Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400210

Primary text

ไทย

13 Translations
Overlord Pompey ไม่ได้มาเพื่อยั่วยุ แต่มาเพื่อเปิดโปงความจริงที่ Mors ติดตั้งอุปกรณ์ดักฟังเพื่อขโมยข้อมูล แถมยังเสนอวิธีไกล่เกลี่ยที่ยุติธรรมอีกต่างหาก เรื่องการรั่วไหลของความลับ จึงได้รับการแก้ไขอย่างสันติ
Overlord Pompey ไม่ได้มาเพื่อยั่วยุ แต่มาเพื่อเปิดโปงความจริงที่ Mors ติดตั้งอุปกรณ์ดักฟังเพื่อขโมยข้อมูล แถมยังเสนอวิธีไกล่เกลี่ยที่ยุติธรรมอีกต่างหาก เรื่องการรั่วไหลของความลับ จึงได้รับการแก้ไขอย่างสันติ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Overlord Pompey ไม่ได้มาเพื่อยั่วยุ แต่มาเพื่อเปิดโปงความจริงที่ Mors ติดตั้งอุปกรณ์ดักฟังเพื่อขโมยข้อมูล แถมยังเสนอวิธีไกล่เกลี่ยที่ยุติธรรมอีกต่างหาก เรื่องการรั่วไหลของความลับ จึงได้รับการแก้ไขอย่างสันติ
Overlord Pompey ไม่ได้มาเพื่อยั่วยุ แต่มาเพื่อเปิดโปงความจริงที่ Mors ติดตั้งอุปกรณ์ดักฟังเพื่อขโมยข้อมูล แถมยังเสนอวิธีไกล่เกลี่ยที่ยุติธรรมอีกต่างหาก เรื่องการรั่วไหลของความลับ จึงได้รับการแก้ไขอย่างสันติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
Englishen
Overlord Pompey didn't come to provoke us; instead, he exposed the fact that Mors had been planting listening devices to gather intelligence. He also proposed a fair settlement, leading to a peaceful resolution of the leak incident.
Overlord Pompey didn't come to provoke us; instead, he exposed the fact that Mors had been planting listening devices to gather intelligence. He also proposed a fair settlement, leading to a peaceful resolution of the leak incident.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
简体中文zh-CN
霸主庞培并非是来挑衅,而是揭露了莫尔斯安装窃听器窃取情报的事实,还提供了公道的和解方案,泄密事件得以和平解决。
霸主庞培并非是来挑衅,而是揭露了莫尔斯安装窃听器窃取情报的事实,还提供了公道的和解方案,泄密事件得以和平解决。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
Deutschde
Oberherr Pompey ist nicht gekommen, um euch zu provozieren. Stattdessen enthüllt er, dass Mors Abhörgeräte verwendet hat, um Informationen zu sammeln. Er schlägt eine faire Entschädigung vor, wodurch der Vorfall friedlich beigelegt werden kann.
Oberherr Pompey ist nicht gekommen, um euch zu provozieren. Stattdessen enthüllt er, dass Mors Abhörgeräte verwendet hat, um Informationen zu sammeln. Er schlägt eine faire Entschädigung vor, wodurch der Vorfall friedlich beigelegt werden kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
Españoles
Pompey no ha venido buscando problemas. Al contrario, te revela que Mors ha estado colocando sistemas de escucha para reunir información. Además, propone un trato justo para poner fin al conflicto que el incidente de espionaje ha provocado.
Pompey no ha venido buscando problemas. Al contrario, te revela que Mors ha estado colocando sistemas de escucha para reunir información. Además, propone un trato justo para poner fin al conflicto que el incidente de espionaje ha provocado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
Françaisfr
Le Suzerain Pompée n'est pas venu vous provoquer. À la place, il vous révèle que Mors a caché des mouchards pour récolter des informations. Il propose également un juste compromis, qui mène à une résolution pacifique de l'incident.
