Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400235

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ ก็เจอเจ้าหน้าที่ความมั่นคงตามจับผู้ร้ายหลบหนีบนถนน Caesar รู้สึกว่าผู้หลบหนีรับมือได้ยาก จึงรีบไปช่วยทันที กว่าจะโทรหา Caesar ติดก็ลำบากมาก แต่จู่ๆ สายก็ถูกตัดขาด...
จู่ๆ ก็เจอเจ้าหน้าที่ความมั่นคงตามจับผู้ร้ายหลบหนีบนถนน Caesar รู้สึกว่าผู้หลบหนีรับมือได้ยาก จึงรีบไปช่วยทันที กว่าจะโทรหา Caesar ติดก็ลำบากมาก แต่จู่ๆ สายก็ถูกตัดขาด...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ ก็เจอเจ้าหน้าที่ความมั่นคงตามจับผู้ร้ายหลบหนีบนถนน Caesar รู้สึกว่าผู้หลบหนีรับมือได้ยาก จึงรีบไปช่วยทันที กว่าจะโทรหา Caesar ติดก็ลำบากมาก แต่จู่ๆ สายก็ถูกตัดขาด...
จู่ๆ ก็เจอเจ้าหน้าที่ความมั่นคงตามจับผู้ร้ายหลบหนีบนถนน Caesar รู้สึกว่าผู้หลบหนีรับมือได้ยาก จึงรีบไปช่วยทันที กว่าจะโทรหา Caesar ติดก็ลำบากมาก แต่จู่ๆ สายก็ถูกตัดขาด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
Englishen
You ran into an officer chasing a fugitive on the street. Caesar realizes that the fugitive would be difficult to deal with, and rushes to help. After much effort, Caesar finally answered the phone, but the call was suddenly cut off...
You ran into an officer chasing a fugitive on the street. Caesar realizes that the fugitive would be difficult to deal with, and rushes to help. After much effort, Caesar finally answered the phone, but the call was suddenly cut off...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
简体中文zh-CN
街道上突遇治安官追捕逃犯,凯撒意识到逃犯不好对付,立刻赶去帮忙。好不容易打通了凯撒的电话,通话却突然中断了…
街道上突遇治安官追捕逃犯,凯撒意识到逃犯不好对付,立刻赶去帮忙。好不容易打通了凯撒的电话,通话却突然中断了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
Deutschde
Ihr begegnet einem Offizier, der einem Flüchtling auf der Straße hinterherjagt. Caesar wird klar, dass der Flüchtling schwer zu handhaben ist und eilt dem Offizier zu Hilfe. Nach vielen Bemühungen geht Caesar endlich an ihr Handy, doch der Anruf wird unerwartet unterbrochen ...
Ihr begegnet einem Offizier, der einem Flüchtling auf der Straße hinterherjagt. Caesar wird klar, dass der Flüchtling schwer zu handhaben ist und eilt dem Offizier zu Hilfe. Nach vielen Bemühungen geht Caesar endlich an ihr Handy, doch der Anruf wird unerwartet unterbrochen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
Españoles
En la calle, ves a un oficial de seguridad persiguiendo a un fugitivo. César se da cuenta de que el oficial de seguridad no es rival para el fugitivo y decide ayudarle. Después de mucho esfuerzo, consigues contactar con César, pero la llamada se corta de repente...
En la calle, ves a un oficial de seguridad persiguiendo a un fugitivo. César se da cuenta de que el oficial de seguridad no es rival para el fugitivo y decide ayudarle. Después de mucho esfuerzo, consigues contactar con César, pero la llamada se corta de repente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
Françaisfr
Vous tombez sur un officier poursuivant un fugitif en pleine rue. César remarque que le fugitif a l'air plutôt coriace et se précipite pour porter son aide. Après tout un tumulte, César répond enfin au téléphone, mais la conversation coupe court...
