Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400090

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้นำหมู่บ้านและ Caesar เล่าตำนานเกี่ยวกับเส้นทางโลกันตร์ให้ฉันฟัง: หลายปีก่อน Overlord รุ่นแรกกระโดดลงไปในทะเลสาบ Cinder เพื่อปกป้องน้ำมัน แต่ได้รับการช่วยเหลือจากเทพเจ้า และรอดชีวิตได้อย่างน่าอัศจรรย์ คำพูดของ Caesar เต็มไปด้วยความนับถือที่มีต่อฮีโร่
ผู้นำหมู่บ้านและ Caesar เล่าตำนานเกี่ยวกับเส้นทางโลกันตร์ให้ฉันฟัง: หลายปีก่อน Overlord รุ่นแรกกระโดดลงไปในทะเลสาบ Cinder เพื่อปกป้องน้ำมัน แต่ได้รับการช่วยเหลือจากเทพเจ้า และรอดชีวิตได้อย่างน่าอัศจรรย์ คำพูดของ Caesar เต็มไปด้วยความนับถือที่มีต่อฮีโร่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้นำหมู่บ้านและ Caesar เล่าตำนานเกี่ยวกับเส้นทางโลกันตร์ให้ฉันฟัง: หลายปีก่อน Overlord รุ่นแรกกระโดดลงไปในทะเลสาบ Cinder เพื่อปกป้องน้ำมัน แต่ได้รับการช่วยเหลือจากเทพเจ้า และรอดชีวิตได้อย่างน่าอัศจรรย์ คำพูดของ Caesar เต็มไปด้วยความนับถือที่มีต่อฮีโร่
ผู้นำหมู่บ้านและ Caesar เล่าตำนานเกี่ยวกับเส้นทางโลกันตร์ให้ฉันฟัง: หลายปีก่อน Overlord รุ่นแรกกระโดดลงไปในทะเลสาบ Cinder เพื่อปกป้องน้ำมัน แต่ได้รับการช่วยเหลือจากเทพเจ้า และรอดชีวิตได้อย่างน่าอัศจรรย์ คำพูดของ Caesar เต็มไปด้วยความนับถือที่มีต่อฮีโร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
Englishen
The mayor and Caesar shared with you the legend of the Tour de Inferno. Many years ago, the first Overlord leaped into Cinder Lake to save the oil but was miraculously saved by the gods. Caesar's words were filled with admiration for the hero.
The mayor and Caesar shared with you the legend of the Tour de Inferno. Many years ago, the first Overlord leaped into Cinder Lake to save the oil but was miraculously saved by the gods. Caesar's words were filled with admiration for the hero.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
简体中文zh-CN
镇长和凯撒为我讲述了火狱骑行的传说:多年前,初代霸主为拯救石油跃入火湖,却被神明搭救奇迹生还。凯撒言语中对英雄充满憧憬。
镇长和凯撒为我讲述了火狱骑行的传说:多年前,初代霸主为拯救石油跃入火湖,却被神明搭救奇迹生还。凯撒言语中对英雄充满憧憬。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
Deutschde
Die Bürgermeisterin und Caesar erzählen dir von der Legende der Tour de Inferno. Vor vielen Jahren sprang der erste Oberherr in den Cinder-See, um das Öl zu retten, und wurde auf wundersame Weise von den Göttern gerettet. Caesars Worte sind voller Bewunderung für diesen Helden.
Die Bürgermeisterin und Caesar erzählen dir von der Legende der Tour de Inferno. Vor vielen Jahren sprang der erste Oberherr in den Cinder-See, um das Öl zu retten, und wurde auf wundersame Weise von den Göttern gerettet. Caesars Worte sind voller Bewunderung für diesen Helden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
Españoles
La gobernante y César te cuentan la leyenda de la «Travesía estigia». Hace muchos años, el primer jefe supremo saltó al Lago Fluorocandente para rescatar el petróleo, pero fue salvado por un dios. César habla del héroe con admiración.
La gobernante y César te cuentan la leyenda de la «Travesía estigia». Hace muchos años, el primer jefe supremo saltó al Lago Fluorocandente para rescatar el petróleo, pero fue salvado por un dios. César habla del héroe con admiración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
Françaisfr
La maire de Brûlebois et César vous racontent la légende du Tour de l'enfer. Il y a des années de cela, le tout premier Suzerain s'est jeté dans la Lac des braises pour sauver le gisement de pétrole et a été miraculeusement sauvé par les dieux. Vous sentez l'admiration de César pour ce héros mythique dans sa voix.
