในทางออกของรอยแยกมิติเพียงหนึ่งเดียวที่อยู่ตรงหน้า โดยไม่สนใจคำเตือนภัยจาก H.D.D...
แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดก็คือ Bringer กำลังเฝ้ารอเหยื่ออยู่ที่ทางออกของ Hollow
ถึงแม้จะเจอ Perlman แล้ว แต่ระบบรักษาความปลอดภัยของฐานที่มั่น กลับเปิดใช้ระเบิดฉุกเฉินขึ้นมา... เมื่อระเบิดกำลังใกล้เข้ามา ในภาวะคับขันนั้น ทุกคนจึงเข้าไปในทางออกของรอยแยกมิติเพียงหนึ่งเดียวที่อยู่ตรงหน้า โดยไม่สนใจคำเตือนภัยจาก H.D.D...
แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดก็คือ Bringer กำลังเฝ้ารอเหยื่ออยู่ที่ทางออกของ Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
Englishen
Though Perlman has been found, the stronghold's security system has been set to self-destruct... With the explosion imminent and despite danger warnings from the HDD, the team enters the only fissure in sight.
Yet, to their astonishment, Bringer is already lying in wait at the Hollow's exit, like a predator awaiting its prey.
Though Perlman has been found, the stronghold's security system has been set to self-destruct... With the explosion imminent and despite danger warnings from the HDD, the team enters the only fissure in sight.
Yet, to their astonishment, Bringer is already lying in wait at the Hollow's exit, like a predator awaiting its prey.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
简体中文zh-CN
虽然成功找到了珀尔曼,但据点的安保系统启动了紧急爆破…爆炸逐渐逼近,情急之下,众人不顾HDD的危险提示,进入了眼前唯一的空间裂隙出口…
而出人意料的是,布林格正在空洞出口守株待兔。
虽然成功找到了珀尔曼,但据点的安保系统启动了紧急爆破…爆炸逐渐逼近,情急之下,众人不顾HDD的危险提示,进入了眼前唯一的空间裂隙出口…
而出人意料的是,布林格正在空洞出口守株待兔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
Deutschde
Obwohl Perlman gefunden wurde, löst das Sicherheitssystem des Stützpunkts eine Notfallsprengung aus ... Die Explosionen rücken drohend näher. Ihr trefft schnell eine Entscheidung und begebt euch, trotz der Gefahrenwarnung des HDD-Systems, durch den einzigen Riss in Sichtweite. Mit Entsetzen seht ihr, das Bringer bereits am Höhlenausgang wartet – wie ein Jäger, der seiner Beute auflauert.
Obwohl Perlman gefunden wurde, löst das Sicherheitssystem des Stützpunkts eine Notfallsprengung aus ... Die Explosionen rücken drohend näher. Ihr trefft schnell eine Entscheidung und begebt euch, trotz der Gefahrenwarnung des HDD-Systems, durch den einzigen Riss in Sichtweite. Mit Entsetzen seht ihr, das Bringer bereits am Höhlenausgang wartet – wie ein Jäger, der seiner Beute auflauert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
Españoles
Aunque han logrado encontrar a Perlman, el sistema de seguridad de la base ha activado la autodestrucción de emergencia. Las explosiones se escuchan cada vez más cerca. En un momento de desesperación se adentran en la fisura espacial que ha aparecido delante a pesar de las advertencias que continúa emitiendo el HDD. Para sorpresa de todos, Bringer les está esperando al otro lado de la Cavidad.
Aunque han logrado encontrar a Perlman, el sistema de seguridad de la base ha activado la autodestrucción de emergencia. Las explosiones se escuchan cada vez más cerca. En un momento de desesperación se adentran en la fisura espacial que ha aparecido delante a pesar de las advertencias que continúa emitiendo el HDD. Para sorpresa de todos, Bringer les está esperando al otro lado de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
Françaisfr
Même si Perlman a été retrouvé, le système de sécurité de la forteresse a été configuré pour s'autodétruire... Avec l'explosion imminente et malgré les avertissements de danger de l'HDD, l'équipe se précipite dans la seule faille visible.
À leur grande surprise, Bringer les attend déjà à la sortie de la Néantre, tel un prédateur guettant sa proie.
Même si Perlman a été retrouvé, le système de sécurité de la forteresse a été configuré pour s'autodétruire... Avec l'explosion imminente et malgré les avertissements de danger de l'HDD, l'équipe se précipite dans la seule faille visible.
À leur grande surprise, Bringer les attend déjà à la sortie de la Néantre, tel un prédateur guettant sa proie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
Bahasa Indonesiaid
Perlman telah ditemukan, tapi sistem keamanan benteng memicu peledakan darurat... Saat ledakan semakin dekat, tim, meski HDD telah memperingatkan tentang bahaya, langsung bertindak dan memasuki satu-satunya celah. Namun, untuk kekejutan mereka, Bringer sudah menunggu di pintu keluar Hollow, seperti predator yang menunggu mangsanya.
