Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400285

Primary text

ไทย

13 Translations
ณ หุบเขารอยเลื่อนที่อยู่เบื้องหน้าเมืองหลวงเก่า พวกเราพูดคุยกับ Fairy ถึงเรื่องราวในวัยเด็ก ตัวตนของพวกเรา และคนที่ไม่อาจหวนนึกถึงได้คนนั้น...
ณ หุบเขารอยเลื่อนที่อยู่เบื้องหน้าเมืองหลวงเก่า พวกเราพูดคุยกับ Fairy ถึงเรื่องราวในวัยเด็ก ตัวตนของพวกเรา และคนที่ไม่อาจหวนนึกถึงได้คนนั้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ณ หุบเขารอยเลื่อนที่อยู่เบื้องหน้าเมืองหลวงเก่า พวกเราพูดคุยกับ Fairy ถึงเรื่องราวในวัยเด็ก ตัวตนของพวกเรา และคนที่ไม่อาจหวนนึกถึงได้คนนั้น...
ณ หุบเขารอยเลื่อนที่อยู่เบื้องหน้าเมืองหลวงเก่า พวกเราพูดคุยกับ Fairy ถึงเรื่องราวในวัยเด็ก ตัวตนของพวกเรา และคนที่ไม่อาจหวนนึกถึงได้คนนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
Englishen
Before looking at the Great Rift in the old capital, you talked to Fairy about your childhood, and the person who can never be mourned...
Before looking at the Great Rift in the old capital, you talked to Fairy about your childhood, and the person who can never be mourned...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
简体中文zh-CN
在遥望旧都的大裂谷前,我们对Fairy谈起童年的岁月,我们的身世,和那个无法被凭吊的人…
在遥望旧都的大裂谷前,我们对Fairy谈起童年的岁月,我们的身世,和那个无法被凭吊的人…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
Deutschde
Ihr steht vor dem Gähnenden Abgrund und überblickt die alte Hauptstadt, während ihr Fairy von eurer Kindheit, euren Erfahrungen und der Person, an die sich niemand erinnern kann, erzählt.
Ihr steht vor dem Gähnenden Abgrund und überblickt die alte Hauptstadt, während ihr Fairy von eurer Kindheit, euren Erfahrungen und der Person, an die sich niemand erinnern kann, erzählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
Españoles
Mientras contemplan la Fisura de la antigua capital a lo lejos, Belle/Wise y tú hablan de su infancia, de sus experiencias y de aquella persona cuyo recuerdo se niegan a olvidar...
Mientras contemplan la Fisura de la antigua capital a lo lejos, {M#Belle}{F#Wise} y tú hablan de su infancia, de sus experiencias y de aquella persona cuyo recuerdo se niegan a olvidar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
Françaisfr
Avant de contempler la Crevasse de l'ancienne capitale, vous parlez de votre enfance à Fairy, et de la personne dont vous ne pouvez faire le deuil...
Avant de contempler la Crevasse de l'ancienne capitale, vous parlez de votre enfance à Fairy, et de la personne dont vous ne pouvez faire le deuil...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
Bahasa Indonesiaid
Sebelum memandang ke "The Chasm" di ibu kota lama, kalian bercerita kepada Fairy tentang masa kecil kalian, dan juga tentang orang itu...
Sebelum memandang ke "The Chasm" di ibu kota lama, kalian bercerita kepada Fairy tentang masa kecil kalian, dan juga tentang orang itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
日本語ja
遠く離れた旧都の大地溝帯。そこで、僕/私たちはfairyに自分たちの出生から子供のころの思い出…
弔うことさえ許されないあの人のことについて、話をした。
遠く離れた旧都の大地溝帯。そこで、{M#僕}{F#私}たちはfairyに自分たちの出生から子供のころの思い出…
弔うことさえ許されないあの人のことについて、話をした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
한국어ko
저 멀리 옛 도시가 보이는 대열곡 앞에서 우리는 Fairy에게 어린 시절과 출신에 대한 이야기를 들려줬다. 그리고 추모할 수 없는 그 사람의 이야기까지…
저 멀리 옛 도시가 보이는 대열곡 앞에서 우리는 Fairy에게 어린 시절과 출신에 대한 이야기를 들려줬다. 그리고 추모할 수 없는 그 사람의 이야기까지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
Portuguêspt
Enquanto olhamos para a Grande Fissura da antiga capital, você conversa com a Fada sobre a sua infância, e sobre a pessoa que nunca será esquecida...
Enquanto olhamos para a Grande Fissura da antiga capital, você conversa com a Fada sobre a sua infância, e sobre a pessoa que nunca será esquecida...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
Русскийru
Перед тем, как взглянуть на Пропасть у старой столицы, вы рассказываете Фее о своём детстве и о той, чью память отказываются почитать...
Перед тем, как взглянуть на Пропасть у старой столицы, вы рассказываете Фее о своём детстве и о той, чью память отказываются почитать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
Tiếng Việtvi
Ở trước Thung Lũng Rạn Nứt hướng về cố đô xa xăm, chúng ta đã kể với Fairy về những năm tháng tuổi thơ, thân thế của chúng ta, và cái người không đáng được thương tiếc kia...
Ở trước Thung Lũng Rạn Nứt hướng về cố đô xa xăm, chúng ta đã kể với Fairy về những năm tháng tuổi thơ, thân thế của chúng ta, và cái người không đáng được thương tiếc kia...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285
繁體中文zh-TW
在遙望舊都的大裂谷前,我們對Fairy談起童年的歲月,我們的身世,和那個無法被憑弔的人……
在遙望舊都的大裂谷前,我們對Fairy談起童年的歲月,我們的身世,和那個無法被憑弔的人……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400285