Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400260

Primary text

ไทย

13 Translations
Fairy ตรวจพบว่า ความเข้มข้นของอีเทอร์ในบริเวณใกล้เคียงทะเลสาบ Cinder เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ตอนนี้พวกเราไม่สามารถสังเกตสถานการณ์ในที่เกิดเหตุได้ จึงทำได้แค่เร่งฝีเท้าไปยังเส้นชัยเท่านั้น
Fairy ตรวจพบว่า ความเข้มข้นของอีเทอร์ในบริเวณใกล้เคียงทะเลสาบ Cinder เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ตอนนี้พวกเราไม่สามารถสังเกตสถานการณ์ในที่เกิดเหตุได้ จึงทำได้แค่เร่งฝีเท้าไปยังเส้นชัยเท่านั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Fairy ตรวจพบว่า ความเข้มข้นของอีเทอร์ในบริเวณใกล้เคียงทะเลสาบ Cinder เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ตอนนี้พวกเราไม่สามารถสังเกตสถานการณ์ในที่เกิดเหตุได้ จึงทำได้แค่เร่งฝีเท้าไปยังเส้นชัยเท่านั้น
Fairy ตรวจพบว่า ความเข้มข้นของอีเทอร์ในบริเวณใกล้เคียงทะเลสาบ Cinder เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ตอนนี้พวกเราไม่สามารถสังเกตสถานการณ์ในที่เกิดเหตุได้ จึงทำได้แค่เร่งฝีเท้าไปยังเส้นชัยเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
Englishen
Fairy detected a continuous rise in the Ether concentration near Cinder Lake, but You can't get a clear view of what's happening there right now. You have no choice but to speed up and make your way to the finish line.
Fairy detected a continuous rise in the Ether concentration near Cinder Lake, but You can't get a clear view of what's happening there right now. You have no choice but to speed up and make your way to the finish line.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
简体中文zh-CN
Fairy检测到火湖附近的以太浓度持续上升,然而目前我们无法观测到现场的具体情况,只能加快脚步向终点进发。
Fairy检测到火湖附近的以太浓度持续上升,然而目前我们无法观测到现场的具体情况,只能加快脚步向终点进发。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
Deutschde
Fairy erkennt einen kontinuierlichen Anstieg der Ätherkonzentration nahe dem Cinder-See, doch ihr könnt die genaue Lage dort im Moment nicht bestimmen. Euch bleibt keine Wahl, als zu beschleunigen und die Ziellinie zu erreichen.
Fairy erkennt einen kontinuierlichen Anstieg der Ätherkonzentration nahe dem Cinder-See, doch ihr könnt die genaue Lage dort im Moment nicht bestimmen. Euch bleibt keine Wahl, als zu beschleunigen und die Ziellinie zu erreichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
Españoles
Hada ha detectado que la concentración de éter en el Lago Fluorocandente va en aumento. Sin embargo, no hay forma de saber lo que ocurre ahí. Tendrás que apresurarte para llegar a la meta.
Hada ha detectado que la concentración de éter en el Lago Fluorocandente va en aumento. Sin embargo, no hay forma de saber lo que ocurre ahí. Tendrás que apresurarte para llegar a la meta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
Françaisfr
Fairy détecte une hausse constante de la concentration éthérique autour du Lac des braises. Cependant, vous ne pouvez pas voir clairement ce qui se passe dans la zone pour l'instant. La seule solution est d'appuyer sur le champignon et d'atteindre la ligne d'arrivée.
Fairy détecte une hausse constante de la concentration éthérique autour du Lac des braises. Cependant, vous ne pouvez pas voir clairement ce qui se passe dans la zone pour l'instant. La seule solution est d'appuyer sur le champignon et d'atteindre la ligne d'arrivée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
Bahasa Indonesiaid
Fairy mendeteksi konsentrasi Ether yang terus meningkat di sekitar Cinder Lake, tapi kalian tidak bisa melihat dengan jelas situasinya saat ini. Tidak ada pilihan lagi, ayo cepat menuju ke garis akhir!
Fairy mendeteksi konsentrasi Ether yang terus meningkat di sekitar Cinder Lake, tapi kalian tidak bisa melihat dengan jelas situasinya saat ini. Tidak ada pilihan lagi, ayo cepat menuju ke garis akhir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
日本語ja
シンダーグロー・レイク付近でエーテル濃度の急激な上昇が検出されたと、fairyが知らせてくれる。
しかし/だけど、今の僕/私たちに現場の異変を調べるすべはない。とにかく、全速力でゴールへ!
シンダーグロー・レイク付近でエーテル濃度の急激な上昇が検出されたと、fairyが知らせてくれる。
{M#しかし}{F#だけど}、今の{M#僕}{F#私}たちに現場の異変を調べるすべはない。とにかく、全速力でゴールへ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
한국어ko
Fairy가 신더 호수 근처의 에테르 농도가 지속적으로 상승하고 있다고 말한다. 현재의 우리로선 그곳의 자세한 상황을 알 수 없으니, 종점을 향해 빠르게 이동해야만 한다.
Fairy가 신더 호수 근처의 에테르 농도가 지속적으로 상승하고 있다고 말한다. 현재의 우리로선 그곳의 자세한 상황을 알 수 없으니, 종점을 향해 빠르게 이동해야만 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
Portuguêspt
Fada detecta uma elevação contínua na concentração de Éter perto do lago de fogo, mas não dá para ver o que está acontecendo lá. Não há outra escolha, a não ser acelerar e continuar até a linha de chegada.
Fada detecta uma elevação contínua na concentração de Éter perto do lago de fogo, mas não dá para ver o que está acontecendo lá. Não há outra escolha, a não ser acelerar e continuar até a linha de chegada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
Русскийru
Фея обнаружила, что концентрация эфира возле Пекла продолжает возрастать, но вам пока не удаётся увидеть, что именно там происходит. Придётся поднажать и постараться поскорее добраться до финиша.
Фея обнаружила, что концентрация эфира возле Пекла продолжает возрастать, но вам пока не удаётся увидеть, что именно там происходит. Придётся поднажать и постараться поскорее добраться до финиша.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
Tiếng Việtvi
Fairy phát hiện thấy nồng độ Ether ở gần Hồ Cinder tăng cao đột ngột, nhưng trước mắt chúng ta không thể xem được tình hình cụ thể tại nơi đó, chỉ có thể nhanh chóng chạy về điểm đích.
Fairy phát hiện thấy nồng độ Ether ở gần Hồ Cinder tăng cao đột ngột, nhưng trước mắt chúng ta không thể xem được tình hình cụ thể tại nơi đó, chỉ có thể nhanh chóng chạy về điểm đích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260
繁體中文zh-TW
Fairy檢測到火湖附近的以太濃度持續上升,然而目前我們無法觀測到現場的具體情況,只能加快腳步向終點進發。
Fairy檢測到火湖附近的以太濃度持續上升,然而目前我們無法觀測到現場的具體情況,只能加快腳步向終點進發。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400260