Le Suzerain Pompée n'est pas venu vous provoquer. À la place, il vous révèle que Mors a caché des mouchards pour récolter des informations. Il propose également un juste compromis, qui mène à une résolution pacifique de l'incident.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
Bahasa Indonesiaid
Overlord Pompey tidak datang untuk memprovokasi kalian. Sebaliknya, dia justru mengungkapkan bahwa Mors telah menanamkan alat penyadap untuk mengumpulkan intel. Dia juga mengusulkan untuk menyelesaikan ini semua, dan akhirnya insiden ini pun bisa diselesaikan dengan damai.
Overlord Pompey tidak datang untuk memprovokasi kalian. Sebaliknya, dia justru mengungkapkan bahwa Mors telah menanamkan alat penyadap untuk mengumpulkan intel. Dia juga mengusulkan untuk menyelesaikan ini semua, dan akhirnya insiden ini pun bisa diselesaikan dengan damai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
日本語ja
覇者ポンペイは挑発のために現れたのではなかった。彼はモルスが盗聴器を仕掛けて情報を
盗み聞きしていた事実を僕/私たちに明かしたばかりか、フェアな和解条件も
提案してくれた。ひとまず、内通者の一件は丸く収まった。
覇者ポンペイは挑発のために現れたのではなかった。彼はモルスが盗聴器を仕掛けて情報を
盗み聞きしていた事実を{M#僕}{F#私}たちに明かしたばかりか、フェアな和解条件も
提案してくれた。ひとまず、内通者の一件は丸く収まった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
한국어ko
오버로드 폼페이는 모르스가 도청기를 설치해 정보를 훔치고 있었음을 고발하러 온 것이었다. 게다가 도로 배치에 대한 불만을 해결할 방안까지 제시했기에, 내부 밀고자 건은 그렇게 마무리되었다.
오버로드 폼페이는 모르스가 도청기를 설치해 정보를 훔치고 있었음을 고발하러 온 것이었다. 게다가 도로 배치에 대한 불만을 해결할 방안까지 제시했기에, 내부 밀고자 건은 그렇게 마무리되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
Portuguêspt
O Soberano Pompey não tinha intenção de provocar. Ele contou que Mors havia instalado escutas para conseguir informações. Ele propôs um acordo justo, levando à resolução pacífica da questão do vazamento de informações.
O Soberano Pompey não tinha intenção de provocar. Ele contou que Mors havia instalado escutas para conseguir informações. Ele propôs um acordo justo, levando à resolução pacífica da questão do vazamento de informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
Русскийru
Помпей не собирался вас провоцировать: напротив, он сам рассказал о том, что Морс устанавливал жучки и следил за Сынами Калидона. Вожак предложил всем мирное и справедливое решение этого конфликта.
Помпей не собирался вас провоцировать: напротив, он сам рассказал о том, что Морс устанавливал жучки и следил за Сынами Калидона. Вожак предложил всем мирное и справедливое решение этого конфликта.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
Tiếng Việtvi
Bá Chủ Pompey không phải đến để gây hấn, mà là tiết lộ chuyện Mors đã lắp máy nghe lén, còn đưa ra cách giải quyết công bằng, chuyện tiết lộ bí mật đã được giải quyết trong êm đẹp.
Bá Chủ Pompey không phải đến để gây hấn, mà là tiết lộ chuyện Mors đã lắp máy nghe lén, còn đưa ra cách giải quyết công bằng, chuyện tiết lộ bí mật đã được giải quyết trong êm đẹp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210
繁體中文zh-TW
霸主龐培並非是來挑釁,而是揭露了莫爾斯安裝竊聽器竊取情報的事實,還提供了公道的和解方案,洩密事件得以和平解決。
霸主龐培並非是來挑釁,而是揭露了莫爾斯安裝竊聽器竊取情報的事實,還提供了公道的和解方案,洩密事件得以和平解決。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400210