La maire de Brûlebois et César vous racontent la légende du Tour de l'enfer. Il y a des années de cela, le tout premier Suzerain s'est jeté dans la Lac des braises pour sauver le gisement de pétrole et a été miraculeusement sauvé par les dieux. Vous sentez l'admiration de César pour ce héros mythique dans sa voix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
Bahasa Indonesiaid
Kepala wilayah dan Caesar menceritakan legenda Tour de Inferno kepadamu... Konon, bertahun-tahun lalu, Overlord yang pertama melompat ke dalam Cinder Lake untuk menyelamatkan minyak bumi dan diselamatkan oleh para dewa secara ajaib. Kata-kata Caesar penuh dengan kekaguman pada pahlawannya.
Kepala wilayah dan Caesar menceritakan legenda Tour de Inferno kepadamu... Konon, bertahun-tahun lalu, Overlord yang pertama melompat ke dalam Cinder Lake untuk menyelamatkan minyak bumi dan diselamatkan oleh para dewa secara ajaib. Kata-kata Caesar penuh dengan kekaguman pada pahlawannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
日本語ja
町長とシーザーがツール・ド・インフェルノにまつわる伝説を語ってくれた——昔、初代覇者は石油を守るために火の湖へ飛び込んだが、
神様に救われて、奇跡的に生還を果たしたという。シーザーの言葉は英雄への憧れに満ちていた。
町長とシーザーがツール・ド・インフェルノにまつわる伝説を語ってくれた——昔、初代覇者は石油を守るために火の湖へ飛び込んだが、
神様に救われて、奇跡的に生還を果たしたという。シーザーの言葉は英雄への憧れに満ちていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
한국어ko
촌장과 카이사르가 불지옥 라이딩에 관한 전설을 들려줬다. 수년 전, 초대 오버로드가 석유를 구하기 위해 신더 호수에 뛰어들었으나, 신의 도움으로 기적적으로 생환한 이야기였다. 카이사르의 말투에서 영웅을 향한 동경심이 가득 묻어 나온다.
촌장과 카이사르가 불지옥 라이딩에 관한 전설을 들려줬다. 수년 전, 초대 오버로드가 석유를 구하기 위해 신더 호수에 뛰어들었으나, 신의 도움으로 기적적으로 생환한 이야기였다. 카이사르의 말투에서 영웅을 향한 동경심이 가득 묻어 나온다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
Portuguêspt
A prefeita e Caesar contam a história do Tour Incendiário para você. Anos atrás, o primeiro Soberano pulou sobre o lago de fogo para salvar o petróleo, e teve sua vida poupada pelos deuses. As palavras de Caesar demonstram sua admiração pelo herói.
A prefeita e Caesar contam a história do Tour Incendiário para você. Anos atrás, o primeiro Soberano pulou sobre o lago de fogo para salvar o petróleo, e teve sua vida poupada pelos deuses. As palavras de Caesar demonstram sua admiração pelo herói.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
Русскийru
Староста и Цезарь рассказали вам легенду об Инферно-кроссе. Много лет назад первый Вожак нырнул в Пекло, чтобы спасти нефтяное месторождение, а боги чудесным образом помогли ему выбраться оттуда живым и невредимым. Рассказ Цезарь пронизан нескрываемым восхищением.
Староста и Цезарь рассказали вам легенду об Инферно-кроссе. Много лет назад первый Вожак нырнул в Пекло, чтобы спасти нефтяное месторождение, а боги чудесным образом помогли ему выбраться оттуда живым и невредимым. Рассказ Цезарь пронизан нескрываемым восхищением.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
Tiếng Việtvi
Trấn trưởng và Caesar đã kể cho mình nghe về truyền thuyết của Đường Đua Lửa Ngục: Nhiều năm trước, Bá Chủ đời đầu vì để cứu lấy dầu thô nên đã nhảy vào Hồ Cinder, nhưng đã được thần linh cứu giúp và trở về như một kỳ tích. Trong lời nói của Caesar tràn đầy sự kỳ vọng và mong chờ đối với người anh hùng.
Trấn trưởng và Caesar đã kể cho mình nghe về truyền thuyết của Đường Đua Lửa Ngục: Nhiều năm trước, Bá Chủ đời đầu vì để cứu lấy dầu thô nên đã nhảy vào Hồ Cinder, nhưng đã được thần linh cứu giúp và trở về như một kỳ tích. Trong lời nói của Caesar tràn đầy sự kỳ vọng và mong chờ đối với người anh hùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090
繁體中文zh-TW
鎮長和凱撒為我講述了火獄騎行的傳說:多年前,初代霸主為拯救石油躍入火湖,卻被神明搭救奇蹟生還。凱撒言語中對英雄充滿憧憬。
鎮長和凱撒為我講述了火獄騎行的傳說:多年前,初代霸主為拯救石油躍入火湖,卻被神明搭救奇蹟生還。凱撒言語中對英雄充滿憧憬。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400090