Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400180

Primary text

ไทย

13 Translations
จากการวิเคราะห์ของ Lucy ปัญหาสองครั้งก่อนหน้านี้มีความเป็นไปได้สูง ว่าจะเป็นฝีมือของ Lucius จากฝ่าย Overlord แต่สถานการณ์ที่ยุ่งยากกว่า ก็คืออาจมีหนอนบ่อนไส้ใน Blazewood เธอจึงต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
จากการวิเคราะห์ของ Lucy ปัญหาสองครั้งก่อนหน้านี้มีความเป็นไปได้สูง ว่าจะเป็นฝีมือของ Lucius จากฝ่าย Overlord แต่สถานการณ์ที่ยุ่งยากกว่า ก็คืออาจมีหนอนบ่อนไส้ใน Blazewood เธอจึงต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากการวิเคราะห์ของ Lucy ปัญหาสองครั้งก่อนหน้านี้มีความเป็นไปได้สูง ว่าจะเป็นฝีมือของ Lucius จากฝ่าย Overlord แต่สถานการณ์ที่ยุ่งยากกว่า ก็คืออาจมีหนอนบ่อนไส้ใน Blazewood เธอจึงต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
จากการวิเคราะห์ของ Lucy ปัญหาสองครั้งก่อนหน้านี้มีความเป็นไปได้สูง ว่าจะเป็นฝีมือของ Lucius จากฝ่าย Overlord แต่สถานการณ์ที่ยุ่งยากกว่า ก็คืออาจมีหนอนบ่อนไส้ใน Blazewood เธอจึงต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
Englishen
Lucy deduced that the two incidents You faced were likely orchestrated by Lucius from the Overlord Faction. The more concerning issue, however, is that there may be a mole in Blazewood leaking info. She needs my help.
Lucy deduced that the two incidents You faced were likely orchestrated by Lucius from the Overlord Faction. The more concerning issue, however, is that there may be a mole in Blazewood leaking info. She needs my help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
简体中文zh-CN
露西分析,之前遇到的两次麻烦大概率是霸主阵营的卢修斯在捣鬼,但更棘手的情况是,野火镇可能有内鬼泄露消息。她需要我的协助。
露西分析,之前遇到的两次麻烦大概率是霸主阵营的卢修斯在捣鬼,但更棘手的情况是,野火镇可能有内鬼泄露消息。她需要我的协助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
Deutschde
Lucy folgert, dass die zwei Vorfälle vermutlich von Lucius, einem Mitglied der Fraktion des Oberherrn, inszeniert wurden. Noch beunruhigender ist jedoch, dass es in Blazewood einen Maulwurf geben könnte, der Informationen durchsickern lässt. Sie braucht deine Hilfe.
Lucy folgert, dass die zwei Vorfälle vermutlich von Lucius, einem Mitglied der Fraktion des Oberherrn, inszeniert wurden. Noch beunruhigender ist jedoch, dass es in Blazewood einen Maulwurf geben könnte, der Informationen durchsickern lässt. Sie braucht deine Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
Españoles
Lucy cree que es probable que Lucius, un miembro de Los Tiranos, esté detrás de ambos incidentes. Lo más preocupante es que tal vez haya un espía en Villardiente. Lucy necesita tu ayuda.
Lucy cree que es probable que Lucius, un miembro de Los Tiranos, esté detrás de ambos incidentes. Lo más preocupante es que tal vez haya un espía en Villardiente. Lucy necesita tu ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
Françaisfr
Lucy pense que les deux incidents qui vous ont ciblés ont été orchestrés par Lucius, un membre de la faction du Suzerain. Toutefois, le plus inquiétant, c'est qu'il pourrait y avoir une taupe à Brûlebois qui lui donne des renseignements. C'est pourquoi elle a besoin de votre aide.