Perlman telah ditemukan, tapi sistem keamanan benteng memicu peledakan darurat... Saat ledakan semakin dekat, tim, meski HDD telah memperingatkan tentang bahaya, langsung bertindak dan memasuki satu-satunya celah. Namun, untuk kekejutan mereka, Bringer sudah menunggu di pintu keluar Hollow, seperti predator yang menunggu mangsanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
日本語ja
無事にパールマンを見つけることができたが、拠点のセキュリティシステムが緊急爆破を起動してしまった。…爆発が徐々に迫る。H.D.Dの危険警告を無視して、目の前にある唯一の裂け目を通るしかなかった…
しかし、ホロウの出口にはブリンガーが待ち伏せしていた。
無事にパールマンを見つけることができたが、拠点のセキュリティシステムが緊急爆破を起動してしまった。…爆発が徐々に迫る。H.D.Dの危険警告を無視して、目の前にある唯一の裂け目を通るしかなかった…
しかし、ホロウの出口にはブリンガーが待ち伏せしていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
한국어ko
펄만은 찾았지만 거점의 보안 시스템이 긴급 폭파를 가동했다… 폭발이 점점 가까워지자, 일행은 H.D.D.의 경고를 무시하고 눈앞의 유일한 공간 균열 출구로 들어가는데…
뜻밖에도 감나무 밑에서 홍시 기다리듯, 브랑그가 공동 출구에서 기다리고 있었다.
펄만은 찾았지만 거점의 보안 시스템이 긴급 폭파를 가동했다… 폭발이 점점 가까워지자, 일행은 H.D.D.의 경고를 무시하고 눈앞의 유일한 공간 균열 출구로 들어가는데…
뜻밖에도 감나무 밑에서 홍시 기다리듯, 브랑그가 공동 출구에서 기다리고 있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
Portuguêspt
Embora tenham encontrado Perlman, o sistema de segurança ativou uma detonação de emergência. Enquanto a explosão se aproximava, o EPEN alertou a todos do perigo, forçando-os a usar a única fissura adiante...
Para a surpresa de todos, Bringer estava esperando por eles na saída da Esfera Negra.
Embora tenham encontrado Perlman, o sistema de segurança ativou uma detonação de emergência. Enquanto a explosão se aproximava, o EPEN alertou a todos do perigo, forçando-os a usar a única fissura adiante...
Para a surpresa de todos, Bringer estava esperando por eles na saída da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
Русскийru
Хотя вам удалось отыскать Перлмана, система безопасности базы активировала процедуру самоуничтожения. Взрывы близятся, и отряд, несмотря на предупреждения из HDD, бросается к разлому — единственному выходу из ловушки.
Но выйдя из каверны, отряд с удивлением видит, что у входа из уже поджидает Брингер, как хищник добычу.
Хотя вам удалось отыскать Перлмана, система безопасности базы активировала процедуру самоуничтожения. Взрывы близятся, и отряд, несмотря на предупреждения из HDD, бросается к разлому — единственному выходу из ловушки.
Но выйдя из каверны, отряд с удивлением видит, что у входа из уже поджидает Брингер, как хищник добычу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
Tiếng Việtvi
Mặc dù đã tìm được Perlman, nhưng hệ thống an ninh của căn cứ đã kích hoạt nổ khẩn cấp... Vụ nổ dần dần đến gần, trong lúc cấp bách, mọi người không màng đến lời cảnh báo nguy hiểm của HDD, tiến vào lối ra khe nứt không gian duy nhất ngay trước mắt...
Điều bất ngờ là Bringer đã chờ sẵn ở lối ra Lỗ Hổng.
Mặc dù đã tìm được Perlman, nhưng hệ thống an ninh của căn cứ đã kích hoạt nổ khẩn cấp... Vụ nổ dần dần đến gần, trong lúc cấp bách, mọi người không màng đến lời cảnh báo nguy hiểm của HDD, tiến vào lối ra khe nứt không gian duy nhất ngay trước mắt...
Điều bất ngờ là Bringer đã chờ sẵn ở lối ra Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100
繁體中文zh-TW
雖然成功找到了珀爾曼,但據點的保全系統啟動了緊急爆破……爆炸逐漸逼近,情急之下,眾人不顧H.D.D的危險提示,進入了眼前唯一的空間裂隙出口……
而出人意料的是,布林格正在空洞出口守株待兔。
雖然成功找到了珀爾曼,但據點的保全系統啟動了緊急爆破……爆炸逐漸逼近,情急之下,眾人不顧H.D.D的危險提示,進入了眼前唯一的空間裂隙出口……
而出人意料的是,布林格正在空洞出口守株待兔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500100