Vous tombez sur un officier poursuivant un fugitif en pleine rue. César remarque que le fugitif a l'air plutôt coriace et se précipite pour porter son aide. Après tout un tumulte, César répond enfin au téléphone, mais la conversation coupe court...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
Bahasa Indonesiaid
Kalian bertemu dengan seorang petugas PubSec yang sedang mengejar seorang buronan di jalan. Caesar menyadari bahwa buronan ini sulit untuk dihadapi, dan dia pun langsung bergegas untuk membantu. Setelah dicoba berkali-kali, Caesar akhirnya menjawab telepon, tapi teleponnya tiba-tiba terputus...
Kalian bertemu dengan seorang petugas PubSec yang sedang mengejar seorang buronan di jalan. Caesar menyadari bahwa buronan ini sulit untuk dihadapi, dan dia pun langsung bergegas untuk membantu. Setelah dicoba berkali-kali, Caesar akhirnya menjawab telepon, tapi teleponnya tiba-tiba terputus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
日本語ja
街中で脱走した犯人を治安官が逮捕する場面に出くわすと、危険人物と勘づいたシーザーは
治安官の加勢にいってしまった/いっちゃった。
ようやく彼女と連絡がついたと思ったら、急に電話も切れてしまうし/ちゃうし…
街中で脱走した犯人を治安官が逮捕する場面に出くわすと、危険人物と勘づいたシーザーは
治安官の加勢に{M#いってしまった}{F#いっちゃった}。
ようやく彼女と連絡がついたと思ったら、急に電話も切れ{M#てしまうし}{F#ちゃうし}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
한국어ko
거리에서 도주범의 뒤를 쫓는 치안관을 마주쳤다. 카이사르는 그 범인이 범상치 않다는 것을 눈치챘고, 돕기 위해 바로 뛰쳐나갔다. 이후 겨우겨우 카이사르와 전화를 연결하는 데 성공했지만, 무슨 이유에서인지 갑자기 끊어져 버렸다…
거리에서 도주범의 뒤를 쫓는 치안관을 마주쳤다. 카이사르는 그 범인이 범상치 않다는 것을 눈치챘고, 돕기 위해 바로 뛰쳐나갔다. 이후 겨우겨우 카이사르와 전화를 연결하는 데 성공했지만, 무슨 이유에서인지 갑자기 끊어져 버렸다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
Portuguêspt
Você encontra um oficial que está perseguindo um fugitivo pela rua. Caesar percebe que não é fácil lidar com o fugitivo e corre para ajudar. Com muito esforço, Caesar atende o telefone, mas a ligação é interrompida...
Você encontra um oficial que está perseguindo um fugitivo pela rua. Caesar percebe que não é fácil lidar com o fugitivo e corre para ajudar. Com muito esforço, Caesar atende o telefone, mas a ligação é interrompida...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
Русскийru
На улице вы видите, как Собез гонится за подозреваемым. Оценив опасность этого преступника, Цезарь решает помочь правосудию и тоже бросается в погоню. Когда вам наконец удаётся до неё дозвониться, связь внезапно обрывается...
На улице вы видите, как Собез гонится за подозреваемым. Оценив опасность этого преступника, Цезарь решает помочь правосудию и тоже бросается в погоню. Когда вам наконец удаётся до неё дозвониться, связь внезапно обрывается...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
Tiếng Việtvi
Trên đường phố đột nhiên gặp phải nhân viên trị an đang truy bắt tội phạm bỏ trốn, Caesar ý thức được tên tội phạm ấy rất khó đối phó, lập tức chạy đi giúp đỡ. Khó khăn lắm mới liên lạc được với Caesar, nhưng điện thoại lại đột ngột cúp ngang...
Trên đường phố đột nhiên gặp phải nhân viên trị an đang truy bắt tội phạm bỏ trốn, Caesar ý thức được tên tội phạm ấy rất khó đối phó, lập tức chạy đi giúp đỡ. Khó khăn lắm mới liên lạc được với Caesar, nhưng điện thoại lại đột ngột cúp ngang...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235
繁體中文zh-TW
街道上突遇治安官追捕逃犯,凱撒意識到逃犯不好對付,立刻趕去幫忙。好不容易打通了凱撒的電話,通話卻突然中斷了……
街道上突遇治安官追捕逃犯,凱撒意識到逃犯不好對付,立刻趕去幫忙。好不容易打通了凱撒的電話,通話卻突然中斷了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400235