Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400100

Primary text

ไทย

13 Translations
ตรงกันข้ามกับ Caesar, Lucy ชี้ให้เห็นถึงผลประโยชน์ที่แท้จริงที่ Sons of Calydon จะได้รับเมื่อชนะเส้นทางโลกันตร์ เพื่อให้ไม่เกิดข้อผิดพลาด ต่อไปก็ต้องเข้าสู่ช่วงเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันแล้วล่ะ
ตรงกันข้ามกับ Caesar, Lucy ชี้ให้เห็นถึงผลประโยชน์ที่แท้จริงที่ Sons of Calydon จะได้รับเมื่อชนะเส้นทางโลกันตร์ เพื่อให้ไม่เกิดข้อผิดพลาด ต่อไปก็ต้องเข้าสู่ช่วงเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตรงกันข้ามกับ Caesar, Lucy ชี้ให้เห็นถึงผลประโยชน์ที่แท้จริงที่ Sons of Calydon จะได้รับเมื่อชนะเส้นทางโลกันตร์ เพื่อให้ไม่เกิดข้อผิดพลาด ต่อไปก็ต้องเข้าสู่ช่วงเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันแล้วล่ะ
ตรงกันข้ามกับ Caesar, Lucy ชี้ให้เห็นถึงผลประโยชน์ที่แท้จริงที่ Sons of Calydon จะได้รับเมื่อชนะเส้นทางโลกันตร์ เพื่อให้ไม่เกิดข้อผิดพลาด ต่อไปก็ต้องเข้าสู่ช่วงเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
Englishen
In contrast to Caesar, Lucy realistically noted that winning the Tour de Inferno is about securing the interests of the Sons of Calydon. To ensure everything goes smoothly, you need to focus on pre-race preparations.
In contrast to Caesar, Lucy realistically noted that winning the Tour de Inferno is about securing the interests of the Sons of Calydon. To ensure everything goes smoothly, you need to focus on pre-race preparations. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
简体中文zh-CN
与凯撒不同,露西现实地指出赢得火狱骑行关乎卡吕冬之子的利益。为了万无一失,接下来就要进入赛前筹备环节了。
与凯撒不同,露西现实地指出赢得火狱骑行关乎卡吕冬之子的利益。为了万无一失,接下来就要进入赛前筹备环节了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
Deutschde
Im Gegenteil zu Caesar betont Lucy realistischerweise, dass es bei der Tour de Inferno darum geht, die Interessen der Söhne von Calydon zu sichern. Um zu garantieren, dass alles reibungslos verläuft, müsst ihr euch auf die Vorbereitungen konzentrieren.
Im Gegenteil zu Caesar betont Lucy realistischerweise, dass es bei der Tour de Inferno darum geht, die Interessen der Söhne von Calydon zu sichern. Um zu garantieren, dass alles reibungslos verläuft, müsst ihr euch auf die Vorbereitungen konzentrieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
Españoles
A diferencia de César, Lucy es más pragmática y señala los intereses de los Hijos de Calidón en ganar la «Travesía estigia». Para ir a la segura, es hora de prepararse para la competición.
A diferencia de César, Lucy es más pragmática y señala los intereses de los Hijos de Calidón en ganar la «Travesía estigia». Para ir a la segura, es hora de prepararse para la competición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
Françaisfr
Contrairement à César, Lucy a fait remarquer avec pragmatisme que gagner le Tour de l'enfer avait avant tout pour but d'asseoir la position des Fils de Calydon. Pour s'assurer que tout se passe sans accroc, il faut vous concentrer sur les préparatifs de la course.
Contrairement à César, Lucy a fait remarquer avec pragmatisme que gagner le Tour de l'enfer avait avant tout pour but d'asseoir la position des Fils de Calydon. Pour s'assurer que tout se passe sans accroc, il faut vous concentrer sur les préparatifs de la course.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
Bahasa Indonesiaid
Berbeda dengan Caesar, Lucy secara realistis menyatakan bahwa memenangkan Tour de Inferno sebenarnya adalah demi menjaga kepentingan Sons of Calydon. Untuk memastikan semuanya berjalan lancar, fokuslah pada persiapan sebelum perlombaan.
Berbeda dengan Caesar, Lucy secara realistis menyatakan bahwa memenangkan Tour de Inferno sebenarnya adalah demi menjaga kepentingan Sons of Calydon. Untuk memastikan semuanya berjalan lancar, fokuslah pada persiapan sebelum perlombaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
日本語ja
シーザーと違い、ツール・ド・インフェルノでの勝負はカリュドーンの子の利益に関わることだと現実的に指摘するルーシー。
確実に勝利を収めるため、いよいよレース開始に向けた準備へと入る。
シーザーと違い、ツール・ド・インフェルノでの勝負はカリュドーンの子の利益に関わることだと現実的に指摘するルーシー。
確実に勝利を収めるため、いよいよレース開始に向けた準備へと入る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
한국어ko
카이사르와 달리 루시는 불지옥 라이딩에서 이길 경우 칼리돈의 자손이 갖게 될 실질적인 이익에 대해 논했다. 실수하면 안 되니 대회를 위한 준비를 시작해야겠다.
카이사르와 달리 루시는 불지옥 라이딩에서 이길 경우 칼리돈의 자손이 갖게 될 실질적인 이익에 대해 논했다. 실수하면 안 되니 대회를 위한 준비를 시작해야겠다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
Portuguêspt
Ao contrário de Caesar, Lucy é realista e nota que ganhar o Tour Incendiário é sobre assegurar os interesses dos Filhos de Calydon. Para garantir que tudo corra bem, é melhor se preparar muito bem para a corrida.
Ao contrário de Caesar, Lucy é realista e nota que ganhar o Tour Incendiário é sobre assegurar os interesses dos Filhos de Calydon. Para garantir que tudo corra bem, é melhor se preparar muito bem para a corrida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
Русскийru
Люси же, в отличие от Цезарь, смотрит на Инферно-кроссу прагматично: для неё это — способ защитить интересы Сынов Калидона. Если вы хотите, чтобы всё прошло гладко, вам стоит уже начать подготовку к состязанию.
Люси же, в отличие от Цезарь, смотрит на Инферно-кроссу прагматично: для неё это — способ защитить интересы Сынов Калидона. Если вы хотите, чтобы всё прошло гладко, вам стоит уже начать подготовку к состязанию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
Tiếng Việtvi
Khác với Caesar, Lucy đã chỉ ra những lợi ích rất thiết thực mà Những Đứa Con Của Calydon có được khi thắng Đường Đua Lửa Ngục. Để mọi chuyện không có gì sai sót, tiếp theo đây phải bước vào khâu chuẩn bị trước giải đấu rồi.
Khác với Caesar, Lucy đã chỉ ra những lợi ích rất thiết thực mà Những Đứa Con Của Calydon có được khi thắng Đường Đua Lửa Ngục. Để mọi chuyện không có gì sai sót, tiếp theo đây phải bước vào khâu chuẩn bị trước giải đấu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100
繁體中文zh-TW
與凱撒不同,露西現實地指出贏得火獄騎行關乎卡呂冬之子的利益。為了萬無一失,接下來就要進入賽前籌備環節了。
與凱撒不同,露西現實地指出贏得火獄騎行關乎卡呂冬之子的利益。為了萬無一失,接下來就要進入賽前籌備環節了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400100