Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400110

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle /พี่ได้ติดตั้ง H.D.D. ไว้ที่ Blazewood แล้ว Eous กับ Fairy ตื่นเต้นมากที่จะได้เดินทางมา Outer Ring ต่อไปก็ได้เวลาเริ่มงานแล้ว
{M#Belle }{F#พี่}ได้ติดตั้ง H.D.D. ไว้ที่ Blazewood แล้ว Eous กับ Fairy ตื่นเต้นมากที่จะได้เดินทางมา Outer Ring ต่อไปก็ได้เวลาเริ่มงานแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle /พี่ได้ติดตั้ง H.D.D. ไว้ที่ Blazewood แล้ว Eous กับ Fairy ตื่นเต้นมากที่จะได้เดินทางมา Outer Ring ต่อไปก็ได้เวลาเริ่มงานแล้ว
{M#Belle }{F#พี่}ได้ติดตั้ง H.D.D. ไว้ที่ Blazewood แล้ว Eous กับ Fairy ตื่นเต้นมากที่จะได้เดินทางมา Outer Ring ต่อไปก็ได้เวลาเริ่มงานแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
Englishen
Belle/Wise has already set up the HDD in Blazewood, and both Eous and Fairy are thrilled about the trip to the Outer Ring. It's finally time to get to work.
{M#Belle}{F#Wise} has already set up the HDD in Blazewood, and both Eous and Fairy are thrilled about the trip to the Outer Ring. It's finally time to get to work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
简体中文zh-CN
铃/哥哥已经在野火镇部署好了HDD,能来外环远足,伊埃斯与Fairy也兴奋不已。接下来终于要展开工作了。
{M#铃}{F#哥哥}已经在野火镇部署好了HDD,能来外环远足,伊埃斯与Fairy也兴奋不已。接下来终于要展开工作了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
Deutschde
Belle/Wise hat das HDD-System in Blazewood fertig eingerichtet und sowohl Eous als auch Fairy sind sehr aufgeregt, nach Blazewood zu reisen. Endlich ist es Zeit, ans Werk zu gehen.
{M#Belle}{F#Wise} hat das HDD-System in Blazewood fertig eingerichtet und sowohl Eous als auch Fairy sind sehr aufgeregt, nach Blazewood zu reisen. Endlich ist es Zeit, ans Werk zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
Españoles
Belle/Wise ha instalado un HDD en Villardiente, y Eus y Hada están muy entusiasmados de poder dar un paseo en la Periferia. Es hora de ponerse manos a la obra.
{M#Belle}{F#Wise} ha instalado un HDD en Villardiente, y Eus y Hada están muy entusiasmados de poder dar un paseo en la Periferia. Es hora de ponerse manos a la obra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
Françaisfr
Belle/Wise a terminé l'installation du HDD à Brûlebois, et Éous, aussi bien que Fairy, sont tous deux impatients de découvrir la couronne extérieure. Vous pouvez enfin vous mettre au travail.
{M#Belle}{F#Wise} a terminé l'installation du HDD à Brûlebois, et Éous, aussi bien que Fairy, sont tous deux impatients de découvrir la couronne extérieure. Vous pouvez enfin vous mettre au travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise sudah memasang HDD di Blazewood. Eous dan Fairy juga sangat senang dengan perjalanan ke Outer Ring. Berikutnya, waktunya bekerja.
{M#Belle}{F#Wise} sudah memasang HDD di Blazewood. Eous dan Fairy juga sangat senang dengan perjalanan ke Outer Ring. Berikutnya, waktunya bekerja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
日本語ja
リン/お兄ちゃんがブレイズウッドでH.D.Dシステムを使えるようにしてくれた。
郊外への出張にイアスもFairyも大はしゃぎ{M#だ}。さて、そろそろ仕事を始めよう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}がブレイズウッドでH.D.Dシステムを使えるようにしてくれた。
郊外への出張にイアスもFairyも大はしゃぎ{M#だ}。さて、そろそろ仕事を始めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
한국어ko
벨이/오빠가 블레이즈 우드 마을에 H.D.D. 설치를 마쳤다. 외환선으로 출장을 나오니 이아스도 Fairy도 기분이 좋은 모양이다. 이제 슬슬 일을 시작해 볼까.
{M#벨이}{F#오빠가} 블레이즈 우드 마을에 H.D.D. 설치를 마쳤다. 외환선으로 출장을 나오니 이아스도 Fairy도 기분이 좋은 모양이다. 이제 슬슬 일을 시작해 볼까.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
Portuguêspt
Belle/Wise já começa a configurar o EPEN em Xilobrasa. Eous e Fada estão animados para ir à zona externa. É hora de trabalhar!
{M#Belle}{F#Wise} já começa a configurar o EPEN em Xilobrasa. Eous e Fada estão animados para ir à zona externa. É hora de trabalhar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
Русскийru
Белль/Вайз закончил{M#а} настройку HDD в Блэйзвуде, а Эосу и Фее уже не терпится увидеть Объездную. За работу!
{M#Белль}{F#Вайз} закончил{M#а} настройку HDD в Блэйзвуде, а Эосу и Фее уже не терпится увидеть Объездную. За работу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise đã thiết lập xong HDD tại Thị Trấn Blazewood, có thể đến vành đai ngoài xa xôi, Eous và Fairy cũng rất phấn khích. Tiếp theo phải triển khai công việc rồi.
{M#Belle}{F#Anh Wise} đã thiết lập xong HDD tại Thị Trấn Blazewood, có thể đến vành đai ngoài xa xôi, Eous và Fairy cũng rất phấn khích. Tiếp theo phải triển khai công việc rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥已經在野火鎮部署好了H.D.D,能來外環遠足,伊埃斯與Fairy也興奮不已。接下來終於要展開工作了。
{M#鈴}{F#哥哥}已經在野火鎮部署好了H.D.D,能來外環遠足,伊埃斯與Fairy也興奮不已。接下來終於要展開工作了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400110