Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400230

Primary text

ไทย

13 Translations
การคัดลอกข้อมูลยังต้องใช้เวลาอีกสักพัก ฉันจึงเสนอไปเดินเล่นในเมืองกับ Caesar เพื่อฆ่าเวลา
การคัดลอกข้อมูลยังต้องใช้เวลาอีกสักพัก ฉันจึงเสนอไปเดินเล่นในเมืองกับ Caesar เพื่อฆ่าเวลา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การคัดลอกข้อมูลยังต้องใช้เวลาอีกสักพัก ฉันจึงเสนอไปเดินเล่นในเมืองกับ Caesar เพื่อฆ่าเวลา
การคัดลอกข้อมูลยังต้องใช้เวลาอีกสักพัก ฉันจึงเสนอไปเดินเล่นในเมืองกับ Caesar เพื่อฆ่าเวลา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
Englishen
Since it will take some time to copy the data, you suggest that Caesar and you take a stroll around the city to pass the time.
Since it will take some time to copy the data, you suggest that Caesar and you take a stroll around the city to pass the time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
简体中文zh-CN
距离数据拷贝完成还需要一段时间,我提议和凯撒一起在城里逛逛打发时间。
距离数据拷贝完成还需要一段时间,我提议和凯撒一起在城里逛逛打发时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
Deutschde
Da die Datenübertragung eine Weile dauern wird, schlägst du vor, dass du und Caesar einen Spaziergang durch die Stadt macht, um euch die Zeit zu vertreiben.
Da die Datenübertragung eine Weile dauern wird, schlägst du vor, dass du und Caesar einen Spaziergang durch die Stadt macht, um euch die Zeit zu vertreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
Españoles
Llevará un rato copiar todos los datos obtenidos, así que sugieres ir a dar una vuelta con César mientras para pasar el rato.
Llevará un rato copiar todos los datos obtenidos, así que sugieres ir a dar una vuelta con César mientras para pasar el rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
Françaisfr
Puisque la copie des données va prendre un moment, vous proposez à César de vous balader en ville pour passer le temps.
Puisque la copie des données va prendre un moment, vous proposez à César de vous balader en ville pour passer le temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
Bahasa Indonesiaid
Karena butuh waktu untuk menyalin data, kamu mengajak Caesar jalan-jalan di kota untuk menghabiskan waktu.
Karena butuh waktu untuk menyalin data, kamu mengajak Caesar jalan-jalan di kota untuk menghabiskan waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
日本語ja
データのコピーにはまだ時間がかかるようだ/みたい。せっかくだから、
シーザーに新エリー都をぶらついて/ぶらぶらしよう、とガイドを名乗り出た。
データのコピーにはまだ時間がかかる{M#ようだ}{F#みたい}。せっかくだから、
シーザーに新エリー都を{M#ぶらついて}{F#ぶらぶら}しよう、とガイドを名乗り出た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
한국어ko
데이터 카피가 끝나기까지 시간이 조금 걸리니, 밖으로 나가 도시를 둘러보며 시간을 보내자고 카이사르에게 제안했다.
데이터 카피가 끝나기까지 시간이 조금 걸리니, 밖으로 나가 도시를 둘러보며 시간을 보내자고 카이사르에게 제안했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
Portuguêspt
Já que vai levar um tempo para copiar os dados, você sugere levar Caesar para um tour pela cidade.
Já que vai levar um tempo para copiar os dados, você sugere levar Caesar para um tour pela cidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
Русскийru
Так как копирование данных — дело небыстрое, вы предлагаете Цезарь прогуляться по городу, чтобы скоротать время.
Так как копирование данных — дело небыстрое, вы предлагаете Цезарь прогуляться по городу, чтобы скоротать время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
Tiếng Việtvi
Còn một thời gian nữa mới hoàn tất việc sao chép dữ liệu, đề nghị Caesar cùng dạo phố để giết thời gian.
Còn một thời gian nữa mới hoàn tất việc sao chép dữ liệu, đề nghị Caesar cùng dạo phố để giết thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230
繁體中文zh-TW
距離資料複製完成還需要一段時間,我提議和凱撒一起在城裡逛逛打發時間。
距離資料複製完成還需要一段時間,我提議和凱撒一起在城裡逛逛打發時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400230