Lucy pense que les deux incidents qui vous ont ciblés ont été orchestrés par Lucius, un membre de la faction du Suzerain. Toutefois, le plus inquiétant, c'est qu'il pourrait y avoir une taupe à Brûlebois qui lui donne des renseignements. C'est pourquoi elle a besoin de votre aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
Bahasa Indonesiaid
Lucy menyimpulkan bahwa kedua insiden yang kita hadapi kemungkinan besar dirancang oleh Lucius dari Faksi Overlord. Akan tetapi, masalah yang lebih mengkhawatirkan adalah mungkin ada mata-mata di Blazewood yang membocorkan informasi kepada mereka. Lucy pun meminta bantuanmu untuk hal ini.
Lucy menyimpulkan bahwa kedua insiden yang kita hadapi kemungkinan besar dirancang oleh Lucius dari Faksi Overlord. Akan tetapi, masalah yang lebih mengkhawatirkan adalah mungkin ada mata-mata di Blazewood yang membocorkan informasi kepada mereka. Lucy pun meminta bantuanmu untuk hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
日本語ja
ルーシーの分析によれば、これまでのトラブルはどれも、覇者陣営であるルシウスの仕業である可能性が高いようだ/みたい。
そしてさらに厄介なのは、ブレイズウッドに内通者がいるかもしれないということ。ルーシーに協力する必要がありそうだ{F#ね}。
ルーシーの分析によれば、これまでのトラブルはどれも、覇者陣営であるルシウスの仕業である可能性が高い{M#ようだ}{F#みたい}。
そしてさらに厄介なのは、ブレイズウッドに内通者がいるかもしれないということ。ルーシーに協力する必要がありそうだ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
한국어ko
루시의 분석에 따르면 전에 겪었던 두 번의 사건은 높은 확률로 오버로드 진영의 루시우스의 짓이라고 한다. 심지어 블레이즈 우드 마을 내부에 정보를 흘리는 스파이가 있으니, 도와달라며 루시가 협조를 요청한다.
루시의 분석에 따르면 전에 겪었던 두 번의 사건은 높은 확률로 오버로드 진영의 루시우스의 짓이라고 한다. 심지어 블레이즈 우드 마을 내부에 정보를 흘리는 스파이가 있으니, 도와달라며 루시가 협조를 요청한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
Portuguêspt
Lucy deduz que os incidentes que aconteceram são obra de Lucius, da facção do Soberano. Mas a questão mais preocupante é que tem que haver alguém vazando informações de Xilobrasa. É preciso ajudá-la.
Lucy deduz que os incidentes que aconteceram são obra de Lucius, da facção do Soberano. Mas a questão mais preocupante é que tem que haver alguém vazando informações de Xilobrasa. É preciso ajudá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
Русскийru
Люси пришла к выводу, что оба недавних происшествия подстроил Луций из банды нынешнего Вожака... и что в Блэйзвуде мог завестись шпион, передающий всю информацию конкурентам. Нужно ей помочь.
Люси пришла к выводу, что оба недавних происшествия подстроил Луций из банды нынешнего Вожака... и что в Блэйзвуде мог завестись шпион, передающий всю информацию конкурентам. Нужно ей помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
Tiếng Việtvi
Lucy phân tích, hai rắc rối lúc trước gặp phải khả năng cao là do Lucius của phe Bá Chủ giở trò, nhưng chuyện khó nhằn hơn đó là, trong Thị Trấn Blazewood rất có thể có nội gián tiết lộ tin tức. Cô ấy cần chúng ta hỗ trợ.
Lucy phân tích, hai rắc rối lúc trước gặp phải khả năng cao là do Lucius của phe Bá Chủ giở trò, nhưng chuyện khó nhằn hơn đó là, trong Thị Trấn Blazewood rất có thể có nội gián tiết lộ tin tức. Cô ấy cần chúng ta hỗ trợ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180
繁體中文zh-TW
露西分析,之前遇到的兩次麻煩大機率是霸主陣營的盧修斯在搗鬼,但更棘手的情況是,野火鎮可能有內鬼洩露消息。她需要我的協助。
露西分析,之前遇到的兩次麻煩大機率是霸主陣營的盧修斯在搗鬼,但更棘手的情況是,野火鎮可能有內鬼洩露消息。她需要我的協助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400180